【大紀元6月5日報導】（中央社英國曼徹斯特四日法新電）英國曼城隊後台老板戴克辛將交給新教練休斯一大筆轉會費，讓他對外挖角，增強曼城隊實力，以角逐超級杯聯賽冠軍寶座。

休斯與曼城隊執行委員會主席庫克會談，同意簽下三年合約後，已被確認成為艾瑞克森的繼任人選，接掌曼城隊。

休斯是前布萊克本隊教練。他知道，他必須盡快交出好成績，才能讓戴克辛滿意，因此，當他聽到庫克說，資源沒有問題時，他必定放心不少。

庫克說：「球隊希望投資新球員，而且希望現有第一隊的主力球員留下來長期效力。休斯已找到一些球員和隊職員，我們希望立即開始進行徵召程序。」

戴克辛是前泰國總理。他去年投資五千萬英鎊（六千三百萬歐元），支持艾瑞克森挖角新球員，不過艾瑞克森並未能帶領曼城隊贏得任何獎杯，使得他突然被撤職。

現在，休斯已選擇接下這個燙山芋，而且已擬出一份採購清單，他的第一個目標可能是原來的布萊克本隊。如果他能說服布萊克本隊同意出售，英格蘭隊前鋒本特利和巴拉圭籍前鋒克魯茲是他挖角的理想人選。

這是休斯教練生涯中，首次擁有大筆資金，可以在轉會市場上大顯身手，不過他也必須讓球員和球迷相信，他是帶領球隊往前進步的正確人選。