流失在外的敦煌藏文文獻將在中國影印出版

【大紀元5月6日報導】（中央社台北六日電）在與法國、英國國家圖書館和上海古籍出版社的合作下，中國西北民族大學的藏學專家正積極整理流失海外的敦煌藏文文獻，相關部門並預定在二零一二年將它們集結成冊，以影印方式在中國出版。

中國文化部官方網站引述西北民族大學海外民族文獻研究所所長束錫紅的話表示，二零零六年開始的「法藏敦煌藏文文獻」整理出版工作進展順利，總量為十五至二十冊，已經出版了第一至第五冊，全書將在二零一零年前完成。

據介紹，「法藏敦煌藏文文獻」有敦煌藏經洞「半壁江山」之稱，將是中國首部敦煌古藏文文獻影印本，也將是世界上最完整的法藏敦煌古藏文文獻影印本。

至於「英藏敦煌藏文文獻」，將在今年出版，總量約二十冊，將在二零一二年前完成出書。

敦煌藏文文獻是指一九零零年敦煌藏經洞被打開後發現的約一萬件八至九世紀的藏文寫本，內容主要以佛經為主，也有部分歷史、社會、經濟等方面的文獻。

這些藏文資料被發現後不久就流失海外，一九零六年至一九零八年分別被在敦煌探險的英國人斯坦因、法國人伯希和劫掠後運往英國和法國，現收藏在法國國家圖書館、英國國家圖書館。

專家表示，這批文獻彌補了西藏經籍因戰亂毀壞所造成的缺失，有助於全面了解西藏歷史、詮釋藏族文化，如今這項出版工作獲得英法兩國收藏機構的支持，相信更能認識西藏文史及藏漢文化的雙向交流。