文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
美術長廊
雕塑大觀
中華傳統繪畫
書法篆刻
西畫選萃
西洋美術史
水彩天地
當代畫家
真善忍美展
賀卡與年曆
美工設計
中西雅樂
民族音樂
中國樂器
佩璇話箏曲
古代音樂故事
西方音樂
音樂家小傳
樂器巡禮
鋼琴教室
歌劇樂劇
新歌藝苑
世界民謠
樂曲賞析
音樂史
現代音樂家
音樂會欣賞
表演藝術
新唐人晚會
中國戲曲
說唱藝術
京劇欣賞
戲劇大觀
中國舞蹈
其他舞蹈
劇場音樂廳匯觀
藝術生活
景觀藝術
園林
生活工藝
攝影欣賞
人文紀元攝影賽
伊羅遜攝影
戴兵攝影
國際藝術節
藝壇博覽
藝術小百科
藝聞
藝海漫遊
戴東尼藝術評論
藝術專論
 
 
首頁    >    副刊    >    藝術長河    >    美術長廊
 
(大紀元資料室)
 
神傳文化造敦煌(三)從敦煌石窟看信仰與文化
 
作者﹕林潔心
 
打印機版

 
【大紀元6月5日訊】(...接前文)

五、從敦煌石窟看信仰與文化

自古以來,信仰與文化是分不開的。信仰影響著文化的產生、發展和衰落,文化反過來又滋潤著信仰。

看到敦煌石窟那些驚世駭俗、美輪美奐的偉大藝術作品,不禁令人思考這些作品是怎樣創作出來的? 這些絕世超凡的作品又是出自何人之手? 創作過程的資金、原料、設想、構圖又是怎樣的呢?

(一) 無名的大師與佛教藝術

敦煌石窟的造像與壁畫是個大型工程,創作的過程是漫長而艱辛的。要在這荒漠的戈壁灘上,用泥巴和岩石創造出輝煌,真是對創作者腦力加體力全身心的考驗。

是什麼力量讓那些石窟開鑿者,那些石匠畫工,日復一日揮舞著匠斧和畫筆? 生生不息,孜孜不倦,延續了千年,而且與出資開窟的供養人不同,敦煌石窟的開鑿者多數沒有流下姓名。幾百個洞窟、上千年歷史、幾千幅畫面、一部巨大的敦煌藝術史,總共只留下了平咄子、汜定全、溫如秀、雷祥吉等十來個人的名字。石匠畫工們的姓名從來就是渺小而卑微的。他們或來自中原內地,或西域諸國,他們或是平民百姓、高德大僧、朝廷管吏、來往商人 …… 他們只留下了輝煌的作品,沒有人知道他們是誰。

(有關畫工們題記的窟號。莫高窟第303窟平咄子。第444窟汜定全。第185窟宋承嗣。第290窟鄭洛生。還有第196、401、33、34等窟。)

但是那些非凡的藝術作品卻記載著那些無名工匠的追求,是他們內心世界的真實體現。

看吧,畫工用手中的筆寫神,塑匠則用自己的手傳神。

莫高窟第259窟北壁東起第一龕佛像,自在、超逸,慈悲,深邃,薄薄的袈裟隨身垂落 ……

莫高窟第248窟佛苦修像,將苦修者袈裟裡邊凸起的鎖骨和凹陷的肋骨也刻劃出來 ……

莫高窟第257窟中心柱南向龕上層思惟菩薩,姿態十分絕妙。左膝架著右腿,右腿架著左臂,左臂微微撐著前傾的身體。把幾個支撐點重疊一起,不僅姿態優美,重心也更加穩定,整個身體便被安排得巧妙、合理、自然和諧調。菩薩的境界也就體現在這曼妙的靈性中了 ……

莫高窟第170窟力士,做為護法與降魔的神,塑匠抓住力士發威的一瞬,強調他全身虯勁的肌肉,暴脹的血管,繃緊的筋脈。一時髮髻振顫,衣帶飛舉,氣勢磅礡,威不可擋。無論身體各部分的比例,還是肌肉和骨胳的結構,都完全符合生理關係。

敦煌的塑匠把佛、菩薩、護法神的神態刻劃的那樣的逼真,每一個細節又是那樣的絕妙,感染力極強。這種描繪生命真實的表現手法,絕非憑空想像。

在中外藝術史上都有過這樣一個時期——把形像的逼真,結構的準確,質感的如實,做為不遺餘力的追求。由此誕生出光耀古今的藝術珍品。

造像衣服的紋路與質地也刻劃的真實準確。

莫高窟第328窟佛,長長而光滑的天衣隨身而落,轉動折返之間,軀體的形態自然呈現。沒有一點牽強,沒有一點硬造。藝術的標準就是真實的表現。特別是這長衣從蓮台垂落下來時,在每一個蓮瓣上都隨形而起伏,這就將蓮台優美的形態顯現出來。

表現衣褶的優美自然還有 -- 莫高窟第320窟佛。第386窟佛。第83窟遊戲坐菩薩。第319窟遊戲坐菩薩。第205窟迦葉的背部和阿難的袍身 ……

莫高窟第328窟胡跪菩薩,胡跪的姿態為敦煌獨有,它是虔誠的化身。

莫高窟第130窟南大像,是一尊巨佛,在面積不足十平方米的狹長的空間裡,佛頭塑成七米之大。這樣,站在底層仰面而視,可以清晰看到佛的面部;站在頂層,又能看到一個無與倫比的巨大宏偉的佛頭。絲毫不會感到它不合比例。反而,那臉容安祥,五官凝重,卻使人感到佛的威嚴、博大,佛法無邊。

佛、菩薩的手印,就是手的姿式,是天國世界的語言。說法印、施無畏印、禪定印、與願印、降魔印、蓮花合掌印 …… 敦煌石窟的手印千變萬化,豐富生動,散發著美妙智慧的氣息。各種姿勢的手印,向人們傳遞著天機,啟迪悟性,韻味無窮……不知畫工塑匠的靈感來自何方 ……

簡練精緻、線條流暢的壁畫,更表現敦煌畫工的技藝精湛。

莫高窟第320窟,表現圓圓的佛光,只用了一筆。多麼勻整與自信!

莫高窟四十五窟西壁龕內南側著名的「菩薩頭像」,眉毛左右各用一筆,線條飄灑俊逸,中間淺而兩端深,正好表現菩薩額頭的飽滿與立體。上眼瞼左右各畫一筆,眼珠各點一筆,只畫上眼瞼,不畫下眼瞼,眼珠一半略藏在上眼瞼內,這就簡練而精確地體現了菩薩低眉垂目、安祥慈悲之態。鼻孔僅點一筆。小小一點,前濃後淡,虛實之間,生動地強調出鼻孔凹進去的感覺。嘴唇用一筆,只勾出嘴縫,嘴的含蓄美便被表露無遺;特別是在嘴角處折返的一筆,使嘴唇似張欲翕之感盡在其中。

如此美妙清純的神情,一共只用了寥寥八筆。

莫高窟第280窟三弟子,幾乎只是幾個色塊就使三個篤誠恬靜的佛弟子站在眼前;第23窟群童,不過用粗筆信手塗出的身影,就極生動地表現出嬉鬧的孩童們的稚趣 ……

從中國美術用線條造型這一點來看,敦煌畫工遠在唐代以前,用筆與用線就已臻極高水準。西魏時期畫在窟頂上白描的牛、豬、猛虎和天鵝,都是帶著生命感覺一揮而就的。用筆的洗練與生動,瀟灑與優美,不亞於近現代任何一位繪畫大師。

一切傑出的藝術都是這樣:最簡練的方式和最豐富的內容,構成最為出神入化的境界。大道至簡至易,足見畫工純熟的筆法和非凡的悟性了。

敦煌畫工的許多創造,實際上領先於中原。比如,採用連環畫、通屏和對屏形式,就是敦煌最先做出的創造。莫高窟第257窟西壁中層連環畫。第98窟北壁聯屏畫。第148窟東壁南側立軸連續環畫。

在唐代,中原繪畫處於勃興期,樸拙有餘,成熟不足,構圖能力尚且有限。可是敦煌畫工卻能經營出如此盛大場面的巨型畫作。結構錯綜複雜,人群相互遮翳,景物與人物混同一起。然而,層次明晰,疏密有致,張弛合度,繁而不亂。重重疊疊,浩浩蕩蕩,更顯天國華貴無上之盛況。

如莫高窟第161窟窟頂。第217窟窟頂。第138窟東壁北側。第9窟窟頂。第179窟東壁北側等。

敦煌畫工的藝術靈感和創造力令人驚異。千姿百態的神佛形象,壯麗輝煌的佛國世界,雖在佛經中能找到些文字敘述,若不親眼所見,是很難想像的。還有那些聞所未聞的怪異的形象,那些神奇莫測的行為舉止,那些光怪陸離的幻夢般的景象,絕非人世間所有,也不是異想天開所能達到的藝術效果。

看吧 ——

各種各樣神佛形象 —
釋迦牟尼佛、三世佛、七世佛、彌勒佛、阿彌陀佛、觀音、大勢至、文殊、普賢、地藏、天龍八部、帝釋天妃、羅漢、比丘、天女、羽人、雷公、飛廉、伏羲、女媧等等 

各種各樣的佛傳故事畫 —
乘象入胎、樹下誕生、仙人占相、太子讀書、太子比武、擲珠定親、太子迎親、出城遊觀、夜半逾城、樹下苦修等等 

各種各樣的佛本生故事畫 —
月光王施頭、快目王施眼、薩太子捨身飼虎、屍毗王割肉貿鴿、九色鹿本生、須摩堤本生、善友太子入海、五百強盜成佛、微妙比丘尼等 

各種各樣的經變畫 —
西方淨土變、法華經變、文殊變、不空絹素觀音變、天請問經變、觀無量壽佛經變、報父母恩重經變、金光明經變、賢愚經變、藥師經變、維摩詰經變、毗沙門天王赴哪吒會、梵網經變、楞伽經變、瑞像圖、熾盛光佛經變地藏與十王廳、九橫死,十二大願、勞度叉斗聖經變、佛頂尊勝陀羅經變、金剛經變等 

各種各樣的瑞像 —
各種各樣的飛天 —
各種各樣的窟頂和窟頂中心的藻井 —

這些絕世之作是在怎樣的條件下創作出來的呢?

克孜爾石窟第207窟壁畫上有一位畫工的形象,一千年間,所有的畫工都是在油燈照亮的一小塊牆壁上作畫的。幽閉漆黑的洞窟中,他們一手舉著小油燈,一手執筆。就在這被燈光照得忽明忽暗、淡淡發亮的牆壁上,畫出那些令世人驚愕不已、匪夷所思的壁畫來。他們使用的工具,竟然只是這些簡易的陶碟、木桿毛筆、油燈、粗糙的顏料。蘭州和敦煌博物館所藏三足硯、丸墨、「白馬作」筆。敦煌石窟文物保護研究陳列中文所藏油燈、陶碗、筆紙。

莫高窟最北邊是這些畫工們居住的洞窟。這些洞窟十分狹小低矮,矮得只能藏身罷了。外邊是絕無人跡的戈壁灘。只有風沙經常闖進洞窟裡來串門。

在洞中,孤獨難耐,飢寒交迫,如身陷絕境。往往一個洞窟的壁畫,需要幾代畫工才能完成。畫工死在洞裡便是常有的事。

最早一批來到敦煌的學者與藝術家,曾經在一個洞窟裡發掘到一個畫工的屍體,遺體早已乾枯,身上蓋一張畫稿。大概由於積勞成疾而死在洞中,其他畫工把他草草埋葬,沒有棺木,沒有裝裹,連破爛的布單和草蓆也沒有,竟然只在他身上蓋了一張畫稿,畫工們的艱辛貧困可想而知。

他們耗盡一生的追求,到底是為了什麼呢? 僅僅是為了溫飽才到這裡作畫造像嗎? 當然不是。

古代的修煉人曾經鑽到懸崖絕壁上的巖洞裡去修行,修煉不出來,就得死裡頭,可見古人修煉的決心與意志,因為他們相信還有比人類更美好的神佛世界,那是他們來的地方,所以要努力修行,返回那聖潔美好的天國世界。

《法華經》云:「若於曠野中,積土成佛廟,乃至童子戲,聚沙為佛塔。如是諸人等,皆已成佛道。……若人於塔廟,寶像及畫像,以華香幡蓋,敬心而供養,……皆已成佛道。」

可見造塔、造像、畫像供養佛都能成佛道,就連小孩聚沙成塔也能成佛道。信仰的力量是巨大的,這大概就是敦煌的修行者和敬仰神佛的工匠們的內在的動力了。他們拋卻名利,在茫茫的荒漠中用這種方式苦修,把一生的心血都刻畫在這些塑像和壁畫上了,卻名不見青史,只給人留下這些牆壁上的無價之寶。

佛有三十二相,八十種好,是相當神聖莊嚴的。佛的手印、姿勢、手裡的信物、造像的量度,都有嚴格的規範。對神佛信之篤篤的畫工塑匠,是絕不會也不敢隨心所欲、異想天開的信手刻畫。對神佛的虔誠恭敬,許多畫工塑匠會看到天上那艷麗細膩的色彩,聞所未聞的景物。正如莫高窟的第一位和尚 — 樂僔和尚在夕陽下所見的三危山佛光點化,從此開始了開窟鑿像。這種由正信所見的神跡,就是他們頓悟的天機,靈感的來源。

這裡有一個歷史故事。人與神的溝通,早在3000年前的西周王朝,就有真實可信的文字記載。《穆天子傳》詳細記述了周穆王朝見西王母之事。

「癸亥,至於西王母之邦。吉日甲子,天子賓於西王母,乃執白圭玄璧,……」

周穆王在甲子這天,手捧白色的圭、黑色的璧、色彩鮮艷的錦緞敬獻給西王母,西王母吟道:「白雲在天,山嶺自出。道裡悠遠,山川間之。將子無死,尚能復來。」

周穆王也吟答:「予歸東土,和治諸夏。萬民平均,吾顧見汝。比及三年,將復而野。」

據說周穆王還親自種樹立碑,紀念與西王母的相見。西王母是中國神話中的神仙,周穆王生活在西周王朝的中期,即公元前960年前後,是一個可信的歷史人物,上古史籍中都有關於他的記載。

中國歷史上留下了許多令人無法想像的迷團,用現代實證科學是很難解釋的。

人一旦看到天上的景象之後,人會震撼的無以言表。天國世界的真實展現一定會更加激勵人對神佛的信仰,增強創作的信心,從而描繪下來瞬間的超凡景象。

儘管中國寫意繪畫對透視關係與形體結構不那麼準確,但畫工塑匠對神佛虔誠的心,精湛的技藝,一絲不苟的態度,表現的又是是完美的神,所以作品能使人感動,帶給人觸及心靈的震撼,使那些刻畫神佛的作品也更加完美神聖。

神的力量是這樣的偉大神奇,石窟的開鑿者不僅留下了燦爛的佛教藝術,還把他們對神佛虔誠的心也永遠刻畫在上面了,使後人能從這些文化中追尋到藝術的源泉。

(二)、供養人

莫高窟記錄了眾多的供養人的像、畫和題記,僅漢文題記就有1570條,供養人身份有王公貴族,各級官吏,戍邊將士,畫工塑匠,寺院僧尼,來往商旅及平民百姓,其中包括一些歷代的統治者。敦煌在正史中記載的很簡單、潦草,內容豐富的供養人題記,記錄了敦煌世世代代的大族組成的統治網,是珍貴的歷史資料。

敦煌雖說遠離歷代國都,但一千多年來也是戰事不斷,政權更替頻繁。由於佛教已經成了各階層人士的廣泛信仰,尤其在統治階層的倡導下,敦煌石窟藝術並沒有受到政權更替的影響,反而一直緩慢而平穩地向前發展。

唐代是佛教鼎盛的時期,敦煌是以世族權利為中心的社會。在壁畫的題記中,可見發願造像祈福者,多為貴族、地主及統治者,開元年間開建的南大像雨道南北的供養人像,突破三百多年的傳統,出現了等身巨像和全家組合像,如130窟南壁那幅著名的「都督夫人禮佛圖」:主像為都督夫人超身巨像,面相豐圓,頭飾拋家髻,身著大袖衫,肩飾被子被帛,腰束石榴裙,腳登高頭履,袖手持巾,捧香爐,二女依次立身後,亦著衫裙被帛,手捧鮮花。


河西歸義軍節度使曹議金為當時敦煌的最高行政長官,曹氏家族在敦煌開鑿了數個洞窟,以供養人的形象出現在壁畫中(大紀元資料室)

值得一提的是供養人的像,唐朝以前,供養人的像多數比例小,以表示供養人對神佛的虔誠,唐朝以後,尤其在五代時期,供養人的像越來越大,最後跟佛像一樣大了,如五代98窟為曹議金功德窟,共畫供養人169身,從曹氏家族內親張議潮、索勳、外戚女婿于闐國王李聖天、回鶻公主等,還有節度使衙門大小官員及曹氏姻親、曹氏家族祖宗三代、兒女、子婿等,按輩份依次排列,而且有一批等身大像,超身巨像,比佛、菩薩畫更為顯赫,而且依次排列繞窟一周,畫像場面宏偉,似乎不是在供佛,而是供人,供奉曹氏家族。

這可以看出佛教走向世俗後帶來的變異。拜佛、求佛、供養佛的人已不都是修行要成佛,回歸天國世界,有些是為了消災、祛病、積功德,有些為了世俗的名和利,為了家族事業的繁榮昌盛。這已違背了當年佛陀住世傳法、度人脫離苦海的最初本意。

(三)、神傳文化

莫高窟中那些刻畫神佛的雕像和壁畫,也反映了神傳的文化。釋迦牟尼佛曾經告誡弟子: 不但要傳播佛法,還要傳播文化知識。歷史上大多數宗教都認同神造人的觀點,只有近代的科學讓人相信人是從猴子變來的。崇尚神佛的古人自然相信人是神造的,遵循生死輪迴。人要脫離苦海,必須修行,才能重回神的世界。

如果人是神造的,那人類的文化,有許多東西可能都是神傳下來的。人要信神,神才會給人展現奇跡。敦煌石窟的佛教藝術文化起源於一個修行者對佛的信仰,文化中自然帶有神傳的因素了。敦煌佛教藝術其實是一部信仰和修煉的文化。佛教的傳入,對中國古老的道、儒半神文化影響很大,更加豐富了中國人的內涵。語言最直接體現文化的承傳,至今一些中文的成語和日常用語中,如果追其根源,都能找到佛教中神傳文化的痕跡。

(1)視死如歸

中國古人,尤其是古代的帝王都非常相信人的生命是短暫的,不是真實的生命。死後才進入另一個漫長的世界,考古發現的巨大地下陵墓就證實了這一點。所以古人並不懼怕死亡。

榆林窟第25窟北壁《彌勒經變》中的「老人入墓圖」 ,描繪了老人在臨終之前即進入事先已修好的墳墓,在這裡與世隔絕,安心修持,直至逝世,這樣就可以升入極樂世界。

《彌勒成佛經》中說:「若年衰老,自然行詣山林樹下,安然淡泊,念佛取盡,命終多生大梵天及諸佛前。」

現代的人由於受無神論的影響,已不信神佛,很忌諱死亡,提到死字都認為不吉利,所以會有對死亡的恐懼。

(2)天堂、地獄、輪迴

莫高窟的許多經變壁畫中,向人展現了美妙的西方極樂世界,這就是許多中國人思想中天堂的來源,來自於佛經中的描述。

敦煌壁畫中僅有的一幅《寶雨經變》描繪了地獄的場面。作惡者死後入地獄,閻羅王據案審問,旁邊的差吏捧著文書,牛頭持棒押著惡人,前面有刀山,獄城,城兩角有狼,周圍有劍樹。此外,在敦煌壁畫保存的一幅《目連變相》中,也描繪了很多地獄的慘象。

佛教中的輪迴理念體現在釋迦牟尼佛的前世和生平故事中。佛陀前世的故事稱為本生故事,佛陀生平故事稱為佛傳故事。敦煌壁畫中最著名的本生故事有捨身飼虎、割肉貿鴿、九色鹿等等,佛傳故事有太子釋達多投胎、出家、修行、涅槃的故事。

中國人現在思維中的天堂、地獄、輪迴的概念都來自於佛教文化。

(3)音樂、歌舞、小說、戲曲

敦煌壁畫中保存了大量的樂舞、樂器圖像資料,吹、打、拉、彈及各種舞蹈,非常豐富。壁畫中的樂舞多用於禮佛,很多出現在佛的說法圖中,雖然聽不見聲,但卻能讓人感到場面的莊嚴神聖。

佛教對中國文學的影響深遠。為了讓人理解深奧的佛理,佛經中記載了許多有趣的故事和生動的比喻。為了傳播佛教,往往把佛經的故事演變為彈唱的文學,或繪成書畫。中國的小說、戲曲的源起都與彈唱佛經有關。如流行戲曲「目連救母」的故事就來自於《佛說盂蘭盆經》。許多唐詩中都有佛教影響的印記。有的在詩中直接講佛理,如「會理知無我,觀空厭有形」(孟浩然《陪姚使君題惠上人房》)。「有起皆有滅,無暌不暫同」(白居易《觀幻》)。

從佛經演變來的變文眾多,彈唱也越來越世俗化,漸漸失去了神聖的內涵,人們也不再重視佛理的傳播。現代的音樂、歌舞蛻變成了人們的享受、娛樂,小說、戲曲也變成了人們的業餘消遣。

(4)佛教語言和修煉文化

我們日常流行的許多用語,如世界、如實、實際、平等、現行、剎那、清規戒律、相對、絕對等等都來自佛教修煉文化。現在寺院中「方丈」一詞,出自於唐代出使印度的王玄策,跑到維摩詰居士的故居丈量他的坐處,從而引進「方丈」一詞。

由於從魏晉南北朝佛教的傳入,到隋唐佛教的興盛之極,許多皇帝貴族都信奉佛教,並大力洪揚,敦煌壁畫中留下了許多高僧傳播佛教的故事,給後人也留下了豐富的佛教修煉文化。如康僧會江南傳教、佛圖澄救幽洲大火、人盡皆知的玄奘取經故事等等。

我們現在有些習以為常的語言風俗,也許就出自佛教文化。當代中國普遍的無神論觀點,如果真要徹底摒棄佛教信仰文化的話,恐怕他們連話都說不周全了。

(5)救人如救火

敦煌壁畫中,隋代有一幅最令人驚駭的畫面,整幅壁畫描繪火燒宅院,只見大宅起火,藍色的屋頂連綿扭曲,猶如閃電,黑色的火苗亂串。門外老人停下羊、鹿、牛三輪車,竭力呼叫正在火宅中沉迷作樂的孩子逃出火海。

《法華經》中以「三界無安,猶如火宅」比喻眾生眼前的世界 ── 沒有平安的地方,好像火宅似的。眾生就像火宅中的孩子,身在其中,不知危險,自得其樂。老人就像救人的神佛,焦急萬分,只等眾生覺悟,而門外的車象徵普渡眾生的法船。

這幅壁畫是中國俗語「救人如救火」的形象說明,發人深省,令人深思。

現在的世界,人們離神佛越來越遠,道德下滑,社會亂象,眾生卻身在其中而不自知,真猶如火宅中的孩子,不知讓救人的「老人」有多著急呢!


* * *
中國五千年文明就像是人類的大舞台,一朝一代走著過場,每朝每代都給人類留下豐富的文化。敦煌石窟就像一個小舞台,不同的朝代,不同的民族,不同的語言,不同的服飾,不同的文化,襯托出共同的信仰與追求,無數的能工巧匠,善男信女,無論高低貴賤,共同演奏著一曲讚美神的交響樂,融貫東西,氣勢磅礡,歷經千年,為人類留下神傳的文化。


──轉自《正見網》
http://big5.zhengjian.org/articles/2008/5/30/53060.html
(http://www.dajiyuan.com)

 
6/5/2008 8:04:38 AM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關文章
 
  神傳文化造敦煌(二)石窟造像與壁畫 (2008年5月31日)
  神傳文化造敦煌(一) (2008年5月31日)
  重慶發現明代彩繪壁畫墓 仙女傳神 (2008年5月30日)
  敦煌飛天的風格特徵 (2008年5月3日)
  【藝海漫遊】敦煌藝術大展(二) (2008年4月19日)
  【藝海漫遊】敦煌藝術大展(一) (2008年4月19日)
  陜西安塞新發現兩處北朝時期佛教洞窟 (2008年3月3日)
 
相關專題
 
  神傳文化
  彫塑大觀
  中華傳統繪畫
  景觀藝術
  藝海漫遊
 

 
1. 2009年曆兩款(圖)12月28日
2. 跟著神韻遊世界——龍脈上龍珠的眼(圖)12月20日
3. 世界民謠(35)平安夜(Silent Night)12月13日
4. 新年賀卡:牛年大吉行大運音樂動畫卡(圖)1月1日
5. 伊羅遜:華人攝影賽「風光金獎」評(圖)12月19日
1. NBA季後賽東區決賽第六場 三巨頭客場擊退活塞雙星 凱爾特人重返總冠軍賽(圖)
2. 中共利用震後悲情煽動仇恨(圖)
3. 報導法拉盛事件 芝加哥大紀元遭恐嚇(圖)
4. 中共公安把法輪功學員賑災列非法活動(圖)
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.