第十二任總統副總統就職典禮二十日在台北小巨蛋舉行,總統馬英九發表就職演說。//中央社 九十七年五月二十日
第12任總統馬英九就職演說全文(一)

【大紀元5月20日報導】(中央社台北二十日電)中華民國第十二任總統馬英九今天上任,上午在台北小巨蛋舉行就職慶祝大會,他以「人民奮起,台灣新生」為題,發表就職演說,演說全文如下:

各位友邦元首、各位貴賓、各位僑胞、各位鄉親父老、各位電視機前與網路上的朋友,大家早安,大家好。  

一、二次政黨輪替的歷史意義 

今年三月二十二日中華民國總統選舉,台灣人民投下了改變台灣未來的一票。今天,我們在這裡不是慶祝政黨或個人的勝利,而是一起見證,台灣的民主已經跨越了一個歷史性的里程碑。

我們的民主走過了一段顛簸的道路,現在終於有機會邁向成熟的坦途。在過去這一段波折的歲月裡,人民對政府的信賴跌到谷底,政治操作扭曲了社會的核心價值,人民失去了經濟安全感,台灣的國際支持也受到空前的折損。

值得慶幸的是,跟很多年輕的民主國家相比,我們民主成長的陣痛期並不算長,台灣人民卻能展現日趨成熟的民主風範,在關鍵時刻,作出明確的抉擇:人民選擇政治清廉、經濟開放、族群和諧、兩岸和平與迎向未來。  

尤其重要的是,台灣人民一同找回了善良、正直、勤奮、誠信、包容、進取這一些傳統的核心價值。這一段不平凡的民主成長經驗,讓我們獲得了「台灣是亞洲和世界民主的燈塔」的讚譽,值得所有台灣人引以為傲。顯然,中華民國已經成為一個受國際社會尊敬的民主國家。

不過,我們不會以此自滿。我們要進一步追求民主品質的提升與民主內涵的充實,讓台灣大步邁向「優質的民主」:在憲政主義的原則下,人權獲得保障、法治得到貫徹、司法獨立而公正、公民社會得以蓬勃發展。台灣的民主將不會再有非法監聽、選擇性辦案、以及政治干預媒體或選務機關的現象。這是我們共同的願景,也是我們下一階段民主改革的目標。

在開票當天,全球有數億的華人透過電視與網路的直播,密切關注選舉的結果。因為台灣是全球唯一在中華文化土壤中,順利完成二次政黨輪替的民主範例,是全球華人寄以厚望的政治實驗。如果這個政治實驗能夠成功,我們將為全球華人的民主發展作出史無前例的貢獻,這是我們無法推卸的歷史責任。

美東時間: 2008-05-20 01:01:52 AM  【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/8/5/20/n2124068.htm
提供廣告
環球要聞
精彩視頻
  • 【大紀元5月20日報導】(中央社記者陳亦偉台北二十日電)總統馬英九今天在就職演說指出,年輕的民主國家,遵憲與行憲比修憲更重要;「中華民國總統最神聖的職責就是守護憲法」,他的首要任務,就是樹立憲法權威與彰顯守憲價值,嚴守分際,落實權責相符的憲政體制。
  • 「看到四川人民發現救不出親人時,那種失望、絕望的表情,好像九二一景象重現,心裡非常的難過。」率領紅十字、北市消防局等單位組成的台灣救難團的台灣高鐵執行長歐晉德語氣沈重。
  • 【大紀元5月20日訊】(據中廣新聞報導)四川大地震死傷人數持續攀升,有些災民被搶救出來後,卻撐不過去,還是不幸身亡,令人扼惋,醫師表示,被壓在斷垣殘壁中的傷患,常因壓傷發生橫紋肌溶解症,併發急性腎衰竭,壓越久越嚴重,必須及時補充大量水分、甚至進行手術、血液透析醫療,否則即使活著救出來,忽略後續併發症與正確醫療措施,還是可能造成遺憾,以目前川震患者受傷數來看,血液透析醫療需求量極大
  • 【大紀元5月20日報導】(中央社記者李先鳳台北二十日電)行政院文化建設委員會今天發布聲明表示,所屬的衛武營藝術文化中心籌備處從未舉辦任何音樂比賽活動,目前也未補助、參與指導任何活動,請民眾詳加辨明。
  • 【大紀元5月20日報導】(中央社記者陳慧真台北二十日電)總統馬英九今天發表「人民奮起.台灣新生」就職演說,民進黨立法院黨團表示,馬總統對於兩岸關係的論述,沒有主權論述的積極性,將讓中國繼續蠶食台灣主權,內容很多是自我矮化、自我陶醉及一廂情願。
  • 正在台北舉行的中國人權與2008年奧運論壇21日開幕,法輪功受迫害聯合調查團(CIPFG)團長賴清德歡迎來自12國政要和國際人權專家抵達會場,開幕式收到台灣總統陳水扁的賀詞,行政院新聞局長謝志偉及陸委會副主委親臨會場,歐洲議會副主席愛得華史考特(Edward McMillan-Scott)和唐納羅洛巴納(Dana Rohrabacher)特別錄製影帶,呼籲全球應正視中共惡劣的人權紀錄。
  • 【大紀元2月22日報導】(中央社記者吳素柔、溫貴香台北二十二日電)前總統李登輝今天表示,入聯、返聯兩項公投,如果沒有處理好,會讓國際間對台灣人民的意志做出錯誤的解讀,非常危險,他呼籲,各政黨領袖與總統候選人拋棄成見與選舉考量,以國家大局為重,盡速進行政治協商;要化解這個危機最好是兩項公投先與總統大選脫鉤。
  • 大紀元記者林采薇報導)「法輪功受迫害真相聯合調查團」(簡稱CIPFG)21、22日在台北「中國人權與2008年奧運國際論壇」上,公佈未來將推動「人權聖火」進入中國大陸,以「同樣的世界,同樣的人權」作為本次活動的主題標語,歡迎在中國所有遭受中共欺壓迫害、不滿中共腐敗暴政和追求自由公正人權的中國人士,以彈性、靈活的方式響應。
  • 【大紀元2月22日訊】(BBC中文網駐台北特約記者楊孟瑜)談馬英九的女人們,倒不是指他有什麼桃色緋聞,而是指可能對他選情有重要影響的女性親人。一是他太太周美青,二是他大姐馬以南。
  • 首場總統大選公民提問電視辯論明天登場,民進黨總統候選人謝長廷競選總部發言人趙天麟今天表示,謝長廷已在網路及台灣最大BBS站PTT(批踢踢實業坊)針對二十個公民提問搜羅網友及PTT鄉民意見,將以創意、輕鬆、白話與不失深度方式應戰。
精彩圖片