陳乃霓舞團跨文化演出

【大紀元5月2日訊】中華表演藝術基金會特邀在美國具主導地位的陳乃霓舞蹈團，於5月10日星期六晚間八時假波士頓John Hancock Hall (Back Bay Events Center, 180 Berkeley Street) 盛大演出。詳情或購票請致電781-259-8195﹐或網站www.ChinesePerformingArts.net無手續費。

該舞團結合傳統與創新，跨文化的舞蹈表演備受讚揚與肯定。美國主流的舞蹈評論曾對陳乃霓舞蹈團讚譽有加。

陳乃霓不斷演進的舞藝已贏得美國國內及國際舞蹈界的肯定。最近該舞團獲總統藝術人文委員會及美國國務院給予特殊榮譽獎，將代表美國參加墨西哥Tamaulipas國際藝術節，並於七個城市巡迴演出。

雖然陳乃霓舞蹈團經常性地受邀於全美及十多個歐洲、亞洲、南美洲國家的國際舞蹈節演出，但本次僅僅是其第二次造訪波士頓，陳乃霓將帶來該舞團最富動態與精緻的舞碼以宴饗此地區的觀眾。

演出包含數個新的、跨文化的作品及傳統的作品：
竹的祈禱—原為Joyce Theatre Foundation委託的創作，竹的祈禱為一支美得讓人驚豔的作品，舞者以12英呎高的竹竿不斷重組著多樣的建築紋飾。這支舞的靈感來自中國對竹所代表精神意義：正直、能屈而不撓的崇仰。

雨點—是一支四位女舞者表演具嬉戲又機智幽默的舞曲。編舞者陳乃霓孩提時期的記憶促發了舞曲的創作。她的出生地基隆市，被稱為是台灣的雨城。

五行之火—是一部新作品，原為Towson大學亞洲文化中心的委託創作的作品。五行是陳乃霓近期對中國文化中天地循環生滅、人體組成元素概念探索的心得展現。五行之火是她對火元素力量的第一次詮釋嘗試，採用譚盾的音樂。

夢河—是支精美的二重奏，靈感來自中韓交界長白山上湖中水神的傳說。

雙矛舞—將由上海崑劇團的客座藝術家Yao Zhong Zhang演出。崑劇是中國移動劇場中最美麗的形式。雙矛舞引用陸文龍的傳說：陸是宋朝時被北方滿州人收養的年輕戰士，他於得知身世後叛逃。

開展—是陳乃霓與韓國Chang-Go group Hanulsori劇團跨文化合作的創作成果。舞曲的靈感來自分享兩個文化中對陰陽力量的認知。

銀河之旅—是陳乃霓對啟發藝術家靈感的精神表視崇敬，這是她努力的能源。

節慶—原為紐約林肯中心的委託創作，受五月端午節划龍舟的慶典所啟發。陳乃霓期盼能將她兒時回憶中經歷節慶的色彩、聲音、興奮感等呈現在舞台上。

自從1988年成立了陳乃霓舞蹈團，陳乃霓和她的舞者們已將華裔美國人的文化資產帶入當代舞蹈藝術界。該舞團創作的新作品頌揚了移民旅程的多元性，並啟發觀眾去檢視傳統與創新的共通點。

陳乃霓生於台灣，家學淵源，自幼飽受傳統中華文化的薰陶。她六歲開始學習國畫和書法，十四歲進入中國文化大學，學習過京劇、武術、音樂、芭蕾和現代舞，16歲獲台灣中華民族舞蹈大賽中學組第二名，並於同年加入雲門舞集，曾擔任台灣雲門舞集最年輕的主要舞者。1985年取得紐約大學舞蹈碩士學位。1988年成立陳乃霓舞蹈團。陳乃霓以古典華麗的中華文化為基礎，注入美國當代舞的動態與自由精神，創作出融合中西文化菁華的新舞蹈語言。在美國國立藝術基金會的嚴格審核下, 陳乃霓舞蹈團九度獲得獎助，亦得到世界聞名的道奇基金會贊助。一九九五年陳乃霓個人榮獲美國國立藝術基金會雙年編舞獎，此獎項為舞蹈界罕有的殊榮，華人中更是絕無僅有。

陳乃霓身兼編舞、教舞與舞蹈家多重身份，東西文化兼修，她跨越文化疆界，持續不斷地採納世界各地的新觀念，陳乃霓能以他人難以企及的創作靈感把中國傳統美學中的「精，氣，神」理念和現代舞蹈技巧相結合以詮釋舞蹈藝術。因而她的舞蹈既貫穿著當代前衛舞蹈的思維方式，又洋溢著東方藝術的豐彩神韻，既自由奔放，又架構嚴謹，揉合了雕塑般的肢體造型與流動的舞蹈音樂空間，體現舞者對生命激情和宇宙意識的深層探索與自由表達。

陳乃霓舞團團員均經嚴格的舞蹈訓練，節目豐富多元，舞團至今在美國各州己演出千餘場，成績斐然，在美國主流現代舞界佔有一席之地。演員來自美、法，日、韓、阿根廷、牙買加和中國等多個國家。他們認同陳乃霓的舞蹈理念︰「舞蹈是一種表達存在於每個人心中的生命激情的方式，這種表達可意會不可言傳，它將跨越文化藩籬並被所有人接納」這些具有多元文化背景的舞者，成就了該舞團國際化的特色。現有團員十餘名，每年演出數百場。紐約時報稱陳乃霓為「一個罕見的現代舞編舞家」，她的舞蹈「令人印象深刻，是新與舊驚人而完美的結合」。她具魅力與戲劇性的當代舞碼已贏得海內外廣泛的支持與肯定。除了美國之外，曾在波蘭、韓國、中國大陸等聲譽卓越的國際藝術節中大放異采。

舞蹈表演的門票每張$35、$25﹔學生票$15﹐團體票20張以上九折優待。六歲以下兒童請勿入場。可在下列售票處購買:世界書局617-451-1309、葉秀聰鋼琴學校617-542-9129﹔查詢會長譚嘉陵Email: Foundation@ChinesePerformingArts.net。◇(http://www.dajiyuan.com)