詩經英文白話新譯 新書發表21日交大登場
【大紀元5月19日報導】（中央社記者黃彥瑜新竹市十九日電）美國華盛頓大學動物學博士、前台北海洋館館長賈福相耗費三年半心血，完成《詩經》國風篇共一六○首的英譯本。出版這本《詩經‧國風》英文白話新譯的書林出版社將於二十一日在國立交通大學圖書館舉辦新書發表會，並由書林出版社董事長蘇正隆進行有關英文譯寫的專題演講。
書林出版社表示，和《詩經》裡所記載發明農業的周始祖后稷一樣，賈福相也是農家子弟出身，1986年開始發表散文後，更以筆名「莊稼」替雜誌及副刊撰文。賈福相從農家子弟到如今成為國際知名的海洋生物學家，一路走來，從農田到海洋，影響他最深的，就是經常隨身攜帶的《詩經》。
書林表示，賈福相一路苦學成為如今國際知名的海洋生物學家，他至今都還記得自己小時候，替不識字的母親在昏黃燈光下朗讀章回小說的情景。賈福相認為，「為古人說今話是一種大喜悅。」因此，他這次對《詩經》詮釋以新的語言，盼能使今人以另一種方式和途徑來緬懷、遙想遠古先人的燦爛文化。
書林表示，這場新書發表會將於二十一日中午於交通大學圖書館舉行，除了有賈福相的簽書會，也安排蘇正隆進行「如何有效提升英文的譯寫能力」專題演講。
提供廣告
環球要聞
精彩視頻
-
【大紀元5月19日報導】（中央社記者郝雪卿台中市十九日電）台中市街頭再傳飆車族橫行，台中市長胡志強今天在主管會報上質疑警察局，週末假日讓飆車族在逢甲夜市囂張，如果發生人身傷害，後果誰負？他指示警察局週末假日重要路口要有監控機制，一有狀況，立即採取行動，不要等路人看不過去報警，警方才後知後覺趕到現場。
-
【大紀元5月19日報導】(中央社記者韋樞台北十九日電)5 月22日是國際生物多樣性日，中華民國自然生態保育協會決定舉辦台灣首屆「國際生物多樣性日」活動，事先透過網路舉辦「酷哥正妹自拍救地球」的環保行動，522當天歡迎大家穿一件印有物種的T恤，到台灣大學農業陳列館響應愛地球活動。
-
【大紀元5月19日訊】(據中廣新聞報導)傳統雜貨店「柑仔店」是老一輩居民「搏感情」的好所在，但近年來不敵超商和量販店大軍壓境，倒的倒，收的收，為找回特色產業的第二春，嘉義縣近兩年來，共為十四家老店舖換上新裝，讓改頭換面的柑仔店重現江湖．這些柑仔店的業者也都期盼，再出發的柑仔店，能打開零售市場通路，提供民眾購物新選擇。
-
【大紀元5月19日報導】(中央社記者王舜薇台北十九日電)台北地方法院今天上午審理拉法葉艦軍購弊案，傳訊前行政院長郝柏村出庭作證。郝柏村約在九時十五分左右抵達法院，並未接受媒體訪問。因審理內容牽涉國家機密，合議庭裁定採不公開審理。預計下午傳訊前總統李登輝出庭作證。
-
【大紀元5月19日報導】（中央社記者翁翠萍台北十九日電）接連兩天電視募款晚會活動後，中華民國紅十字會今天接獲民眾反映，接到電話有人自稱紅十字會志工，想確認捐款的信用卡號碼，但紅十字會不會以電話方式確認民眾捐款，請民眾特別注意，不要輕易受騙。
-
【大紀元2月19日訊】(大紀元記者孫幗英採訪報導)97年台南市中小學聯合運動會，19日起在台南市立體育場舉辦為期3天的賽程。上午8時30分由市長許添財主持開幕典禮，在金城國中樂隊演奏下由海佃國中護送會旗進場，大會聖火點燃後，正式為今年南市中小聯合運動拉開了序幕。
-
台北市最便宜的義大利麵，只要55元，這是「無名子清粥小菜」老闆，西進中國慘賠一億元後，重回台灣企圖東山再起的餐廳，主打低價策略，不過所有配料都是五星飯店等級。
-
【大紀元2月20日報導】（中央社記者黃彥瑜新竹市二十日電）外貿協會新竹辦事處今天舉行新春媒體餐敘。國際企業人才培訓中心主任陳谷海表示，國企班今年度平均每名結業學員有九個工作機會，在大學生畢業找工作不易之際，儼然成為職場異數。今年國企班招生考試預定於三月九日舉行，預計錄取兩百一十一人，目前已有一千五百四十人報名。
-
〔自由時報記者余雪蘭／嘉市報導〕嘉義市民邱春霖因車禍變成傷殘，而其身分證的戶籍住址竟查無此屋，他表示因為幽靈戶籍，導致無法申辦殘障手冊，而幽靈住址從何而來，他說換新身分證時就變成這個住址。
-
【大紀元2月21日報導】（中央社記者李錫璋台中市二十一日電）台中縣市電信多媒體界今天出現一顆震撼彈，午陽集團旗下的威達有線及超舜電信多媒體結合推出視訊、語音與數據三網合一的「Vee TV」，提供家戶有線電視以外的另一種多媒體選擇。威達有線執行長賴富源說，Vee TV可以讓用戶以優惠價格作主決定收視的內容。
精彩圖片
