【大紀元5月19日訊】(美國之音記者：斯特恩斯2008年5月18日沙姆沙伊赫報導)布什政府說，以色列和巴勒斯坦人的談判代表在有關建立獨立的巴勒斯坦國會談中取得顯著進展。有關官員說，如果有助於推動和談，布什總統可能會返回中東地區。

布什總統的國家安全顧問斯蒂芬.哈德利說，巴以和談取得的進展讓布什總統大受鼓舞。

他說：“我們現有的就是和談正在進行，以色列和巴勒斯坦人在不同層次上進行了非常深入的討論，並在解決協議達成之前必須要應對的一些棘手問題上，取得了明顯的進展。會談已經完成了嗎？沒有。我們在取得進展嗎？布什總統認為 『是的』，我們正在取得進展。”

哈德利不願透露在哪個問題上取得了甚麼樣的進展，他說，和談雙方都希望在最終的協議達成前不公開取得的進展。

哈德利是在布什總統在一個全球經濟論壇發表講話前在埃及對記者作出上述表示的。哈德利說，如果布什總統能夠為協助推動和平進程做一些事，他將會返回中東。

*布什：支持兩國共存*

布什總統在講話中說，他相信巴勒斯坦人將會建立一個欣欣向榮的民主制度。

他說：“我們必須堅定地支持巴勒斯坦人民。 幾十年來，他們一直在承受苦難，他們享有建立自己家園的權利。我堅決支持兩國共存的解決辦法。一個建立在法律與正義基礎上的民主的巴勒斯坦國和一個民主的以色列和平安全並存。”

在五天的中東行程中，一些阿拉伯盟友一直批評布什和以色列走得太近。

沙特阿拉伯外交大臣費薩爾說，必須在以色列的生存權和巴勒斯坦人合法的歷史和政治權利之間求得平衡。

埃及官方媒體說，除了姑息以色列外，布什沒有其他目的。

布什總統說，美國會幫助巴勒斯坦人實現他們與以色列共享的夢想。

他說：“和平協議符合巴勒斯坦人的利益，符合以色列的利益，符合阿拉伯國家的利益，符合全世界的利益。我堅信，憑著我們的領導和勇氣，我們可以在今年達成和平協議。”

*布什：共同對抗哈馬斯*

布什說，這是一項艱難的任務，需要各方都採取行動。

他說：“巴勒斯坦人必須打擊恐怖主義，並繼續為建立一個自由與和平的社會體系而努力。以色列必須為和平做出艱難的犧牲，減輕對巴勒斯坦人的限制。阿拉伯國家，特別是那些富產石油的國家，必須抓住這個機會，大力為巴勒斯坦人民投資，拋棄對以色列的宿怨。這個地區的所有國家必須聯合起來，共同對抗哈馬斯。哈馬斯繼續採取恐怖和暴力手段，試圖破壞和平努力。”

不過，達成和平協議的最大障礙之一是巴勒斯坦現在被分成兩個部份，哈馬斯控制著加沙地帶，巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯領導的法塔赫控制著約旦河西岸地區。

關鍵詞：美國，中東，以巴和談，以色列，巴勒斯坦

(http://www.dajiyuan.com)