【大紀元5月14日訊】(美國之音記者:張蓉湘2008年5月13日國會報導)在中國四川省汶川發生強烈地震之後,美國國會參眾兩院兩黨重要議員紛紛向中國民眾表示慰問。此外,美國總統布什星期二跟中國國家主席胡錦濤通電話時表示,美國將初步提供50萬美元的捐款。
*多位重量級議員表示慰問和哀悼*
針對中國四川省星期一發生的強烈地震,美國國會眾議院議長佩洛西通過書面聲明表示,她代表其他眾議員對中國人民以及遇害者家屬表達深切的哀悼。
佩洛西表示,全球有很多人為遇害者與家屬祈禱,希望這能夠為他們帶來安慰。佩洛西也敦促國際社會立刻對這次災難作出反應,並且予以協助。
此外,美國國會眾議院中國事務議員團主席、維吉尼亞州共和黨眾議員福布斯(Randy Forbes) 對遇難者以及受到波及的民眾表示慰問。他表示,中國政府在地震之後致力於救災紓困,並鼓勵中國政府繼續把目前的重點放在救護傷員以及災後的重建工作上。
在參議院方面,角逐民主黨總統選舉提名的紐約州參議員克林頓在書面聲明中表示,跟所有美國人民一樣,她向中國人民以及遇害者家屬表達哀悼,而受到波及的孩童數目尤其讓她感到悲傷。參議員克林頓歡迎美國總統布什願意提供協助的做法。
參議院外交關係委員會主席拜登的辦公室則對中國駐美大使館表示,參議員拜登的辦公室將捐款給國際紅十字會組織。參議員拜登的幕僚還表示將發起捐款活動,並且呼籲其他議員辦公室也同樣提供捐款。
*布什總統與胡錦濤主席通電話*
在行政部門方面,美國總統布什星期二跟中國國家主席胡錦濤通電話,表示對地震災情的關切,向中國人民表示同情,並且說願意為救災提供一切可能的幫助。白宮以及國務院表示,美國將初步捐款50萬美元。
國務院發言人麥科馬克在例行記者會上說:“目前中國政府表示將接受捐助,我相信中方指的是資金捐款。我們已經批准50萬美元的初步捐款。”
白宮發言人佩裡諾表示,隨著非政府組織前往災區救援,以及實際需求不斷出現,美國將通過駐北京大使館,考慮提供額外的撥款幫助中國民眾。佩裡諾說,50萬美元只是初步的援助。
(http://www.dajiyuan.com)
-
在里根總統加大打擊毒品的力度20多年之後,美國的販毒和私藏毒品的行為仍在增加。圍繞打擊毒品出現的一種現象是,儘管黑人和白人使用非法毒品的比例大致相同,但是被捕和入獄的毒品犯中黑人的比例卻要大得多。 (w2008-05-14-voa64.cfm)
-
(亞洲時報Muhammad Cohen撰文)在希拉里‧克林頓的政治根據地---紐約,人們似乎對她大勢已去的選情漠不關心。紐約擁戴勝利者,儘管希拉里13日在西弗吉尼亞州的民主黨初選中大獲全勝,但她卻沒有勝利者的喜悅。無論輸贏,希拉里都無法代表紐約。
-
(大紀元記者柯虹君編譯)美國內政部長坎松(Dirk Kempthorne)14日(週三)宣佈,北極海冰層因全球暖化迅速溶解,北極熊的居住環境飽受威脅,美國已將北極熊列入瀕臨絕種的保育類動物。
-
【大紀元5月15日訊】(大紀元記者肖見綜合編譯)5月12日美國最高法院駁回一名中國男子庇護申請上訴案,因中共的計劃生育強加迫害政策,該男子的妻子被迫墮胎而在美國申請庇護,但法院以婚姻不合法理由拒絕,扯開了案件中所謂合法婚姻與傳統婚姻的爭議。
-
美國政府高級官員及智囊機構的政策顧問說,美國的出口管制政策不能適應全球化經濟發展的需要,但是他們承認目前還沒有找到既能有效保護國家安全又能為企業鬆綁的兩全其美方案。 (w2008-05-15-voa80.cfm)
-
(大紀元綜合編譯報導)面對奧巴馬8地連續大勝並在最近蓋洛普最新的全國民調中以7個百分點領先、而且很可能在下星期二後十連勝的局面,希拉里.克林頓陣營決定出爾反爾,要求民主黨全國總部重新考慮對密西根和佛羅里達兩州地方黨部的懲罰措施,允許在該黨初選中計算兩州代表人票。
-
(大紀元記者李天宇、畢儒宗綜合報導)參議員奧巴馬在週二的威斯康辛州民主黨總統初選,以超過 10% 的差距擊敗前第一夫人、參議員希拉里‧克林頓。奧巴馬在過去兩週來連下九州,黨代表票數已經超過希拉里。共和黨準總統候選人參議員馬侃也以大幅差距擊敗前阿肯色州州長哈克比。
-
(大紀元記者畢儒宗綜合報導)美國防部官員宣佈,美國海軍週三晚發射的一枚飛彈成功地擊中在太平洋上空 130 英哩漂流的失效美國間諜衛星。
-
今天CNN網站的卡夫鐵(Jack Cafferty)專欄開闢了一篇題為「給希拉里支招」(Advice for Clinton』s campaign?)的問卷調查,讀者可以從中瞭解美國網民如何看待希拉里的競選前景。下面是問卷全文及翻譯和若干條網民回答以饗讀者。
-
【大紀元2月21日訊】(大紀元記者田清編譯) 最近美國各大城市的博物館出現打著科學旗幟的「人屍展」,展出者說屍體來自中國,但屍體來源是否合法非常可疑。美國ABC電視新聞20/20節目上週五播出來自中國黑市的人屍展的調查報導之後,美國議員要求國會著手調查這些人屍展。






