台灣人權民主先驅大作家柏楊病逝

【大紀元4月30日訊】(美國之音記者：張佩芝2008年4月30日台北報導)台灣知名作家柏楊星期二在台北病逝，享年89歲。台灣總統陳水扁和總統當選人馬英九都表示哀悼。曾經在台灣戒嚴時期因政治言論觸怒當局而被捕入獄的柏楊除了著作豐富之外，過去幾十年來為推動台灣人權發展所做出的努力更為台灣各界所肯定。

台灣知名作家、總統府資政柏楊出生於中國河南省開封，原名郭定生。他生平作品涵蓋小說、雜文、中國歷史研究。柏楊的著名作品包括《異域》、《柏楊版資治通鑒》，以及《醜陋的中國人》等，被人稱為「台灣的魯迅」。

柏楊雖然在文學界是著作豐富的作家，但是他對台灣人權發展有著更加深遠的影響。1960年開始，柏楊在台灣自立晚報擔任專欄作家，發表了一些批評時弊的文章。

1967年，柏楊為報紙中華日報中連載的美國兒童漫畫大力水手(Popeye the Sailor Man)翻譯時，翻到了一篇讓他惹禍上身的故事。政治大學台灣史研究所教授陳翠蓮解釋說：「大力水手的漫畫，那個漫畫是在晚報上連載的，本來翻譯是柏楊太太的工作，有一天請他幫忙。故事就是卜派和爸爸到荒島上，和土人在講話，說我們要選總統。柏楊就很調皮地把英文的Fellow翻譯成全國軍民同胞們。蔣介石都是這樣講的，當時就被認為他是惡意譭謗國家元首，用這樣的罪名抓他。」

這個事件就是所謂的大力水手事件。柏楊案當時受到美國輿論界及國際組織的關注，許多海外華人也為柏楊陳情，但是都沒有效果，柏楊最後被送到台灣當時關重刑犯的綠島，一關就是將近十年。

政治大學教授陳翠蓮說，柏楊的案例成為國際社會開始關注台灣人權的關鍵。

他說：「他的事情引起當時一些在海外的華人的關心，國際特赦組織也介入，就像現在我們在看西藏或中國大陸問題一樣，極權國家的人權問題受到關注，柏楊變成一個重要的案例。」

在獄中，柏楊完成了《中國人史綱》、《中國歷史年表》、《中國帝王皇后親王公主世系錄》等三部作品，出獄後他的《柏楊版資治通鑒》共出版了72冊。

現代最具代表性思想家之一

1985年，柏楊出版了《醜陋的中國人》一書，批判中國人性格上的缺失，引起華人社會的激烈爭論。

與此同時，出獄後的柏楊致力於推動台灣人權發展。柏楊好友、前台灣人權促進會會長黃文雄在接受採訪時說明柏楊對台灣人權發展的貢獻。

黃文雄說：「柏楊透過身教、言教，以及他參與創設的國際特赦組織(大赦國際)台灣分會，以及通過他所創立的人權教育基金會，以及他在當總統府資政時所主持的國家人權紀念館的設立，對人權問題，比如說言論自由，或安樂死，死刑廢除的關心，他對台灣人權進展有滿大的貢獻。」

柏楊的好友黃文雄說，柏楊對如何把人權價值融入華人文化，也十分關注。柏楊認為，人權要能在華人社會生根發芽茁壯，人權文化的建立是十分重要的。

黃文雄說：「比方說，通過醜陋中國人這本書，找出華人文化本身弱點。這些文化的分析對將來怎樣把普世人權的價值和原則融入華人文化，是非常有幫助的。他生前本來很有想把文化分析和人權結合在一起考量，把他的思考寫出來，可惜他年紀比較大了，又多病，很可惜沒有完成。但是無論如何，他已經做了很好的開頭。」

黃文雄說，將來年輕的一代就可以利用他所做的作為開頭，在這個領域繼續努力。

雖然柏楊在年輕時期曾經遭到台灣政府的政治迫害，但是現在台灣兩黨政治人物對柏楊都十分推崇。台灣現任總統陳水扁表示，柏楊是台灣現代歷史最具代表性的思想家之一，他對柏楊的辭世深感遺憾與哀傷。

而總統當選人馬英九才在幾天前探視柏楊，馬英九對柏楊保證，上任後他一定會落實人權。在柏楊去世後，馬英九表示這象徵一個時代的結束，他對柏楊一生堅持人權法治的奮鬥予以高度肯定。

關鍵字：台灣，人權，民主，先驅，作家，柏楊，馬英九，陳水扁，醜陋中國人

(http://www.dajiyuan.com)