| 【大紀元4月21日訊】澳洲稅制繁雜。每一位符合合法工作條件的人士無論是臨時居留還是長期居留都需要向政府申請稅號，以便在財政年度結束時報稅。如果不申請稅號有兩點不利。一是不容易受到僱用因為僱主會懷疑打工的合法性，二是沒有稅號, 打工者需按最高所得稅率納稅。申請稅號可以本人去稅務局也可以在網上申請，網址是：www.ato.gov.au 或打電話13 28 61垂詢。 英文對話 A: Hi, How are you?
嗨，你好嗎？ B: I am fine, thank you.
我很好，謝謝。 A: I would like to apply for a Tax File Number.
我想申請一個稅號。 B: Do you have a passport with you?
請問你帶護照了嗎。 A: Yes, here you are.
帶了，給你。 B: Please fill in this form.
請你填一下這個表。 A: Ok, please have a look.
填好了，請看一下。 B: The tax file number will be sent to you shortly.
稅號會很快寄給你的。 A: Thank you, see you later.
謝謝你，再見。 |
