|
|
|
|
|
|
首頁 > 副刊 > 藝術長河 > 表演藝術 |
| |
|
| |
說唱藝術教本介紹 |
中國相聲史《「俳優」和「相聲」》(下) |
以語言為手段 |
| |
作者﹕漢霖民俗說唱藝術團提供 |
| |
|
|
| |
「俳優」以「善為笑言」的「笑」為特徵，「言」為手段。若無言、笑，則無從談起，足見「言」的重要性。僅從上面例子就可以看出，「俳優」的語言豐富多彩、變化多端，構成濃郁的喜劇風格。尤其是隱語、反語、誇張語的妙用，更值得注意。*隱語
所謂「隱語」類似猜謎，「俳優」最喜歡用。為什麼呢？一來利於諷刺，二來便於招笑，可謂一箭雙鵰。相聲則更為拓展，專有以猜謎為內容的段子，如《 打燈謎》：
……
甲︰ 我若說一個，你就猜不著。
乙︰ 沒那事兒！
甲︰ 您聽這是什麼︰「哧啦！」
乙︰ 好嘛，我那兒囉吧囉吧說了半天，到他這兒「哧啦！」完了，您這打一個什麼啊？
甲︰ 食物。
乙︰ 這……沒吃過「哧啦！」這是什麼啊？
甲︰ 煎麵餅的。
乙︰ 煎餅怎麼會「哧啦！」呢？
甲︰ 餅鐺是熱的，麵糊是稀的，舀一勺麵往鐺上一倒，拿板一刮，「哧啦」一張！
乙︰ 好嘛，煎餅啊！您再說一個。
甲︰ 「哧啦！」
乙︰ 剛才那個沒猜著，這個更猜不著了。
甲︰ 我又煎了一張！
乙︰ 又煎了一張？
……
*反語
實際上是故意正話反說，常常與諷刺掛鉤，例如「俳優」記載中《優孟衣冠》就是典型的例子，相聲裡也常用這種手法，如傳統相聲《論捧逗》的「底」︰
……
甲︰ 具體的來說，您的語音清脆、口齒伶俐、表演生動、逗捧俱佳，說學逗唱是無所不好，您可稱得上是一位全才的「相聲藝術家」。
乙︰ 您可太捧我啦！
甲︰ 不是捧您，全國的相聲演員誰不尊重您哪？您是「相聲界的權威」！
乙︰ 哪裡哪裡。
甲︰ 您是「相聲泰斗」！
乙︰ 不行不行。
甲︰ 「幽默大師」！
乙︰ 好說好說。
甲︰ 「滑稽大王」！
乙︰ 好嘛。
甲︰ 是這樣子，現在您的藝術成就這麼高，您要是再繼續的肯定優點、克服缺點，發揚您藝術上的獨特風格，甭多了，再三年吧……
乙︰ 怎麼樣？
甲︰ 您就趕上我啦！
乙︰ 噢，原來還不如您啊！
……
*誇張語
「俳優」的語言是高度誇張的，而且常常與鋪陳結合使用，效果更加強烈。這一傳統為後世的相聲所繼承，如《賣布頭》︰
……
甲︰ 再給您換一塊黑的，這塊是「德國青」。
乙︰ 對，過去說德國染料好。
甲︰ 「這塊『德國青』啊，怎麼這麼黑啊？……它氣死張飛不讓李逵，賽過唐朝的黑敬德嘞，在東山送過炭，西山挖過煤，它又當過兩天煤舖的二掌櫃。……」
乙︰ 啊……又來了！
甲︰ 「這塊『德國青』，真正德國染兒，真正是德國人他製造的這種布兒的，外號叫『三不怕』︰不怕洗、不怕淋、它不怕曬啊！任憑您怎麼洗，它不掉色啊！」
乙︰ 噢，「德國青」。
甲︰ 不，白布。
……
有的相聲誇張幅度極大，甚至近乎荒謬，但因有獨具匠心的巧妙構思，反而別具情趣。
﹙第一章結束，第二章待續﹚(http://www.dajiyuan.com)
|
| |
| 4/22/2008 3:06:53 AM |
| |
|
| |
| 相關文章 |
| |
|
| |
| 相關專題 |
| |
|
| |
|
|
|
4月28日
