【大紀元12月11日訊】（大紀元記者田清綜合編譯) 今年年初，中國誓言要打擊經濟的首號敵人——通貨膨帳，不過年終時受全球金融危機的嚴重打擊，現在卻在努力避開通貨緊縮。
泰晤士報10日報導，中共國家統計局剛剛公布的數據顯示，中國11月的躉售物價 ，遠低於經濟學家的預期，反應出企業和消費者需求的消退，並且可能陷入通貨緊縮。其他令人吃驚的進出口衰退數據也證實了中國經濟走緩的速度。
中國11月生產者價格指數(PPI)由10月份的6.6%大幅走低，降至2.0%。這是自2006年4月以來的最低水平，也是連續第三個月的下滑。
巴黎銀行北京經濟學家孟(Isaac Meng)認為，由於原料成本下跌，出廠商品漲幅從8月高峰的10.1%下滑，一點不令人意外，不過這也使得跌勢讓人擔憂。
市場開始懷疑，中國甚至可能考慮啟動人民幣貶值，以提高出口在全球市場的競爭力。
中國今年數次調低利率，以刺激經濟，不過現在看來，這些措施可能太輕、太晚。
中國經濟嚴重趨緩的第二個戲劇性實例在於貿易數字。2.2%的出口衰退是2001年6月以來的第一次減少，也是1999年4月以來最大跌幅。進口衰退更為嚴重，17.9%的衰退是1993年來最大跌幅。
分析師認為由於全球經濟衰退擊中要害，中國這個進出口跌勢可能延續到明年6月。
華爾街日報10日報導，不過如果消費者預期物價還要下跌，中國的通貨緊縮可能成為一個麻煩。北京可能允許人民幣貶值，這是美國和其他國家不願看到的。
北京已經準備好了政策措施——年度振興經濟方案，降息，以及擴大銀行放款——以激勵經濟成長。
對於中共的政策制定者而言，這些措施是否能在通貨緊縮控制消費者心理之前及時扭轉經濟，這成為一個關鍵的問題。
(http://www.dajiyuan.com)
