¤å¦rª© ­q¾\ ²Åé ÁcÅé 2009.12.6
­º­¶ ¥xÆWª© ­»´äª© µû½× ¤j³° ¥_¬ü ´ä¿D ¥xÆW °ê»Ú °]¸g ¬ì§Þ ®T¼Ö Åé¨|

°Æ¥Z ¤å¤Æ ®È¹C ¥Í¬¡ ¶¼­¹ ÂåÀø ±Ð¨| ³s¸ü ¤å¾Ç ÃÀ³N ¹Ï¤ù ­µ¹³ ²¾¥Á

ªÀ°Ï ¸ê®Æ ±MÃD ºô»D ½×¾Â ¶P¥d °ÊºA ¤Ñ®ð ¼s§i ¬ð¯}«ÊÂê §ë½Z Ãö©ó§Ú­Ì
·s»D¥D­¶¥_¬ü·s»D¥xÆW·s»D´ä¿D·s»D¤j³°·s»D°ê»Ú·s»D¬ì§Þ·s»D°]¸g®ø®§¥xÆW¦a¤è·s»DªÀ·|·s»D

­º­¶ > ·s»D > ¤j³°·s»D

¹A¥Áªº¤g¦a­²©R

§@ªÌ¡R·s¬ö¤¸©P¥Z


¡i¤j¬ö¤¸1¤ë30¤é°T¡j¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n²Ä51´Á«Ê­±¬G¨Æ¡u¹A¥Áªº¤g¦a­²©R¡v«ü¥X¡A°¢¦è¤Tªù®l®w°Ï²¾¥Áµoªíªº«Å¨¥¡u³o¬O¦Ñ¤lªº¤g¦a¡v¡A«Ü¥i¯àºc¦¨¹ï¤¤¦@Åé¨î®Ú°òªº°Ê·n¡C ¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¤¤°ê¨M©w­×«Ø¤Tªù®l¤ô®w¡A¥Ñ©ó³]­p¤Wªº¤@¨t¦C¥¢»~¡A¾É­P­ì¥»­pµe³Q²T¨Sªº¤g¦a¤Wªº¹A¥Á¡A¬°¦¹§Üª§¤F¤­¤Q¦~¡C¦Ó¤­¤Q¦~ªº¦å²\§Üª§¾ú¥v¡A¨Ï±o³o§å­ì¥ý¤À´²ªº¹A¥Á§Î¦¨¤F¬YºØºò±KªºÃö«Y¡A¦Ó·í¥L­Ì³Û¥X¡u¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åv¡vªº©IÁn¡A§ó¬O¥Nªí¤F¤K»õ¹A¥Áªº¯u¥¿¤ßÄ@¡C ¤]³\¤¤°ê¥¿³B¦b¤@­Ó·sªº¤g¦a­²©R«e©]¡C¥þ¤å¥]¬A¤»½g¤å³¹¡AÂà¸ü¦p¤U:

¡@¡@1¡A ¦Ñ¤lªº¤g¦a¬D¾Ô¦@²£Åé¨î
¡@¡@2¡A °¢¦è¬Ù­ì¶Àªe¤Tªù®l®w°Ï¬ù¤C¸U¹A¥Á¦V¥þ°ê§i¶D¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åv¡F
¡@¡@3¡A ¤Tªù®l²¾¥Á¦å²\¾ú¥v¡F
¡@¡@4¡A ¤K¦¸·h¾Eªº¬G¨Æ¡F
¡@¡@5¡A §õ¸U©ú¡X°í«ù´¦ÅS©x³õ»G±Ñªº©x­û¡F
¡@¡@6¡A¦U¦a¹A¥ÁÅ@¦aºûÅv ·í§½¼É¤OÂíÀ£¡º

==========================================
¡u¦Ñ¤lªº¤g¦a¡v¬D¾Ô¦@²£Åé¨î

¤å ¡· ©u¹F


¡]Getty Images¡^

¡u³o¨Ç¤g¦a¥»±q¨Ó¬O§Ú­Ìªº¹À¡I¡v¤j¯ï¿¤­}§ø¶m¤¯¦è§ø§ø¥Á³\¥ý¥Í¦b¦^µª·s¬ö¤¸°OªÌ°ÝÃDªº®É­Ô°®¯Ü¦a»¡¡A¡u§Ú­Ìªº¤g¦a³Q¦¬¤F¡A²{¦b¤]¤£ÁÙ¡A¦@²£ÄÒ±q¨Ó´N¨S§@¦n¨Æ¡C¡v

³\¥ý¥Íªº¸Ü¡A¥i¥H¬Ý§@¬O°¢¦è­ì¶Àªe¤Tªù®l®w°Ï²¾¥Áªº¦@¦P¤ßÁn¡C¦b¤@¥÷¡m¦V¥þ°ê§i¶D¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åv¡nªº¤½§i¤W¡A¤C¸U¦h®w°Ï²¾¥Áªí¥Ü¨º¨Ç¤g¦a¡u¬O¦Ñ¤lªº¤g¦a¡A¬O¦Ñ¤lªº©R®Ú¤l¡A¦Ñ¤l´N­n©é©R¡C¡v³oºØª½±µ¤F·íªºªí¥Õ¡A¹ê»Ú¤£¶È¶È¬O¤Ï¬M¥X®w°Ï¤C¸U¹A¥Áªº¤ßÁn¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¤]¥i¥H»¡¬O¥þ¤¤°ê¤K»õ¦h¹A¥Áªº¦@¦PÄ@±æ¡C

¦Ñ¤lªº¤g¦a


¤Tªù®l¤ô®w²{ª¬¡C¡]Getty Images¡^

°¢¦è¤C¸U¹A¥Áªº«Å¨¥¡Aµuµu¤@¤d¦h¦r¡A¦ý«o¯A¤Î¤F¤¤°ê©Ò­±Á{ªº¸gÀÙ©M¬Fªv¨â­Ó¼h­±°ÝÃD¡C²Ä¤@¬O¤g¦a©Ò¦³Åv°ÝÃD¡A²Ä¤G¬O°ò¼h¥Á¥D°ÝÃD¡A²Ä¤T¬O§ùµ´©x­û»G±Ñªº°ÝÃD¡C¡u³o¬O¦Ñ¤lªº¤g¦a¡v¡A°¢¦è®w°Ï¹A¥ÁÁöµM¨S¦³¨Ï¥Î¤å¶®©M²z½×©Ê§ó±jªº»y¨¥¡A¦ý«o¤@»y¹D¥X¤F¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C

¤¤°ê¦@²£ÄÒ§â¦Û¤vªº¼É¤O­²©R¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡A°£¤F¤¤¶¡§Ü¤é¾Ôª§¤§¥~¡A«e«á¨â¦¸¤À§OºÙ¬°¡u²Ä¤@¦¸¤g¦a­²©R¡v©M¡u²Ä¤G¦¸¤g¦a­²©R¡v¡C«ö·Ó¤¤¦@ªº¸ÑÄÀ¡A¹Ü¨ú¤g¦a¬O³o¨Ç­²©Rªº­«­n¤â¬q¡C¤¤¦@ªº¤g¦a­²©R¡A¬O¥ý§â¤g¦a¤Àµ¹µL¦a¹A¥Á¡AÀH«á¦b¥H¤H¥Á¤½ªÀªº¦W¸q¦¬¦^¡A¦¨¬°¬F©²¾Ö¦³¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¤¤¦@¦Û¤v¾Ö¦³¡C¤¤°ê¾Ëªk³W©w¡A©Ò¦³¤g¦a¥Ñ°ê®a¾Ö¦³¡C¦ý¦b¤g¦aªk¤¤¡A¯Ñ¦aªº¨Ï¥ÎÅv¥Ñ¶°Åé©Ò¦³¡C¥Ø«e¡A³o­Ó¶°Å鬰¦æ¬F§ø¡A¹A¥Á¥²¶·¦V§ø¡u¶°Åé¡v©Ó¥]¤g¦a¯ÑºØ¡A¥»¨­¨Ã¤£¾Ö¦³¤g¦aªº©Ò¦³Åv¡C

¦]¦¹­Y±q¥»½è¤W¨Ó»¡¡A¤¤¦@¹Ü¨ú©Mºû«ù¬FÅv¡A´N¬O¨Ì¾a¤g¦a©Ò¦³Åv¹F¦¨ªº¡C¦Ó¤s¦è®w°Ï¹A¥Áªº«Å¨¥¡A¥i¥H¬Ý¦¨¬O¤¤°ê©³¼h¹A¥Á¦Ûµo¡u¤g¦a­²©R¡vªº¤@¥÷ºõ»â¤å¥ó¡C

°¢¦è¤C¸U¹A¥Áªº«Å¨¥»¡¡G¡u§Ú­Ì±N²Õ´°_¨Óª½±µ«ö¹A¥Á¥­§¡¯a¼Æ¹ºÂk¦U¤á¥Ã¤[¦û¦³¡Aµ²§ô¦U¯Å©x­û¦h¦~¨Óªº«Dªk¦û¦³¨p¤À¦æ¬°¡C§Ú­Ì´¬±ó¤g¦aªº­ì¡y§ø¶°Åé¡z¦û¦³§Î¦¡¡C³oºØ¤g¦a§Î¦¡¤£¯à«OÃÒ¹A¥Á¹ï¤g¦aªº¥Ã¤[Åv§Q¡A³oºØ¡y§ø¶°Åé¡z±`±`¤£¯à¯u¹ê¤Ï¬M¥þ§ø¹A¥Áªº¦@¦P·N¨£¡AµLªkªý¤î©x­û©M¶Â¶Õ¤O¹ï¤g¦a©M¨ä¥L¹A¥Á§Q¯qªº«Dªk«I¦û¡C¡v

ªø´ÁÃöª`¤¤°ê¹A§ø°ÝÃDªº¤¤°ê§@®a¾G¸q¡A´¿¸g¼¶¼g¤F´y­z¤¤°ê¥ÍºA°ÝÃDªºµÛ§@¡m¤¤°ê¤§·´·À¡X¡X¤¤°ê¥ÍºAºò«æ³ø§i¡n¤@®Ñ¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u§Ú¨º¥»®Ñ¼g¤F´X¤Q¸U¦r¡A¨ä¹ê³Ì«á´NÂkµ²¦¨¬°¤@­Ó°ÝÃD¡A¤g¦a©Ò¦³Åv¡C¡v¥L»{¬°¤¤°ê¤g¦a©Ò¦³Åvªº°ÝÃD¡A¬O¤¤°ê¸gÀÙ°ÝÃD©M¬Fªv°ÝÃDªºÃöÁä©Ò¦b¡A¡u¥u¦³¤g¦a©Ò¦³Åv¦^¨ì¹A¥Á¤â¤¤¡A¤¤°ê¤~¦³¥i¯à¹ê²{¯u¥¿ªº¥Á¥D¡C¨p¦³²£Åv¬O¥Á¥DªÀ·|ªº°ò¦¡A¨S¦³¤g¦aÅv¡A¹A¥Á´N¤£¥i¯à¦³¯u¥¿ªº¥Á¥D¡A¦]¦¹¤¤°ê¤]´N¤£¥i¯à¦³¯u¥¿·N¸q¤Wªº¥Á¥D¡C¡v

®Ú¥»§_©w¦@²£¨î«×

¤¤°êªº¤T¹A°ÝÃD³Q¥_¨ÊºÙ¬°¬F©²¤u§@ªº¡u­«¤¤¤§­«¡v¡A¦Ó¤¤°ê¤j³°ªº²z½×¬É¦bªñ¦~¤@ª½ª§½×¦p¦ó¨«¥X¤T¹Aªº²~ÀV¡A¦ý¹A¥Á«o°ò¥»³Q±Æ°£¦b³o¨Ç°Q½×©MÅG½×¤§¥~¡C¡u½Ö»¡¤¤°ê¹A¥Á·MÄø¡A°¢¦è®w°Ïªº³o¨Ç¹A¥Á«Å¥¬¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åv¡A¤ñ¨º¨Ç¦Û¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤lªº°ª½ÍÁï½×°ª©ú¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡C¡v¾G¸q°ª«×µû»ù°¢¦è¹A¥Áªº³o¥÷¡u«Å¨¥¡v¡G¡u³o¥i¯à¬O¤¤°êªñ¥N¾ú¥v¤W³Ì­«­nªº¤@¥÷¤å¥ó¡A¨ä­«­n©Ê¥i¯à¤£¨È©ó¬ü°êªº¿W¥ß«Å¨¥¡A¦]¬°¥L±q¸gÀÙ¤W©M¬Fªv¤W¨â¤è­±¡A«Å§i¤F¤@­Ó®É¥Nªº¨ì¨Ó¡A´N¬O¤H¥Á¥þ­±§_©w¦@²£¨î«×¡C¡v

³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó®{¦³¨äªíªº«Å¨¥¡A¹ï©ó°¢¦è®w°Ï¹A¥Á¨Ó»¡¡A¥¦¹ê»Ú¬OÁ`µ²¤F¥L­Ì¦Û¤vªº¦æ°Ê¡C¡u¹s¤­¦~¡B¹s¤»¦~§Ú­Ì³£¦b¨º¨Ç¦a¤W¯ÑºØ¡A¬F©²«h¥Î©ì©Ô¾÷·´±¼²ø½[¡v¡A¤j¯ï¿¤¬Y§øªº®w°Ï²¾¥Á¶À¥ý¥Í¤¶²Ð»¡¡A¡u¦ý§Ú­Ì·|¤@ª½ª§¤U¥h¡v¡C

¥¿¦]¬°³o¥÷¡u«Å¨¥¡v¤£¦ý¦³»¡ªk¡A§ó¦³¹ê»Ú¦æ°Êªº¤ä´©¡A©Ò¥H°¢¦è¦a¤è¬F©²©M¥_¨Ê³£·P¨ì¤F®£·W¡C°¢¦è´ô«n¥«¬F©²¦b«Å¨¥µo¥¬¤§«áªº¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é¥l¶}ºò«æ·|ij¡A­n¨D¦U¿¤¬F©²³¡ªù¡u¤£­n»´Á|¦k°Ê¡v¡AÅ¥±q¤W¯Åªº²Î¤@³¡¸p¡C


·í¦~¤Tªù®l¤jÅòºI¬y¡C¡]AFP¡^


©x­û¦È¨ú¤g¦a§Q¯q¿E«ã¥Á²³

¤­¤Q¦~¥N¤¤¦]­×«Ø¤Tªù®l¤ô®w·h¾Eªº¤G¤Q¤K¸U²¾¥Á¡A¥Ø«e¤w¸gÁc­l¦Ü¤»¤Q¦h¸U¤H¡C¾Ú´ô«n¥«²¾¥Á§½©x­û§õ¸U©úªº¤¶²Ð¡A·íªì«ö·Ó¤Q¤­¸U¤H¦^¾E®w°Ïªº¦ô­p¡A¥H¤H§¡¨â¯a¦aªº³W¹º¡AÁ`¦@±q°ê¦³¹A³õ©M­x¶¤³¡ªù­n¦^¤F®w°Ïªº¤T¤Q¸U¯a¤g¦a¡C¦ý¦b¤K¤Q¦~¤¤´Á²¾¦^®w°Ïªº¥u¦³¤j¬ù¤C¸U¥|¤d¹A¥Á¡A¦]¦¹¦³¤j¬ù¤Q¤­¸U¯a¤g¦a¨Ã¨S¦³ÁÙµ¹¹A¥Á¡C³o¨Ç¤g¦a³Q²¾¥Á¾÷ºc©x­û§â«ù¡A§C»ù¯²¸îµ¹©x­ûªº®aÄÝ©MÃö«Y¤á¡A¦AÂ௲¦È¨ú¼É§Q¡C

¡u¤@¨Ç¤H³q¹L¸ì¸ï©Î¨ä¥LÃö«Y¡A¨C¯a¯²¥X¨Ó¤j¬ù¤»¤C¤Q¤¸¡AÂ௲«á¦¨¤F¨C¯a¥|¦Ê¤¸¡A¨º¨Ç³g©x©MÃö«Y¤á§¤¦¬¦a¯²¡A¦¨¤F²{¥Nªº¤j¦a¥D¡C¡v§õ¸U©ú¹ï¦¹«D±`¼««ã¡C¥L¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¦h¦¸¤W³ø±¡ªp¡A«o¦¨¤F´ô«n¤UÄݦU¿¤©x­ûªº²´¤¤°v¡A¦h¦¸³Q§Û®a¬Æ¦Ü«DªkÃö©ã¡C

¡u§Ú­Ì¦Û¤vªº¤g¦a¡A«o­n§Ú­Ì¥Î°ª»ù¯²¨ÓºØ¡v¡A¼àÃö¥«¬Y§øªº®w°Ï²¾¥ÁÃö¥ý¥Í±µ¨ü·s¬ö¤¸±Ä³X®É»¡¡G¡u§Ú²{¦bºØªº¦a¡A´N¬O§Ú·Ý·Ý·í¦~ºØªº¦a¡A«o­nªá¤T¦Ê¦h¤¸±q¨p¤H¤âùد²¨ÓºØ¡A¦@²£ÄÒª±ªºªá©Û¡A§Ú­Ì³£¬Ý³z¤F¡C¡v

¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åv¨Ã¤£®e©ö

´ô«n¥«ºÞ­û§õ¸U©úÁöµM¦P±¡®w°Ï²¾¥Á¡A¤]¦P±¡¥L­Ì¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åvªº§@ªk¡A¦ý«o»{¬°³o¥²¶·­n©M¬F©²¨ó°Ó¡A¦b¬F©²ªº¦w±Æ¤U¦æ¨Æ¡C
´¿¸g¦b¤¤°ê¬F©²¬ö©e¤u§@¦h¦~¡A²{¦b®È©~¬ü°êªº¤èı¤]»{¬°¡A¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åv¨Ã¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ±¡¡C¡u¤¤°ê¾Ëªk©M¤g¦aªk³£³W©w¤g¦a¬O°ê¦³¸ê²£¡A¹A§ø¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¬O¶°Åé©Ò¦³¨î¡A©Ò¥H°¢¦è®w°Ï¹A¥Áªº«Å¨¥¡A¥i¯à³Q»{¬°¹H¾Ë¡C¡v

¤èı´¿¸g§@¬°ª¾ÃÑ«C¦~¦b°¢¦è¹A§ø¶m¤U«Ý¹L¥|¦~¡AÁöµM¤Q¤À¦P±¡¹A¥Áªº¹Òªp¡A¦ý¥L«o¤£»{¦P¿E¤Æ¥Ù¬Þªº°µªk¡G¡u¦pªG³o¨Ç®w°Ï¹A¥Á±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥i¯à¾É­P¤¤¦@µLªk¤U»O¡A³Ì«á¿E¤Æ¥Ù¬Þ¡C¡v

¤£¹L¾G¸q»{¬°¡A°¢¦è¹A¥Áªº«Å¨¥¶H¼x·N¸q¤£®e¸mºÃ¡A¦Ó§Y¨Ï¤£±Ä¨ú±jµwªº¦æ°Ê¡A¦ý«o¤£©ñ±ó¹ï¤g¦a©Ò¦³Åvªº­n¨D¡A¦P®É¤]¤£©ñ±ó±Ä¨ú¦æ°ÊªºÅv§Q¡A±Nºc¦¨¹ï¤¤¦@¬FÅv­P©Rªº«Â¯Ù¡C¡u¦pªG¤¤°ê¹A¥Á³£§@¥X³o¼Ëªº«Å¥¬¡Aµ¥©ó¬O¥þ³¡¤H«Å¥¬¿W¥ß©ó¤¤¦@ªº¬FÅvÅé¨î¡A¤¤¦@¬O§_¯à°÷Ä~Äò¦s¦b´N¦¨¤FºÃ°Ý¡C¡v

===================================================
°¢¦è¬Ù­ì¶Àªe¤Tªù®l®w°Ï¬ù¤C¸U¹A¥Á ¦V¥þ°ê§i¶D¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åv


¡]Getty Images)

§Ú­Ì¬O°¢¦è¬Ù¤j¯ï¿¤¡BµØ³±¥«¡B¼àÃö¿¤¤C¤Q¤»­Ó¦æ¬F§ø¬ù¤C¸U¦^¾E¹A¥Á¡C¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N°ê®a­×«Ø¤Tªù®l¤ô®w¡A¦û¾Ú¤F§Ú­Ì¦@¤K¤Q¸U¯a¯Ñ¦a¡A¸g¹L¼Æ¥H¤Q¸U­p³Q­¢¬y¸¨¥L¶mªº¼s¤j²¾¥Áªø¹F¤T¤Q¦~ªº¦å²\§Üª§¡A¨ì¤K¤Q¦~¥N°ê°È°|¹º¼·¤F¤T¤Q¸U¯a¤g¦a¥Î©ó¦w¸m¦^¾E²¾¥Á¡C¦Ó¹ê»Ú¤W²¾¥Á¥u¤À¨ì¤F¤Q¤­¸U¯a¤g¦a¡AÁÙ¦³¤Q¤­¸U¯a°ê°È°|©ú¥O³W©wÂk¹A¥Á¯ÑºØªº¤g¦a¡A«o³Q´ô«n¥«¤Î¤T¿¤¦U¯Å©x­û¨p¤Hª½±µ¦û¦³¡A©Î¥H¦UºØ¦W¸q¹ê»Ú¦û¦³¡A¥Î¥H¦È¨ú¸gÀÙ§Q¯q¡A¶È¨C¦~¥X¯²¤g¦a¦¬¤J´N¹F¥|¤d¸U¦Ü¤»¤d¸U¤¸¡C¨ì²{¦b³Q«I¦ûªº¤Q¤­¸U¯a¤g¦a¤¤ªºªñ¤Q¤G¸U¯a¡A¤w¸g±q¤W³ø°ê®aªº²Î­pªí¤¤®ø¥¢¡A¤]´N¬O»¡©x­û¤£¶È¥H¦UºØ¦W¸q¹ê»Ú¦û¾Ú¤g¦a¡A¦Ó¥B¤½µM¨p¤À¤F¤g¦a¡A®w°Ï¥X²{¤F¤j¤j¤p¤pªº²{¥N¡u¦a¥D¡v¡C¦Ó§Ú­Ì²¾¥Á¹ê»Ú¤H¥­§¡¯ÑºØÁÙ¤£¨ì¨â¯a¦a¡A¬°¤F¥Í­p³Q­¢¥H°ª»ù¦V©x­û¯²ºØ­ì¥»ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤g¦a¡C´X¤Q¦~¤W³X¤£¯à¸Ñ¨M¡A«öªk«ß³W©wªºµ{§Ç¤£¯à¸Ñ¨M¡C

§Ú­Ì¤T¿¤¥«¬ù¤C¸U¹A¥Á²{¦b¦@¦P¨M©w¦¬¦^§Ú­Ìªº¤g¦a©Ò¦³Åv¡A¨Ã¦V¥þ°ê§i¶D¡]ñ¦W¦W³æ¬O¨C¤á¤@­Ó¥Nªí¡^¡G

¤@¡B§Ú­Ì¦U¤á¹ï²{¦b¦U¦Û©Ó¥]ªº­ì§ø¶°ÅéÁ`¦@¤Q¤­¸U¯a¤g¦a¾Ö¦³¥Ã»·©Ò¦³Åv¡C¤g¦aÂk§Ú­Ì¥@¥@¥N¥N¤ä°t©M¨É¥Î¡C§Ú­Ì¦³Åv§Q¨Ï¥Î¡B¥X¯²¡BÄ~©Ó¡A¦pªG¤°»ò¤H·Q­n¶}µo¡B¯²¥Î©Î¦û¥Î¡A½Ðª½±µ»P§Ú­Ì¥æ¯A¡C§Ú­Ì¥u©Ó»{¬F©²«ö¤½¦@§Q¯q¶i¦æªº³W¹º¡A¥H¤Î«ö·Óªk«ß³W©wªº¦¬µ|¦æ¬°¡C

¤G¡B§Ú­Ì¦U¤á¹ï°ê°È°|¹º¼·Âk¹A¥Áªº¡A¥Bªø´Á³Q¦U¯Å©x­û«I¦û¨p¤Àªº¤Q¤­¸U¯a¤g¦a¡A¤]¾Ö¦³¥Ã»·©Ò¦³Åv¡C§Ú­Ì±N²Õ´°_¨Óª½±µ«ö¹A¥Á¥­§¡¯a¼Æ¹ºÂk¦U¤á¥Ã¤[¦û¦³¡Aµ²§ô¦U¯Å©x­û¦h¦~¨Óªº«Dªk¦û¦³¨p¤À¦æ¬°¡C

¤T¡B§Ú­Ì´¬±ó¤g¦aªº­ì¡u§ø¶°Åé¡v¦û¦³§Î¦¡¡C³oºØ¤g¦a§Î¦¡¤£¯à«OÃÒ¹A¥Á¹ï¤g¦aªº¥Ã¤[Åv§Q¡A³oºØ¡u§ø¶°Åé¡v±`±`¤£¯à¯u¹ê¤Ï¬M¥þ§ø¹A¥Áªº¦@¦P·N¨£¡AµLªkªý¤î©x­û©M¶Â¶Õ¤O¹ï¤g¦a©M¨ä¥L¹A¥Á§Q¯qªº«Dªk«I¦û¡C¦U§ø©e·|À³©Ó¾á°_«OÅ@¹A¥Á¤g¦aÅv§Qªº³d¥ô¡A¤£¯à­â¾r©ó¥þÅé¹A¥Á¤§¤W¡A¦Û¤v¦û¦³¤ä°t¤g¦a¡C

¥|¡B¹ï´X¤Q¦~¨Ó°ê®a¾ú¦~¼·µoªº¼Æ¥H¤Q»õ­pªº¦UºØ²¾¥Á¸g¶O¡A§Ú­Ì¤]­nºâ±b¡A¸Ó¹ºÂk¹A¥Áªº¥²¶·µ¹¹A¥Á¡A¹ï¯A¤Îªº³g¦Ã¡B®¿¥Î¡B«I¦ûµ¥¥Ç¸o¦æ¬°¤]­n°l¨s¡C

¤­¡B§Ú­Ì¾Ö¦³¤F¤g¦a©Ò¦³Åv¡A¦pªG¦Aª§¨ú¨ì¦Û¥D¿ì±Ð¨|¡A¦Û¥D¿ìÂåÀøªº³Ð·~Åv¡AÀ£¦b¹A¥ÁÀY¤Wªº·s¤T®y¡u¤j¤s¡v´N·|³Q±À½¡A¹A¥Áªº¦U¶µªÀ·|«O»Ù¦Û¤v´N°ò¥»¸Ñ¨M¤F¡Cªñ´X¦~¡A¤¤¥¡µ¹¤F¹A§ø¡B¹A¥Á¤@¨Ç¤p®¦¤p´f¡A§Ú­Ì»{¬°¹A¥Áªº¤g¦aÅv¡B³Ð·~Åv¤~¬O¤j®¦¤j´f¡A¤]¤~¯à±q®Ú¤l¤W¸Ñ¨M¹A§ø°ÝÃD¡A¹A¥Á¤]¤~¯à©M«°¸Ì¤H¥­µ¥¡A¤~¯à°Ñ¥[¤À¨É²{¥N¤Æªº¦¨ªG¡C¤w¸g·d¤F¤G¤Q¦~ªº§ø¥Á¦Ûªv¿ïÁ|¤~·|¯u¥¿¹³­Ó¼Ë¤l¡C

¤»¡B§Ú­Ì¦b¹A§ø«D±`²M·¡¡A¤£ºÞ¬F©²¥Î¤°»òªk«ß¤°»ò¬Fµ¦³£«ÜÃøºÞ¦í¤g¦a¡C¤g¦aÅv§Q­«·s¦^¨ì¹A¥Á¤â¤¤¡A¨º¨Ç§Q¼¤ÂȤߪºÃa¶Õ¤O´N¤£´±¦A»´Á|¦k°Ê¡A¦]¬°§A«I¦ûªº¤£¦A¬O¤°»ò¶°Åé¤g¦a¡A¦Ó¬O¦Ñ¤lªº¤g¦a¡A¬O¦Ñ¤lªº©R®Ú¤l¡A¦Ñ¤l´N­n©é©R¡C¹A¥Áªº¤O¶q½Õ°Ê°_¨Ó¤F¡A¬F©²«OÅ@¤g¦aªº¥]µö´N¨ø¤U¨Ó¤F¡C°ò¼h¬F©²­n¾a¤u·~©M¹A·~µ|¦¬ºû«ù¸gÀç¡A¦A¤]¤£¯à¾a¦Y¹A¥Áªº¤g¦a¤F¡A·d¤°»ò¡u¤g¦a°]¬F¡v¤F¡C

§Ú­Ì®w°Ï¹A¥Á¦V¥þ°ê¤H¥Á°Ý¦n¡I¡º
¡@¡@
¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é

=================================================
¤Tªù®l²¾¥Á¦å²\¾ú¥v

¤å ¡· ©u¹F


¤Tªù®l®w°Ï¦a°ì¹Ï

°¢¦è¥jºÙ¯³¡A¤]¥sÃö¤¤¡C¦Ó´ôªe¨R¿n¬Ö¦a³QºÙ¬°¯³¤t¤K¦Ê¨½¡A¨º¬O¤¤°ê¦Û¥j¥H¨Ó³Ì´I±fªº¦a°Ï¤§¤@¡C´ôªe¥_­±¬O°¢¥_¶À¤g°ª­ì¡A¦Ó«n³¡«h¬O¯³À­¤j¤s¡A¤¤°ê¥j¥Nªº¬Fªv¤¤¤ß¦è¦w¡A¥¿¦ì©ó´ôªe¤¤´å¡C´I±fªº¯³¤t¬Ö¦a¡A¦b¤@¤d¦h¦~ªº¤¤°ê¾ú¥v¤W©^¾i¤FµØ®L¤å©úªº­º³£¡C

¤@¤E¤­¤»¦~¶}¤u¿³«Øªº¶Àªe¤Tªù®l¤ô®w¡AÁöµM¦ì©óªe«n¹Ò¤º¡A¦ý¤ô®w²T¨Sªº¥D­n¬O´ôªe¤J¶Àªeªº°Ï°ì¡A¥¿¬O¯³¤t¤K¦Ê¨½¤¤³Ì´I¸Îªº¦a¬q¡C¦b¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¡A¤¤¦@­è­è¦b¤¤°ê¤j³°«Ø¥ß¬FÅv¡A·í®É¦b¤Tªù®l®w°Ï¯Ñ§@¥Í¬¡ªº¹A¥Á¡A¥i¯à¬O¤¤°ê³Ì´I¸Îªº¤H¸s¡C®Ú¾Ú°¢¦è¤k§@®a§N¹Úªº¡m¶Àªe¤j²¾¥Á¡n¤@®Ñ³zÅS¡A·í®É³o­Ó°Ï°ìªº¹A¥Á«K¥i¥H¾Ö¦³¶i¤f¦Û¦æ¨®¡A¹A¥Á¤H§¡¦¬¤J¹F¨ì¨C¦~¨â¤d¤¸¤H¥Á¹ô¥H¤W¡C¦Ò¼{·í®É¤@­Ó¿¤ªøªº¤u¸ê¦¬¤J¤j¬ù¬O¤@¦~¤£¨ì¤@¤d¤¸¡A´ôªe¤U´åªu©¤¹A¥Áªº¥Í¬¡´X¥G¥i¥H»¡¬O¶Æµø¯«¦{¤F¡C

µM¦Ó³o¤@¤Á³£¦]¬°¤¤¦@ªº¤@­Ó¤H©w³Ó¤Ñªº¶¯¤ß§§§Ó¦Ó¦Ç­¸·Ï·À¡C


¥j«°¦è¦w¡]Getty Images¡^


¸t¤H±¡¸` ¤G¤Q¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò

¤¤¦@­º»â°g«H¡u¶Àªe²M¸t¤H¥X¡vÀ³¸ÓÀ³¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¦b¨Ã¤£ÁA¸Ñ¶Àªe¤ô±¡ªºÄ¬Áp±M®aªºÀ°§U¤U¡A¨M©w­×«Ø¤Tªù®l¤ô®w¡C¤ô®w­pµe²T¨S¤@¦Ê¸U¯a¯Ñ¦a¡A¨ä¤¤¤K¤Q¸U¯a¦b´ôªeªu©¤¡C¯³¤t¤K¦Ê¨½¡A¯Ñ¦a¼Æ¶q¤j¬ù¬°¤@¤d¸U¯a¡A¤Tªù®l¤ô®w­pµe²T¨Sªº°Ï°ì¡A¦û¤F¨ä¤¤¤Q¤G¤À¤§¤@¡C

²T¨S°Ïªº¤G¤Q¤K¸U¤C¤d¦W¤¤°ê³Ì´I¸Îªº¹A¥Á¡A¦b¹ý©³¾ãªv¶Àªeªº¬Fµ¦¥Ø¼Ð¤U³Q­¢¾EÂ÷®a¶m¡A³Q¦w¸m¦b°¢¦è´ô¥_¦a°Ï©M¹ç®L¦^±Ú¦Ûªv°Ï¡C¥Ñ©ó¤¤¦@¬F©²¨Ã¥¼§´µ½³B²z¦w¸m­pµe¡A³o¨Ç²¾¥Á¤j³¡¥÷³´¤J¤F·¥¬°§x­Wªº¹Ò¦a¡C

¬°¤F¬¡©R¡A¤j¶q°¢¦è®w°Ï²¾¥Á¶}©l°kÂ÷²¾¥Á°Ïªð¦^°¢¦è¡C³o­Ó¹Lµ{¬O´Ý»Åªº¡A¹ç®L©M°¢¦è¨â¬Ù¬F©²¬£§L³ò°l°ôºI¡A§Æ±æ¯à°÷§â²¾¥Á¬¡¥Í¥Í°v¦b¹ç®Lªº¨FºzÃä½t¡A¦Ó¬¡©Rªº§Æ±æ¥H¤Î¹ï®a¶mªº¨è°©«ä©À¡A«o¿EÀyµÛ©Ò¦³®w°Ï²¾¥Áªð¶m¡A¥L­ÌµwÂô¡B°½´ç¡A§Y¨Ï¬O¦^¨ì°¢¦è¤§«á¥u¯à¦b¶m¶¡§@¬y®ö³h¥Á¡A¤]¤´µMµLªkªý¾×³o¨Çªð¶mªÌªº¸}¨B¡C

¡u¤@¤E¤»¤G¦~¹ç°¢¨â¬Ù¤u§@·|ij¨M©w¡GÄ@ªð°¢ªº²¾¥Á¥þ³¡ªð°¢¡A¥Ñ°¢¦è¬Ù¶i¦æ¤G¦¸¦w¸m¡A©Ò»Ý¸g¶O¥Ñ°¢¦èµ¹¤©¸Ñ¨M¡C

®ø®§¶Ç¥X¡A²¾¥Á»E¦b¤@°_Ãä³Ü°sÃä­ú¡C·P±¡¤Ó½ÆÂø¤F¡C¥L­Ì·í¤¤ªº¦³¨Ç¤H¤w¸g¤£¥i¯à©M¥L­Ì¤@°_ªð¦^®a¶é¡A¿Ë¤Hªº«Í°©±N¥Ã»·©t¹s¹s¦a½ö¦b³oùØ¡A´X¦~ªº§éÄË¡A¯ÓºÉ¤F¥L­Ìªº®a¤O°]¤O¡A´X¥G®a®a¤¸®ð¤j¶Ë¡A®a®{¥|¾À¡K¡KÁÙ¦³±B¶ù¦b·í¦aªº¤l¤k¡A¥L­Ì¤]±N¤£¯à»P¥L­Ì¦P¦æ¡A±q¦¹¿Ë¥Í°©¦×¤Ñ¦U¤@¤è¡K¡KµM¦Ó¡A¥L­Ì²¦³º­n¦^®a¤F¡I

¾Ú¦Ñ²¾¥Á»¯©s¤~¦^¾Ð¡Gªð°¢ªº¨º¤Ñ¡A¼Æ¸U²¾¥Á­IµÛ¾Q»\¨÷¡]±q°¢¦è±a¥hªºªF¦è½æ¥ú¤F¡A³\¦h®a®x½æ±o¥u³Ñ¤U¤@§É³Q¡B¤@¨­¦ç¡^¡A¤k¤H­I¤W¸jµÛ«Ä¤l¡A®³¤W¸_¤l¡B¸J¡A§ß¦ÑÄ⥮¡A§Î¦PÃø¥Á¡A¯E¯E¿º¿º¡A±qªeªF¨ìªe¦èªu³~¼Æ¤Q¨½¹³¤@ªÑ¦Ç¦â®ö¼é½w½wį°Ê¡C»È¤t·s«°¤õ¨®¯¸¤Hº¡¬°±w¡A¤£ÅU¦º¬¡ªº²¾¥Á¤H½ò¤H©é©R©¹¨®¤WÀ½¡A±qµ¡¤áª¦¡C¨®¶O¬O°ê®a­t¾á¡A¦ý·f­¼¤£¤Wªº²¾¥Á±¡«æ¤§¤U±Ä¨ú¤F¡y¸ì¸ï¡z¤§ªk¡A°e¤@³U¤l¤g¨§µ¹¦C¨®­û¡Cªð°¢¤ß¤Á¡AÂk¤ß¦ü½b¡C

µM¦Ó¡A¥L­Ìµ´¹ï¨S¦³·Q¨ì¡A»·¾E¹ç®L²¾¥Áªº¥¢±Ñ¡A¶È¶È¬O¥L­Ì­WÃøªº¶}©l¡F§ó¦hªº¿iÃø¦bµ¥«ÝµÛ¥L­Ì¡K¡K¡v¡]ºK¦Û¡m¶Àªe¤j²¾¥Á¡n¡^


°¢¦è¤k§@®a§N¹Úªº¤j«¬³ø§i¤å¾Ç¡m¶Àªe¤j²¾¥Á¡n¤@®Ñ¡A´¦¶}¤F¤¤¦@ªv¤U¤Tªù®l®w°Ï²¾¥Áªº¦å²\¾ú¥v¡C


¤Tªù®l¤ô®wªº­P©R¥¢»~

¤@¤E¤»¹s¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¤Tªù®l¤ô®w¶}©l»W¤ô¡CµM¦ÓĬÁpªº¤ô®w³]­p±M®a¡AÅãµM¨S¦³¥R¥÷¦Ò¼{¨ì¡u¶Àªe°«¤ô¤C¤É¨F¡vªº¯SÂI¡A¤Tªù®l¤ô®w»W¤ô¶È¶È¥|¦~¤§«á¡A¤¤¦@´N¤£±o¤£©ñ±ó¤ô®wÄd¨Fµo¹qªº¹Ú·Q¡C

«ö·Ó­ì¨Óªº³]­p¡A¤Tªù®l¤ô®w¦b¤T¦Ê¤T¤Q¦Ì°ª¦ìªº®É­Ô¡A®w®e¬°¤­¤Q¤EÂI¤­»õ¥ß¤è¦Ì¡AµM¦Ó¤E¦¨¥H¤Wªº¶À¨F¨ì¤ô®w¤¤¥u¶i¤£¥X¡A³y¦¨¤FÄY­«ªº¤ô®w²J¿n¡C¦Ü¤@¤E¤»¤G¦~ªì¡A¶ZÂ÷¤ô®w»W¤ô¶È¶È¤@¦~¥b®É¶¡¡A®w°Ï²J¿nªd¨F¹F¤Q¤­ÂI¤T»õ¾·¡A¤ô®w®w®e¥u³Ñ¤U¥|¤Q¤T»õ¥ß¤è¦Ì¡A¦Ó¨ì¤@¤E¤»¥|¦~®w®e§ó¶È³Ñ¤G¤Q¤G»õ¥ß¤è¦Ì¡C

¡u§ó­n©Rªº¬O¡A²J¿nªºÄY­««áªG¬Oªe¤ô­Ë¬y¡A¦V¤W´åº©·¸¡A§Y©Ò¿×¡y¦^¤ô¡z¡C°¢¦è¹Ò¤ºªº´ôªe¤f§Î¦¨¡yÄdªù¨F¡z¡Aªd¨F¤£¦A«ö¦ÛµMªk«h¦V¤U´å¬y²I¡A¼àÃöªe§É©ï°ª¥|ÂI¤­¦Ì¡A¬ù¦³¨â¤T¼h¼Ó°ª¡C´ôªeÅܦ¨Äaªe¡A¤@¥¹¨M³ö¡A¬x¤ô­º·í¨ä½Äª½Âm¥j«°¦è¦w¡C¡v¡]¡m¶Àªe¤j²¾¥Á¡n¡^

¬°¤F½T«O¦è¦w¥«ªº¦w¥þ¡A¤¤¦@¥u¦n§ïÅÜ¡u¤ô®wµo¹q¡vªº³]­p¡AÅܦ¨¤F©Ò¿×ªº¡u³w¬yµo¹q¡v¡A§Y¶Àªe¨Ó¦h¤Ö¤ô´N©ñ¦h¤Ö¤ô¡A§Q¥Î¶Àªe¥»¨­ªº³w¬yµo¹q¡C¤ô®w¥»¨­¡A¦¨¤F§¹¥þ¦h¾l«Ø¿v¡C

¡uµM¦Ó¦p¦¹¦w±Æ¤§¤U¡A°¢¦è¬Ù¹Ò¤ºªº¤Tªù®l®w°Ï¤g¦a¨Ã¨S¦³³Q²T¨S¡A­ì¥ý¹w­p¤¤ªº¤@¤ù¤ôªy¿A°ê¹ê»Ú¤´¬O³°¦a¡F·Ç½T¦a»¡¡A°¢¦è¹Ò¤ºªº¦Ê¸U¯a¨}¥Ð¹ê»Ú³Q²T¨S¥u¦³«Üµu¤@¬q®É¶¡¡C


¶Àªe¡]GettyImages¡^

¤g¦aÁÙ¦s¦b¡A ³o«K¬O»¤´b¡C

¤g¦a©Û»î¯ë¦a»¤´bµÛ¥¦ªºÂ¦³©~¥Á¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¨º¬O¥À¿Ë¤§¦a¡A¥L­Ì»î²o¹Ú¿¢ªº¥ì¨l¶é¡A¦C¯ª¦C©v³±»î¤£´²¦a¥l³êµÛ¥L­Ì¡A¥L­Ì·Q¦^¨ºùØ¥h¡K¡K¡v¡]¡m¶Àªe¤j²¾¥Á¡n¡^

¡uªð®w¡v²¾¥Á§Î¦¨ÄY±K²Õ´

ªð¦^°¢¦èªº®w°Ï²¾¥Á¡A³Q·í§½¦w¸m¦bªþªñªº¤s°Ï¡CÁöµM²×©ó¦^¨ì¤F°¢¦è¡A¦ý¤´µM¦b¶È¨¬ïM¤fªº¥Í©R½u¤W±Ã¤ã¡C¦Ó¥B¡A®w°Ï¤g¦a¤w¸g¤£¬O­ì©~¥Á©Ò¦³¤F¡C¤K¤Q¸U¯a®w°Ï¤g¦a¡A±q¤W¥@¬ö¤»¤C¤Q¦~¥N³Q°¢¦è¦a¤è¬F©²©M¤¤¦@­x¶¤§¹¥þ¥Ê¤À¡C¨ä¤¤¥D­nªº³¡ªù¥]¬A¤T­Ó¤j«¬°ê¦³¹A³õ¡A¤T­Ó¤j«¬ªº­x¶¤¹A³õ©M¥|­Ó­x¶¤ªº¾É¼u®gÀ»¹v³õ¡A¦A¥[¤W²³¦hªº¤p«¬­x¶¤¹A³õ©M®w°Ï©PÃä¹A¥Á»k¦û¤g¦a¡A®w°Ï²¾¥Á¬Ý¨ì¬O¤@§å¤S¤@§åªº¡u´Þ¥ÁªÌ¡v¡C

®w°Ï²¾¥Á¦b¾x¡uªð°¢¡v¤§«áªº¤G¤Q¦~¡A¶}©lµ¦¹º¡uªð®w¡v¡A¦^¨ì¯ª¥ýªº¤g¦a¥h¡A¦¨¤F¦¨¤d¤W¸U®w°Ï²¾¥Áªº¤ßÄ@¡C¡uªð®w¡v¨Ã¤£®e©ö¡AµL½×¬O°ê¦³¹A³õÁÙ¬O­x¶¤¹A³õ¡A²¾¥Á­Ì­±¹ïªº¬O¥L­Ì®Ú¥»µLªk¹ï§Üªº±j¶Õ¶°¹Î¡C

±q¤K¤Q¦~¥Nªì¶}©l¡A®w°Ï²¾¥Á³vº¥²Õ´°_¨Ó¡A¶i¦æ¤F¥|ªi¸û¤jªº¡u¾Ô§Ð¡v¡A±q°½ºØ¤g¦a¨ì³Ì«á±j¦æ¦¬³Î°êÀç¹A³õªº¹A§@ª«¡AÁöµM³Ì«á¤j¦h¥H¥¢±Ñ§i²×¡A¦ý®w°Ï²¾¥Áªº²Õ´«o¶V¨Ó¶Vºë±K¡A¦æ°Ê°t¦X¤é¯q±j¤Æ¡C

®w°Ï²¾¥Á«Ø¥ß¤F·Ç­x¨Æ²Õ´¡A¾Ö¦³¤@­Ó¡uÁp¦X§@¾Ô«ü´§³¡¡v¡A¤U­±¦³¥|­Ó¤jªº¡u¥q¥O¡v¡A¦A©¹¤UÁÙ¦³¤­¤Q¦h­Ó¤p«¬ªº¡u¥q¥O¡v¡C²¾¥Áªº¡u¥q¥O³¡¡v¤£¦ý¦³¤ÀºÞ«Å¶Çªº³¡ªù¡AÁÙ¦³¥H´Ò´Î©M¹A¨ã¬°ªZ¾¹ªº¡u½Ã¦§³¡¶¤¡v¡A±Mªù«OÃÒ¡u¥q¥O³¡¡vªº¦w¥þ¡C

¼B®aºÚ¶mÄÒ©e®Ñ°O«e©¹­]ºÖ¸s¡]¥|¤j¥q¥O¤§¤@¡^¡u¥q¥O³¡¡v¥|­±½`¡]¦³¥|¶¡½`¬}¡^ÄU­°¡A¤@¸ô»á¦hªý¼¸¡C»P¼BÃhºa¤@¼Ë¡A­]ºÖ¸sªº¸ê°T¶Ç»¼¤è¦¡±Ä¥Îªº¬O¾Ôª§¦~¥N­²©R®Ú¾Ú¦aªº¡u®ø®§¾ð¡v¡A¨C¬Û¹j´X¤Q¦Ì¡A¤@´Ê¾ð·F©ñ­Ë¡A®ø®§´N¶Ç»¼¤F¹L¥h¡C§Ö­n±µªñ¡u¥|­±½`¡v¡C¶m®Ñ°O³Q¤@¸s¤â«ù´Ò´Îªº¥»¶m²¾¥Á¥]³ò¦í¡A¶m®Ñ°O¦Û«î¬O¥L­Ìªº¡u²{ºÞ¡v¡A«kµM¤j«ã¡A½|¤F¤@¥y¡G¡u¤£­nµ¹Áy¤£­n¡I©¹¦^¨«¡I¡v

¨S·Q¨ì¡A¥­±`¨£¤F®Ñ°O°ß°ß¿Õ¿Õ¡B®¥·q¤£­¡ªº¶m¥Á­Ì¡A³o®É§Ï©»¦Y¤F°\¤lÁx¡A«ã§q¤@¥y¡G¡u¬F©²´Û­t§Ú²¾¥Á©O¡H§A´±½|¤H¡I¡v¾Ö¤W«e¨Ó´N­n°Ê¤â¥´®Ñ°O¡C

®Ñ°O¤@¬Ý¥Ç¤F²³«ã¡AÀ~±o·W¦£Æp¶i¨®ùØ¡A¨®ÁÙ¤£¤Îµo°Ê¡A³o½ø¥|ªù¤»®yªº«È³f¨â¥Î¨®´N³Q´X¤Q­Ó¤p¥ë©ï°_¨Ó¡C¦p¦P§¤ªáÃâ¤@¯ë¡A¶m®Ñ°O³Q³s¨®±a¤H©ïµÛ®Ì®Ì±y±y¡B·w·w¥G¥G©ï¨ì¤F¥|­±½`¡C©ïÀY¬Ý¥h¡A­]ºÖ¸s©Ò¦íªº±g´×¤W­±¡A¬õºX©Û®i¡A´×«Îªù«e¶KµÛ¤j¬õ¹ïÁp¡C¾îÁp¡G¤d¨¯¸U­W¡F¤WÁp¡G¬°²¾¥Áªð®w°Ï¦w©~®a¶é¡F¤UÁp¡G¨«¥_¨Ê¤W¦è¦w¤S¨ì´ô«n¡C

¨Ó¤£¤Î¦h·Q¡A¶m®Ñ°O³Q¡u©ã¸Ñ¡v¶i±b¡C¥u¨£­]¥q¥Oªï­±½L»LºÝ§¤¡A­I«áªº¤@´T¾¥Ä_¬O¡u­TÃf¥Í½÷¡v¡K¡K³o°}¶Õ¡A³o®ð¬£¡Aª½¥O§@¬°¡u­]¥q¥O¡v¤÷¥À©xªº¶mÄÒ©e®Ñ°O­Ë©â¤@¤f§N®ð¡C

¡u¦Ñ­]¡A§A³o¼Ë¸ò¬F©²§@¹ï¤U¥h«ç»ò¿ì¡H¤£¦p¦^¥h¡A¦³°ÝÃDÅý¬F©²¸Ñ¨M¹À¡I¡v¶m®Ñ°O¹ª°_«i®ð¡AÄU¹D¡C

­]ºÖ¸s§N§N¤@¯º¡G

¡u§Ú³o¦¸¨Ó¡A´N¤£·Ç³Æ¦^¥h¡C­n¦^¡A©ï´Ã§÷¨Ó¡I¡X¡X§Ú¬O­n¦a¤£­n©R¡I¨Ó¡A´N·Ç³Æ¯}°y¨I¦à¡I¡v

»¡§¹¡A­]¥q¥O¤£­@·Ð¦a½K½K¬Ü¡A¤@´§¤â¡A¶m®Ñ°O³Q´X­Ó¤p¥ë©Ô¯Þ»K§è»L¦aÅF¤F¥X¥h¡C¡]¡m¶Àªe¤j²¾¥Á¡n¡^

¡u¥q¥O¡vªº²´²\¬°½Ö¦Ó¬y

¤@¤E¤K¤­¦~¡A°¢¦è®w°Ï²¾¥Á¾x¡uªð®w¡v²×©óÅå°Ê¤F·í®É¤´¦b¥D¬Fªº­JÄ£¨¹©M»¯µµ¶§¡C·í¦~¤­¤ë¡A°ê°È°|¥l¶}±Mªù·|ij¡A¨M©wÅý®w°Ï¤º°ê¦³¹A³õ©M­x¨Æ³¡ªùÅý¥X¤T¤Q¸U¯a¤g¦a¡A¦w¸m§Æ±æ¦^¨ì®a¶mªº®w°Ï²¾¥Á¡C¦b¸g¹L¤Fªø®É¶¡ªº°Q»ùÁÙ»ù¤§«á¡A­x¤è©M°ê¦³¹A³õ²×©óÅý¥X¤F¤T¤Q¸U¯a®w°Ïªº¤g¦a¡]¤£¬O¯Ñ¦a¡^¡C

µM¦Ó¤C¸U¥|¤d¦WÄ@·Nªð¶mªº®w°Ï²¾¥Á©Ò­±¹ïªº¡A¤w¸g¤£¬O·í¦~¨º­Ó´I±f±o¥O¤H««²Cªº¬G¶m¤F¡C°ê¦³¹A³õ©M¤¤¦@ªº­x¨Æ³¡ªùÁÙµ¹®w°Ï²¾¥Áªº¡A¤j³¡¥÷¬O³öÅò¥~ªºªeÃä¦a¡A©M¤ô·½¤£¦nªºÆQÆP¦a±a¡C¹ï¦¹¤¤¥¡©M¦a¤è¬F©²¦A¤]µL¯à¬°¤O¡A¡uÁ`ºâ¬O­n¦^¤F¤g¦a¡v¡A¤@¦ì¥DºÞªº¤¤¥¡©x­û·P¹Ä¡A¦]¬°¥L¦A¤]¤£·Q©MÅQ¹Dªº­x¤è½Í§P¤F¡C

µM¦Ó¡A°ê¦³©M­x¶¤¹A³õ¨Ã¤£¬O²³æªº¥æÁÙ¤g¦a¡A¥L­Ì¤£¦ý§â©Ò¦³ªº«Ø¿vª«¹ý©³ºR·´¡A¯d¤U¤@¤ù´Ý«®Â_¾À¡A¤S¦³¬ÆªÌ¡A§â´X¦Ê¦~¦­¤w¦¨½®ªº®w°ÏªL¤ì¤@¬å¦Ó¥ú¡C


ªL¤ìªº·´Ãa¡A¨Ï±o¨}¥Ð¦¨¯î¦a¡C¡]GettyImages¡^

¡u¤½¸ô¨â®Ç¡B§ø¹D´ëÃä¡A¥þ¬O¤@¦Ì¦h°ªªº¥Õâíâíªº¾ð¼Î¡K¡K·í³o³õ·´ªL¦æ¬°µo¥Íªº®É­Ô¡A­]ºÖ¸s´¿¦³¹L«á¨Ó²`¬°¤H­ÌºÙ¹Dªº§§Á|¡C¨º¤Ñ¡A¥L»D°Tºò«æ¶°¦X°_¾|¦w¶mªº«C§§¦~¡A«C§§¦~¤¤³\¦h¬O¥L¾xªð®w®Éªº¡y³¡¡z¡A¤]´N¬O´¿¬°«O½Ã¡y­]¥q¥O¡z¥X¥Í¤J¦ºªº¡y½Ã¦§³¡¶¤¡z¡C­]ºÖ¸s±a»âµÛ©¾¤ß¯Õ¯Õªº°ò¥»¶¤¥î¤õ«æ¤õ¿R»°©¹¤j¸ô¤W¡A¤£ÅU¦º¬¡Äd¸ô¾×¦í¸Ëº¡¾ð¤ìªº¤j¥d¨®¡C

¡y¯¸¦í¡I§A­Ì¦³ªL·~³¡ªùªº¬å¥ïÃÒ¨S¦³¡H¡z

¡y¡K¡K¡z

¡y¨S¦³¬å¥ïÃÒ¡A½ÖÅý§A­Ì·´ÃaªL¤ì¡H¤µ¤Ñ¤£¯à¨«¡F­n¨«¡A§A­Ì±q§Ú¦Ñ­]¨­¤W¶}¹L¥h¡I¡z

­]ºÖ¸s¬Ý¨£¨º¤@½ø½ø¥d¨®¤Wº¡¸üµÛªº¬Oºñ´Ë´Ëªº¾ð¤ì¡A¦³¥®¾ð¡A¤]¦³¦Ñ¾ð¡C¨º¦~½ü¤@°é°éªº¦Ñ¾ðùØ¡A¥L¤À¿ë¤£²M­þ¨Ç´¿¬O¥L­Ì¥­¥Á¶mªº¾ð¤ì¡A¥L­Ì´¿¬°¨º¤@¤ùºñ¯í¯íªºªL¤ìź¶Æ¹L¡A¦p¤µ¡AÁï§O¤G¤Q¦h¦~¡A¥L­Ì­n¦^¨Ó¤F¡A¦Ó¥¦­Ì¡A«o´X¥G¥þ³¡³Q°õ¦æ¤F¡y¦º¦D¡z¡K¡K­]ºÖ¸s¨â²´§tµÛ«ã¤õ¡A¤@¤â¤e¸y¡A¥t¤@°¦ªøº¡¦Ñõªº¤â°ªÁ|µÛ¡A¤@°Ê¤£°Ê¯¸¦b¤j¸ô¤¤¶¡¡C

¤H»P¨®¡A¹ï«Ï¤F¨¬¦³¤@¨â­Ó¤p®É¡C

«á¨Ó¡A­]ºÖ¸s³Q¥^¥^»°¨Óªº·F³¡­Ì¦n»¡¤ï»¡ÄU¤F¦^¥h¡C¾ð¤ì¤w·´¡AªýÄd¤S¦³¦ó¥Î¡H·F³¡­Ì²`®£¦b³o¦h¨Æ¤§¬î³¡¶¤»P²¾¥Á©Î¹A¤u¦Aµo¥Í·sªº½Ä¬ð©M±ñ°«¡A¥L­Ì¥u¯à©ì«û¶}³o­Ó¤S°ª¤S½Gªº­Ï¦ÑÀY¡C

­]ºÖ¸s²´¬ÝµÛ©Ôº¡¾ð¤ìªº¥d¨®»·¥h¡A¬ðµM¤j©ñ´dÁn¡C¤»¤C¤Q·³ªº¦Ñº~­ú±o·¥¨ä¶Ë¤ß¡A·F³¡­Ì²ª½¬°­]ºÖ¸sªº²´²\©ÒÅå´j¡G¦b·F³¡ªº°O¾Ð¤¤¡A³o¬O¶¯­v­v¡B±q¨Ó¤£ªÖ§CÀY»{¿éªº¡y­]¥q¥O¡z­·«B¤H¥Í¤¤°ß¤@¤@¦¸¸¨²\¡C

­]ºÖ¸s­ú¡A¬O¬°¶ÀªeÅy­ú¡C§@¬°¶ÀªeÅy¤H¡A¥L²`ª¾ªL¤ì¹ï¶ÀªeÅyªº­«­n©Ê¡C¶Àªe¤§¤ôµL±¡µL¸q¡Aº©¤WÅy¨Óªd¨F­Ñ¤U¤ô¤gÄY­«¬y¥¢¡A¦³ªL¤ì¤~¦³©õ¤é¥­¥Á¶mªº´I±f¡A¨S¦³ªL¤ì¤µ¤é¾|¦w¶m¥²¨ü½a§x¡C­]ºÖ¸s¹w¨£¨ì¤F³oÂI¡A©Ò¥H¥L­úª_¤F¡G¶ÀªeÅy¤H­þ¡A¥¢¥hºñ¦âªº¶ÀªeÅy¤H¡A¼Æ¦~¤§¤º¡A¬Æ¦Ü¦b¦Ê¦~¤§¤º¡A§A³£µLªk¦A³y¥X¨º¤@¤ùºñ¯í¯íªº¾ðªL¡A¦A³y¤£¥X¥­¥Á¶mªº´I±f¡A§A±N°§¾j¡A§A±N³h½a¡C¡v¡]¡m¶Àªe¤j²¾¥Á¡n¡^

¬G¶m¤£´_¼ҼË

¬G¶mªº¤g¦a¡A¤]¤£¦A»{³o¨Ç¦h¦~ªº¹C¤l¡C¥Ñ©ó¤U´åªd¨Fªº²J¿n¡A´ôªe¦¨¤F¤ô¨aÀW¤´ªº­hªe¡A¤¤«¬ªº­°«B´N±a¨Ó¯S¤j«¬ªº¬x¤ô¡C¦Ó¦a¤U¤ô¦ìªº´£°ª¡A¨Ï±o³\¦h¤g¦a¦¨¬°Ãø¥H¯ÑºØªºÆQÆP¦a¡C¦^¨ì¬G¶mªº²¾¥Á­Ì¡A¦A¤]µLªk«ì´_¹L¥hªº¥Í¬¡¡C

¤¤°ê¬F©²ÁöµM¦P·N®w°Ï²¾¥Áªð®w¡A«o¤£Ä@·N¥X¿ú¦w¸m¡A¦]¦¹±À¥X¡u¦Û¾E¡B¦Û«Ø¡vªº¬Fµ¦¡C³o¨Ç¾E²¾¦h¦¸¡B¸g¾ú¦h¦~³h§x¥Í¬¡ªº¹A¥Á¡A¦A¤]µL¤O­««Ø®a¶é¡C°¢¦è´ô«n¥«¬F©²«ö·Ó¤H§¡¯Ñ¦a©M¦v°ò¦a¨â¯aªº¼Æ¦r¡A§â¦¬¦^ªº¤g¦a­«·s¤Àµ¹®w°Ïªð¶m²¾¥Á¡A¦ý¨ä¤¤±µªñ¤Q¤­¸U¯aªº¤g¦a¡A«o³Q¦a¤è¬F©²ºI¯d¡C®w°Ï²¾¥Á¦^¨ì¬G¶m¤w¸g±µªñ¤G¤Q¦~¤F¡A¦ý¥L­ÌµLªk¦^´_¤骺¥Í¬¡¤ô·Ç¡Aµ´¤j³¡¥÷¤´µM³´©ó³h§x¡C

³Ìªñ¡A®w°Ï¤C¸U¦h¦Wªð¶m²¾¥Áµoªí¤½§i¡u¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åv¡v¡C±q¡uªð°¢¡v¡B¡uªð®w¡v¨ì¡u¦¬¦^¤g¦a¡v¡A¥Nªíªº®£©È¤£¶È¶È¬O¤@­Ó­Óªº¹A¥Á¦Ûµo¹B°Ê¡A¥¦¤]Åã¥Ü¤F¤@­Ó»¼¶iªº§Üª§¹Lµ{¡A³o¬O¤@ºØ¹ï¨î«×©Ê¶i¦æ¤Ï«äªºÄ±¿ô¡A©Î³\¥¦¯uªº¯à°÷¦b¤¤°ê±È°_¤@³õ¯u¥¿ªº­·¼É¡C

============================================
¤K¦¸·h¾Eªº¬G¨Æ

¤å ¡· »¯¼wÀs¡]¤j¯ï¿¤¥­¥Á¶m¥­¥Á§øªð®w²¾¥Á¡^¡E§õ¸U©ú ¡· ¾ã²z


´cÅv¤U³Q­¢º}ªyªº´d­W¤H¥Í¡C¡]Getty Images¡^

§Ú¬O­ì°¢¦è¬Ù´Â¨¶¿¤ªFªÀ¶m·sªFªÀ§ø¤H¡C

¤@¤E¤­¤­¦~¡A°ê®a¨M©w­×«Ø¤Tªù®l¤ô®w¡C¤@¤E¤­¤»¦~¬î¡A¬F©²²Õ«Ø¤F²Ä¤@§å»·¾E¹ç®Lªº«C§§¦~¥ý¾W¶¤¡A¨Ãµo¥X¤F¡u¾E¤@®a¡A«O¤d®a¡v¡B¡u¤@¤H¾E¡A¸U¤H¦w¡vªº¹ª°Ê¤f¸¹¡C¼s¤j¸s²³ªº¤ß¾_°Ê¤F¡A¬G¶mÃøÂ÷ªºªí±¡¥X²{¤F¡C§Ú¬O¦@«C¹Î­û©M¿n·¥¥÷¤l¡A´¿¥ý«á°Ñ¥[¹L¨â¦¸´Â¨¶¿¤ªÀ·|¥D¸q«Ø³]¿n·¥¥÷¤l¥Nªí¤j·|¡C§Ú¤@¤è­±¿n·¥¶}®i²¾¥Á«Å¶Ç¤u§@¡A¤@¤è­±¿ãÅD¦^À³¬F©²ªº·h¾E¸¹¥l¡C·í®Éªì¯ÅªÀ¥D¥ô©M¶m·F³¡Ä±±o§Ú®a§xÃø©ì²Ö¤Ó¤j¦Ó¤£·QÅý§Ú²Ä¤@§å¥h¹ç®L¡A¦ý§Ú¬Ý¨ì¦Ñ¦~¤H¤Î°ü¤k­ú­ú³Ú³Ú¡BÃø±ËÃøÂ÷ªº³õ­±¡A¨Ï°ê®aªº¾E²¾­pµe¨ü¨ì¼vÅT¡A©ó¬O¦Û¤v«K±aÀY³ø¦W·h¾E¡A¦¨¬°«e©¹¹ç®L«C§§¦~¥ý¾W¶¤ªº°©·F¡C§ÚªºÁ|°Ê¨ü¨ì¤F¶m¬F©²ªºªí´­¡A¶m¤å®ÑÁÙ¬°§Ú¾ã²z¤F¨å«¬§÷®Æ¡A°eµ¹°¢¦è³øªÀ¶i¦æ³ø¾É¡C

²Ä¤@¦¸·h¾E¡G¤@¤E¤­¤»¦~¤K¤ë¡A§Ú°¦¨­¤@¤H°Ñ¥[²Ä¤@§å«C§§¦~¥ý¾W¶¤¡A¾E²¾¨ì¤F¹ç®Lªº³³¼Ö¿¤¡A®a¸Ì¨ä¥L¤H¤´¦b®w°Ï¥Í¬¡¡Cªì¨ì¦¹¦a¤@¬Ý¡A¦èÃä¨â¨½¬O¶Àªe¡AªFÃä¨â¨½¬O¤j¨Fºz¡A«n¥_¤G¤Q¦h¨½ªø¡A¹³­Ó¤j®ü¤¤ªº®qÀ¬¡A®Ú¥»¨S¦³¤H·Ï¡A¹w¥ý°µ¦nªº¡B«õ¦a¤T¤Øªº¦aºÛ¤u´×¡A«K¬O§Ú­Ì¥ý¾W¶¤ªº¦í«Ç¡C³oùتº¤g¦a¬O¦Û¥j¥H¨Ó±q¥¼¶}¾Á¹Lªº³B¤k¦a¡A³Üªº¦a¤U¤ô¬O­WÄЪº¡A²ª½´N¬O­ì©lªÀ·|ªº¨ººØ¯î²DÀô¹Ò»P¥Í¦s±ø¥ó¡C·í±ß´N¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¤H³s©]°k¶]¤F¡C³o¨Ç¤H°k¨ì°¢¦èªº´Â¨¶¿¤¦Ñ®a¡A«o³Q¬F©²¬£¤H§ì¦^¹ç®L¡C´N³o¼Ë¡A²¾¥Á­Ì°k¤F¤S³Q§ì¡A§ì¤F¤S¦A°k¡C§Ú¬O¦b·í¦~¹A¾äþ¤ë¤G¤Q¤T¤é°k¦^¦Ñ®aªº¡A¶D­W«á¡A¥þ®a¤H©êµÛ­ú¦b¤@°_¡C

²Ä¤G¦¸·h¾E¡G¤@¤E¤­¤C¦~®L©u¡A¦b°¢¦è¦a¤è¬F©²ªº±j¶Õ¹ª°Ê»P²Õ´¤U¡A§Ú©M¥þ®a¤Q¤@¤f¤H³Q·h¾E¨ì¤F¹ç®L³³¼Ö¿¤¤ë¤ú´ò¤j¶¤ÀY¹D´°¸¨¤á¡C³o¦a¤è¥þ³£¬O³B¤k¦a¡A¬O¯îµL¤H¸ñªº§ò¦a¡C¥þ®a¤Q¤@¤f¤Hªº¥Í¬¡¨S¦³µÛ¸¨¡C·í¦Û¤v¨C¤Ñ­±¹ï²{¹êªº¯Ê³§x¹Ò¡A§Ú´N³Û¡G¤Ñ°Ú¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¬¡¤U¥h§r¡H¡I

¦b¹ç®L­W­W·Î¼õªº¤»­Ó¦~ÀY¤¤¡A§Úªº¤÷¿Ë©M¸¤¤÷²×¦]ªø´Á®Á¾j¡A¥[¤§±w¯f«áµL¿úÂåªv¡A¦Ó©ó¤@¤E¤­¤K¦~¡B¤@¤E¤­¤E¦~¬ÛÄ~¥h¥@¡F¦Ñ¥¤¥¤©M¥|§Ì³Q¦b°¢¦è¼á«°¿¤¶¾­ì¤½ªÀªF¤¯¨ô§ø©w©~ªº¨û¤÷±µ¦^°¢¦è¾i¬¡¡A§Úªº¤j©f¥X¶ù¡A³Ñ¤U¦Ñ®Q±aµÛ§Ú­Ì¤­­Ó«Ä¤l¦b¹ç®LÁ}Ãø«×¤é¡C·í®ÉªºÂ³­¹¼Ð·Ç¶V¨Ó¶V§C¡A¦³®É«J¬Æ¦Ü­°¨ì¤F¨C¤H¨C¤ë¤C¤çÁS¤l¡]±a´ß¡^¡C¯u¥¿¬O¥s¤Ñ¤Ñ¤£À³¡A¥s¦a¦a¤£ÆF¡A¤@¥y¸Ü¡A§Ú²×¥Í²×¥@³£¹êÃø§Ñ°O¦b¹ç®L¨ºµh¹ý¤ßªÍªº¤»¦~¦å²\°Ú¡I¡I

²Ä¤T¦¸·h¾E¡G¥Ñ©ó²³¦h²¾¥Á¦b¹ç®LµLªk¥Í¬¡¤U¥h¡A¬°¾x¡uªð°¢¡v¦Ó¹ð¹ð¨ì¥_¨Ê¤W³X¡A¤@¤E¤»¤G¦~¤T¤ë¡A¤¤¥¡²×©ó§å­ã¾E©~¨ì¹ç®Lªº²¾¥Á¥þ³¡ªð°¢¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¥þ®a©Ò³Ñ¤Uªº¤»¤f¤H«Kªð¦^°¢¦è¡A³Q¬F©²¦w¸m¦b¦X¶§¿¤¶µ§ø¡A¼È®É©~¦í¦b¸Ó§ø¸s²³®aùØ¡C

²Ä¥|¦¸·h¾E¡Gų©ó§Úªº¦Ñ¥¤¥¤©M§Ú¨û¤÷¦b¼á«°¿¤¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¤@®a¤S¬O¦b¦X¶§¿¤¥Í¬¡¡A³o¼Ë¦h¦³¤£«K¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨â®a¤HÁ`·Q©~¦í¦b¤@°_¡A¥H«K¬Û¤¬¦³­Ó·ÓÀ³¡A¹J¨Æ¤]¥iÅý¨û¤÷À°§Ú®a§@¥D¡C©ó¬O¡A¸g§Ú©M¨û¤÷¦h¦¸½Ð¨D¼á«°©M¦X¶§¨â¿¤ªº²¾¥Á§½¡A¥L­Ì¥X©ó¹ï§Ú­Ìªº¦P±¡©M²z¸Ñ¡A³Ì«á²×©ó¦P·N±N§Ú¥þ®a­«·s¦w´¡¨ì¼á«°¿¤§Ú¨û¤÷ªº§ø¤l¡C¤@¤E¤»¤T¦~¤­¤ë¡A§Ú­Ì¥þ®a¤»¤H¤S±q¦X¶§¿¤¶µ§ø¡A·h¾E¨ì¤F¼á«°¿¤¶¾­ì¤½ªÀªF¤¯¨ô§ø¡C

²Ä¤­¦¸·h¾E¡G§Ú­Ì¦bªF¤¯¨ô§ø¥Í¬¡¤F¤@¦~«á¡A¦]¸Ó§ø¦a³B§ò­ì·¾À¤¦a°Ï¡A¤g¦a¯áÁ¡²£¶q¬Æ§C¡A¥[¤§¤H¦h¦a¤Ö¡A¬G·í¦a¬F©²¦b¤@¤E¤»¥|¦~¤K¤ë¤S¨M©w±N§Ú®a¾E¨ì¥»¤½ªÀªºÄ©®aÀ­§ø¡A¦í¦b¤@¤Õ¤p½`¬}ùØ¡A¤@¦í´N¬O¤Q¦~¡C


¥Í¬¡¦b½`¬}¤ºªº¤@®a¤H¡C¡]Getty Images¡^

²Ä¤»¦¸·h¾E¡GÀHµÛ§Úªº´X­Ó«Ä¤lªº¦~ÄÖ¤£Â_¼Wªø¡A§Ú­Ì¥þ®a¤»¤f¤H¦b¤@¤Õ¤p½`¬}ùعê¦bµLªk©~¦í©M¥Í¬¡¡A©ó¬O¡A§Ú«K¦bÄ©®aÀ­§ø¥~¤@¨½»·ªº¦a¤è¦Û¶O«Ø¤F¨â¤Õ¤@°|ªº·s½`¬}¡C¥Ñ©ó¦¹¦a¦ÛµM±ø¥ó´c¦H¡A¸gÀÙ¤Q¤À¸¨«á¡A¥Í¬¡ÁÙ¬OÃø§r¡A¨C¤H¤@¦~ªº¤f³¥H¬õÁ¦§é³¶È¬°¨â¦Ê¦h¤ç¡A¥þ®a¤H¤@¦~¨ìÀYÁÙ±o¾a¦Y³¥µæ¥R°§¡C

²Ä¤C¦¸·h¾E¡G¤@¤E¤K¤­¦~¡A¤¤¥¡§å­ã²¾¥Áªð®w©w©~¡A§ÚÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§«á°ª¿³·¥¤F¡A¦]¬°®w°Ï²×¨s¬O¥Í§Ú¾i§Ú©M¥ý½ú¬y¶Çªº¦Ñ®a°Ú¡I¦ý­±Á{ªº«o¬O¡u¦Û¾E¡v¡B¡u¦Û·h¡v¡B¡u¦Û«Ø¡vªº¦w¸m¬Fµ¦¡A§Ú®a¤H¤f¸û¦h¡A¥[¤§¸gÀÙ«úÕu¡A¦ó¥H¹ê²{¡u¤T¦Û¡v¡A©ó¬O§Ú¤SµS¿Ý¤F¡C¹L¤F¥|¦~¤§«á¡A§Ú²×©ó·h¾E¨ì®w°Ïªº¤j¯ï¿¤¥­¥Á¶m¥­¥Á§ø¡C

²Ä¤K¦¸·h¾E¡Gªð¨ì®w°Ï¡A§Ú®a¤@³h¦p¬~¡A¥þ®a¤Hªº¥Í¬¡ÁÙ¬O¨S¦³«OÃÒ¡A°ê®a¹ï²¾¥Áªº¸É§U´Ú»P§ß«ù´Ú§Ú¤]¨S¦³±o¨ì¤@ÂI¡A¥u¬O¾aµÛºØ¦a°È¹Aºû«ù¥Í­p¡C´X¦~¶¡¡A§Ú¥ý«áµ¹¦¨¦~ªº¥|­Ó«Ä¤l§¹¤F±B¡AÁÙ®I¸®¤F¤K¤Q¤G·³Ãã¥@ªº¦Ñ®Q¡A±q¦¹¤S¨Ï§Ú®a¶Å»O°ª¿v¡C

Á`¤§¡A±q¤@¤E¤­¤»¦~¨ì¤G¹s¹s¤»¦~ªº¾ã¾ã¤­¤Q¦~¸Ì¡A§Ú¥ý«á¤K¦¸·h¾E¡A¤K¦¸«Ø©Ð¡A¥]¬AÂSª¡ÀY¡BÂSÁç»O¡A½T¹ê²Ö±o§Ú­Ì¥þ®a¤H¨­°I¤OºÜ¡A²ª½´N¬O¦b««¦º±Ã¤ã¡C

»¡¨ì¦¹¡A§Ú¼ö²\º¡­±¡A¦Û¤v¯u¬O¬°¬¡©R¡B¬°¨à¤k¦¨¤H¡B¬°Ãh©À´X¤Q¦~¥Í§Ú¾i§Úªº¬G¤g¡A¦Ó¨Ï§Ú¹ê¹ê¦b¦b¨üºÉ¤F¤H¶¡ªº¤dÃø¸U­W¡X¡X¤ß¦å³Ò·F§r¡I¡I¡I

================================================
§õ¸U©ú¡X°í«ù´¦ÅS©x³õ»G±Ñªº©x­û

¤å ¡· ©P­¸·M


¤£¾Ó°í«ù¤Q¤­¦~¬°®w°Ï²¾¥ÁµoÁnªº´ô«n¥«²¾¥Á§½Â¾¤u§õ¸U©ú¡C¡]ºôµ¸¹Ï¤ù¡^

¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¥|¤é±ß¤W¡A°¢¦è´ô«n¥«¤UÄݪºµØ³±¡B¤j¯ï¨â¿¤¥«¬F©²¦b·í¤Ñ±ß¤W¤QÂI¥l¶}¤Fºò«æ·|ij¡A¨Ã¥B¨M©w½Õ¶°¨â­Ó¿¤¥«»P¬ÛÃö¬s¾F¿¤ªº©Ò¦³¤½¦w·Fĵ¡B¦Dĵ¡Bªv¦w¤j¶¤¡B¥æÄµ¤j¶¤¡B¯Sĵ¡BªZĵ©M¿¤¥«¦U³¡ªù¡B²¾¥Á¶mÂí¤Î§ø·F³¡µ¥¤»¦Ê¦h¤H¡A±Ä¨ú¤@¶µºò«æ¦æ°Ê¡C

©Ò¿×ªººò«æ¦æ°Ê¡A¬O­n¦b¥|¤ë¤­¤é²M©ú¸`·í¤Ñ¡A°ôºI·í¦a®w°Ï²¾¥Á«e©¹µØ¿¤¨ª¤ôÂí¦¿§øªº¤@­Ó¹Ó¦a±½¹Ó¡C·í¤Ñ¡A·í¦a¶m¿¤ªº¥D­n¹D¸ô³£³]¸m¤Fĵ¹îÄdºI¯¸ÂI¡AÁ`¦@ÄdºI¤Fªñ¤­¦Ê¦W®w°Ï²¾¥Á¡A¦b¦æ°Ê¤¤¦³¼Æ¤H¦]©Ô§è¤Ï§Ü¦Ó¨ü¶Ë¡C¦Ó³Ì«á¡A¶¶}¤j¹D±q¶m¶¡¤p¸ô¨ì¹F¹Ó¦a±½¹Óªº²¾¥Á¤´¦³¤T¤Q¦h¤H¡C

Âí¦¿§øªº¨º­Ó¹Ó¦a¡A®I¸®µÛ´ô«n¥«®w°Ï²¾¥Á§½Â¾¤u§õ¸U©úªº¥À¿Ë¡C²{¦~¤­¤Q¤C·³ªº§õ¸U©ú¡A¬°°¢¦è¡u¤Tªù®l¡v¤ô®w²¾¥Á»¡¸Ü¡A´¦µo·í¦a©x­û§|¦û¤g¦a©M®¿¥Î±Ï¨a´Ú¶µªº°ÝÃD¡A±q¤@¤E¤E¤T¦~¶}©l³sÄò¶i¦æ¤C¦Ê¤G¤Q¥|¦¸¤Ï³g»GªºÁ|³ø¡A¥­§¡¤U¨Óµ¥©ó¨C­Ó¬P´Á³£­n¶i¦æ¤@¦¸Á|³øªº¤u§@¡C¦ý¬O³o¨ÇÁ|³ø¡A¨S¦³¤@¥ó±o¨ì³B²z¡A§õ¸U¥Á¥»¤HÁÙ¦]¦¹¤Jº»¡C¦b¥L¥À¿Ë¯f³u«e¥¼¯àªð¦^®a¶m¡A¦¨¤F§õ¸U©ú¤ßÀY¨I­«ªº¤j¥ÛÀY¡A¦]¦¹¨C¦~²M©ú¸`¡A¥L³£¥²¦^¨ì®a¶m¬°¥À¿Ë±½¹Ó­P²½¡A¦Ó³\¦h®w°Ïªº²¾¥Á«h·|¦Ûµo«e©¹°Ñ¥[¡C

¿ù»~³W¹º ³y¦¨§ó¤j¨aÃø

¾ã­Ó¡u¤Tªù®l¡v²¾¥Áªº­I´º¡A¥²¶·¤W·¹¨ì¤@¤E¤­¹s¦~¥N¡C¬°¤Fªv²z¶Àªe¡B§ùµ´¤ô±w¡A¤¤¦@±Ä¯Ç¤F·í®ÉĬÁp¤ô§Q¤H­ûªºµû¦ô¡A¨M©w­×«Ø¤Tªù®l¤ô®w¡C¨º®É¡A§õ¸U¥ÁÁÙ¬O­Ó¤~¥|·³ªº«½¨à¡C

«ö·ÓĬÁp¤ô§Q¤H­ûÁnºÙªº¤ô®w«Ø³]³W¹º¡A¤Tªù®l¤ô®w«Ø¦¨¤§«á¡A¥i¥H¤j¶qÄd»W¤W´åªd¨F¡B®ø°£¬x¤ô«Â¯Ù¡A¨Ï¤U´å¦a°Ïªºªe«n¡B¤s¦è¡B¤sªF¡B¦wÀ²©M¦¿Ä¬¤­¬Ù¨â»õ¤H¨ü¯q¡A¦P®ÉÁÙ¥i¥H»W¤ôµo¹q¡C

³o¶µ¤ô®w¤uµ{»Ý­n²T¨S°ª¹F¤@¦Ê¸U¯a¤g¦a¡A¥D­n¤À§G¦b°¢¦è¬Ù´ô«n¥«©ÒÁÒªº¤j¯ï¡BµØ³±¡BµØ¿¤¡B¼àÃöµ¥¿¤¥«¹Ò¤º¡A¥ç§Y«UºÙªº¡u°¢¦è¬Ù¤Tªù®l®w°Ï¡v¡C¦P®É¡A¥²¶·®w°Ï¤ºªº¤G¤Q¤KÂI¤C¸U¤H¥þ³¡¾E¥X¡A¦w¸m¨ì¹ç®L©M°¢¦è´ô¥_µ¥¤£¤ò¤§¦a¡C

¦ý¤ô®w§¹¤u«á¶È¶È¨â¦~ªº®É¶¡¡A¤j¶qªd¨F²J¿n¨Ïªe§É©ï°ª¡A¬ù¦³¤Q¤­»õ¾·ªd¨F°ï¦b¤Tªù®l¤jÅò¨ì°¢¦è¼àÃö¤§¶¡ªº¨â¦Ê¤C¤Q¤½¨½ªe¹D¤W¡A¨Ï±o¤ô®w³´¤JÅõºÈ¡C¤£¶È¨S¦³µo¹qªº¯à¤O¡A¦Ó¥BºI¬yªº§@¥Î¨Ï±o´ô¡B¬¥¨âªe¤ô¬y¤£ºZ¡A¬x¨aÀWµo¡C

¬°¤FÅý¦è¦w¡B«w¶§¡B´ô«nµ¥¤j¤¤¤p«°¥«§K©ó²_¬°¿A°ê¡A¤ô®wªº¹B¥Î¤è°w¤jÂàÅs¡C¤ô®w¤£¦A¤j¶q»W¤ô¡A¦Ó¬O¦^Âk¦ÛµMª¬ºA¡A¨Ó¤ô¦h¤Ö´N©ñ¤ô¦h¤Ö¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A­ì¥»ªº¶°¤ô®w°Ï´N¦AÅS¥X¤ô­±¡A²¾¥Á¤]¨S¦³²z¥Ñ¦AÄ~Äò¯d¦b¹ç®L»P°¢¦è´ô¥_ªº¤£¤ò¤§¦a¡C

²¾¥Á°òª÷»P¤g¦a¿WªÎ³g©x


¡u«GÄR¡vªº¤Tªù®l¤ô§Q¤uµ{§Þ¸g«ü¼Ðªí¡]ºû°ò¦Ê¬ì¡^

©µ¦Ü¤@¤E¤K¤»¦~¡A¦b²¾¥Áªºª§¨ú¤§¤U¡A¤¤¦@¤~§å­ã¥Í²£¡B¥Í¬¡·¥¬°§xÃøªº¤Q¤­¸U¦W¤ô®w²¾¥Áªð¶m©w©~¡C·í®É¥þ³¡ªº¤ô®w²¾¥Á¦³¥|¤Q¸U¤H¡A¤G¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ«h¦¨ªø¦Ü¤»¤Q¸U¤H¡C

¬°¤F¦w¸m²¾¥Á¡A¤@­Ó¡u´ô«n¦a°Ï²¾¥Á¤u§@¿ì¤½«Ç¡v¡]¤G¹s¹s¤G¦~§ï¬°²¾¥Á§½¡^¦¨¥ß¤F¡C¦ý³o­Ó³æ¦ìªº¤¤¦@ÄÒ©x¡A¤£¶È¤@¤â§â«ù¤F²¾¥Áªð¾Eªº³\¥i¡AÁÙÀH·N¤ä°t®¿¥Î²¾¥Á°òª÷¥H¤Î±°¹Ü­ìÀ³¤À°tµ¹²¾¥Áªº¤g¦a¡C

¹ï©ó¤¤¦@¤¤¥¡§å­ãªº¤Q¤­¸U¦Wªð¾E²¾¥ÁÃB«×¡A¥u¦³¥b¼ÆÀò­ãªð¾E¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³§Q¥ÎÃö«Y«e¨Ó¤À¦aªº¡u°²²¾¥Á¡v¡C³o»ò¤@¨Ó¡A§â«ù²¾¥Á¦w¾E¨Æ°Èªº¤¤¦@¦U¯Å©x­û¡A´N¡u¸`¾l¡v¤F¥b¼Æªº¦w¸m¸g¶O¥H¤Î¤j¶qªº¤g¦a©Mª«¸ê¡C³o¨Ç¥¨¤jªº§Q¯q¡A¥þ³¡¸¨¤J³g©xªº¨p¤H¤f³U¡C

¨É¼Ö¥X°ê¥þ¾a²¾¥Á°òª÷

§õ¸U©úÁ|¤F´ô«n¦a°Ï²¾¥Á¿ì¥D¥ôµ{»·ªº­Ó¤H¦æ®|¬°¨Ò¡G¡uµ{»·ªá¶O²¾¥Á¸êª÷¡A¦h¦¸Äâ±a¤Ò¤H¤Î¨à¤l¨ì¥~¦a°ÑÆ[®È¹C¡A¾Ú»¡ÁÙ¨ì¹Ò¥~¦a°Ï¹C¤sª±¤ô¡C¥L¤S¥H©Ò¿×¡y§Þ³N¦Ò¹î¡z¬°¦W¡A­¸©¹¦è¤è°ê®a°ÑÆ[¡C¦b¥Lªº¼vÅT¤U¡A§Ú¿ì¨ä¥L»â¾É¤]¦³ªá¶O²¾¥Á¸êª÷¥X°ê®È¹Cªº²{¶H¡C¡v

¡u¤@¤E¤E¤K¦~¡Aµ{»·¬°¤F´£«eµ¹¥L°h¥ð«áªº¡y¨Æ·~¡z¦w±Æ°h¸ô¡A¸g¥L»P¬Y¨Ç»â¾Éºë¤ß¿Ñ¹º¡A«K±q§Ú¿ì½Õ¥X¤@¦Ê¸U¤¸¡B±q¬Ù²¾¥Á¿ì½Õ¥X¥|¦Ê¸U¤¸¦@­p¤­¦Ê¸U¤¸²¾¥Á¸g¶O¡A¦b´ô«n¦¨¥ß¤F¤@­Ó¡y²¾¥Á°òª÷·|¡z¡A¨Ã¥Ñ¥L¿Ë¦Û¾á¥ô°òª÷·|ªº¯µ®Ñªø¡C¡v

¡u¦³¤£¤Öªá¶O³£¬O¥Î©ó²¾¥Á³¡ªùªº¤@¨Ç»â¾É¤H¦Y¡B³Ü¡B¹â¡B½ä¡B°Û¡B¸õ¡B®³¡A§Y¦Y¬üÀa¡B³Ü¦n°s¡B¹â¤p©j¡B½ä³Õ¡B°Ûºq¡B¸õ»R¤Î®³¬ö©À«~µ¥¡A¦b¦Y¡B³Ü¡B¹â¡B½ä¡B°Û¡B¸õ¡B®³ªº·nÄx¸Ì¨ÉºÉ¤F¤H¶¡ªº°ø¨×»P§Ö¼Ö¡C¡v

·d¤Ï»GÁ|³ø¤]±o§äÃö«Y¡B¨««áªù

§õ¸U©ú»`¶°¸ê®Æ¡A¨ó§U²¾¥Áª§¨úÅv§Q¡A¦ý³sÄò¤Q¤­¦~¨Ó§ëµo¤F¤C¦Ê¤G¤Q¥|«ÊÁ|³ø«H¡A¦Ü¤µ¥¼±o¨ì¤¤¦@¦U³æ¦ì¥ô¦óªº¦^ÂЩΦ^õX¡AÄY­«»G±Ñ°ÝÃD¥ç¥¼±o¨ì¥ô¦ó¬d³B»P¹K¨î¡C

¡u¦³¤H·Ù¦³¨£ÃѦa¹ï§Ú»¡¡G¡y²{¦b·d¤Ï»GÁ|³ø¤]±o§äÃö«Y¡B¨««áªù¡A§_«h¡A´N¤£·|±o¨ì¬öºÊ³¡ªùªº­«µø©M¨ü²z¡C¡z¥i¬O¡A¦Û¤v³o»ò¤@­ÓµL¦W¤p¨òªº°ò¼h·F³¡¡A­þ¦³±ø¥ó©M¾÷·|¦b¤¤¬ö©e©MºÊ¹î³¡³oµ¥°ª¼hªº¤¤¥¡­º¸£¾÷Ãö§äÃö«Y¡B¨««áªù©O¡H¡I¡v

¨S¦³«áªù¥i¨«¡A§õ¸U©ú«oµo²{¦Û¤v¦]¬°¥X­±Á|³ø¡Aªø´Á¾D¨ü¥´À»¡B­¢®`¡B§Û®a¡B©ë¸T¡BºÊÅ¥¡BºÊ±±¡A¦Û¤v­ì¨Óªºº£º£¶Â¾v¤w¸gÅܦ¨¤Fº¡ÀY¥Õ¾v¡C¤Q¤­¦~¹L¥h¤F¡A¤Tªù®l²¾¥ÁÁÙ¦³¤­¤Q´X¸U¤H¨S¦³±o¨ì¦w¸m¡C

³o­Ó°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A³Q²¾¥Á­Ì®ï¤Á´Á«Ýªº¤¤¦@¤¤¥¡¡A¨s³º¬O¤£ª¾±¡ÁÙ¬O¨S¦³¯à¤O¸Ñ¨M¡H

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¡A¤W®üªÀ«O®×ªFµ¡¨Æµo¡A®Ú¾Ú¡m·sµØªÀ¡n¤Þ­z¤¤¦@¼f­p¸p¼f­pªø§õª÷µØªº¸Ü»¡¡A¥Ñ©ó¿¤¯Å©Î¥H¤U¬F©²¹B§@ªº¼Æ¥H¤d­pªº¸û¤p³W¼Òªº°òª÷«ÜÃø¥J²Ó®Ö¬d¡A©Ò¥HªÀ«O¸êª÷ªº¼f­p±N­­©ó¬Ù¡B¥«¤@¯Å³W¼Ò¸û¤jªº¸êª÷¡C¡u§Ú­Ì¥Ø«e¥u¯à§ì¤j©ñ¤p¡C¡v

§õª÷µØÁÙ³zÅS¡G¡u¥Ø«e¡A±M¶µÂಾ¤ä¥I¬O³ÌÃø¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡K¡K°h¯ÑÁÙªLÁÙ¯ó¡BªÀ«O°òª÷¡B¤T®l²¾¥Á¸êª÷¡B±Ð¨|°òª÷¡A¨s³º¦³¦h¤Ö¶µÂಾ¤ä¥I¡A©Ò¦³¤H³£·d¤£²M·¡¡C¯S§O¬O±M¶µÂಾ¤ä¥I¸êª÷©¹©¹¦]¬°°]¬F¸êª÷Ãì±ø¹Lªø¦Ó¥X²{¼h¼h½L­é¡C¡v

§õ¸U©ú»¡¡G¡u¦b¤Q¦~«e¡A¬Y¨Ç»â¾É´¿¬¾ÅG»¡¡G¡y²¾¥Á³¡ªùªº°ÝÃD¤£¯à³ø¾É¡A§_«h·|¤Þ°_²¾¥Á¤W³X¡A¼vÅTªÀ·|í©w©M¦w©w¹Îµ²¡A¬Æ¦Ü¼vÅT­»´ä¦^Âk©M¿Dªù¦^Âkªº²Î¤@¤j·~¡C¡z¡v

¦ý¦p¤µ­»´ä¡B¿Dªù¤w¸g²¾Âà¥DÅv¤F¡A¦ó¥H²¾¥Áªº­WÃøÁÙ¨S¦³±o¨ì¸Ñ¨M¡H

§Y¨Ï¤Q¤­¦~¨Ó¹¡¨ü§é¿i¡A¦ý§õ¸U©ú¤´µM¬Ý¨ì¤@½uÀÆ¥ú¡A¥L¬Û«H¡u´±©ó¦ù±i¥¿¸q¡B©áÀ»¨¸´c¡vªº·s»D´CÅé¡A¬O¹ï«Ï³g»Gªº­«­n¤O¶q¡A¦Ó¥B¦b³o¨Ç¯SÅv´c¶Õ¤Oªº­±«e¡A¤]¥u¦³¯à°÷ªÃ«ù¨}ª¾¹D¼wªº´CÅé¡A¤~¯à°÷¤£¬È±jÅv¡A´¦µo¸o´c¡C§õ¸U©ú±N³o¤Q¤­¦~¨ÓÁ|³ø¤Ï»Gªº¹Lµ{¶°µ²¦¨¥U¡A§Æ±æ¯à°÷¦³§ó¦hªº´CÅé¥[¤J¤Ï§Ü³g©x¦¾¦Oªº¦æ¦C¡C

=============================================
¦U¦a¹A¥ÁÅ@¦aºûÅv ·í§½¼É¤OÂíÀ£

¤å ¡· ¥j²M¨à¡B¤è¾å


¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¡AªF¬w¨â¤d¦h¦W§ø¥Á»PªZĵµo¥ÍÄY­«ªºªÏÅé½Ä¬ð¡C

¤Ñ¬z¥«ªZ²M°Ï¤W°¨¥xÂí¤K¤d¦h¹A¥Á¤µ¦~¤Q¤G¤ë¤¤¡A¨ì¤W°¨¥x¤ô®w¤u¦aªý¾×¬I¤u¡A­n¨D¬F©²ÂkÁÙ­ìÄÝ©ó§ø¥Áªº¤E¤d¤K¦Ê¦h¯a¤g¦a¡C¬°¤F«OÅ@¤g¦a¡A§ø¥Á¦b¤ô®w¤u¦aºØ¤F¥É¦Ì¡A·í§½¬£¥X¤½¦w¥Î±À¤g¾÷±j¦æ¶Ð°£¡A¨Ã¼Þ¥´¥X­±ªýÄdªº§ø¥Á¡C

®ý¦¿¼Ö²M¥«¦]¼x¦a°ÝÃD¡A³s¤ë¨Ó¤@¤d¤»¦Ê¦h§ø¥Á½ü¬y¦uÅ@¤g¦a¡A·í§½¤Q¤G¤ë¤G¤é¥X°Êªñ¨â¦Ê¦Wĵ¹îÂíÀ£¡A¨Æ¥ó³y¦¨¤Q¤C¦W§ø¥Á¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤¤T¤H¶Ë¶ÕÄY­«¡C¥t¦³ªñ¤Q¦W§ø¥Á³Q±a¨«¡C

¦¿Ä¬©y¿³¥«©xªLÂíÀØ´ò§øªº¤C¦Ê¹A¤á¡B¨â¦Ê¦h¦ì§ø¥Á­n¨D¸Ñ¨M³Q°é¤g¦aªº¸ÉÀv°ÝÃD¡A¦h¦¸¾D¨ì¦a¤è¬F©²¥H¤Î¤½¦wªºÂíÀ£¡A¦h¤H¦h¦¸³Q¥´¶Ë¡B³QÃö©ã¡C

¤sªF¬Ù·Ï¥x¦a°Ï¤W¤d¦W¹A¥ÁÁp¦Wµ¹­JÀAÀÜ©M·Å®aÄ_¼g«H¡A­n¨D¨ó§U¸Ñ¨M¦a¤è¤g¦a¼x¥Î¸ÉÀv¤£¤½°ÝÃD¡C¹A¥Á¬°¦¹¤W³X§iª¬«á¡A¾D¨ì¦a¤è¬F©²ªºÂíÀ£©M­¢®`¡C

¼sªF¼é¦{ÄÇ¥­¿¤©Ò«°ÂíÀsÆW§ø¡A¤Q¤@¤ë¤¤¦A¦¸Ãzµo¤T¤d¦h§ø¥ÁºûÅvÅ@¦a¬¡°Ê¡A§ø¥Áªø´Á¤W³XºûÅv¥¼ªG¡A«o¾D¨ìÂí¬F©²ªº¼É¤OÂíÀ£¡A¦h¦¸µo¥Í¬y¦å¨Æ¥ó¡C

¶ÂÀs¦¿ÂûªF¿¤Âû¦è¥«¦]¿³«ØÂû¦è¾÷³õ¡A§CÀv¼x¥Î¤F¤@¤d¤­¦Ê¯a¤@¯Å¨}¥Ð¡A¤Q¤@¤ë¤­¤é¨â¤d¦h§ø¥Á¦b¬I¤u²{³õ©M¤W¦Ê¦Wĵ¹îµo¥Í½Ä¬ð¡Cĵ¹î¼Þ¥´§ø¥Á¡A¨Ã§ì®·¤F§ø¥Á¥Nªí¡C

¼sªF¬Ù¦Â§À¥«µo¹q¼t¦ì©ó¦Â§À¥«¬õ®üÆW¡A¤G¹s¹s¤T¦~©³°Ê¤u¥H¨Ó¡A·í¦a¬F©²«Dªk±j¦û¤F·í¦a§ø¥Á¨â¤d¦h¯a¨}¥Ð©M¤­¤d¦h¯a®üÅy¡C¬õ®üÆW¶}µo°ÏªF¬wµó¹Dªº§ø¥Á¤j¬ù¦³¥|¸U¦h¤H¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~¶}©l¦h¦¸¦V¦U¯Å¦a¤è¬F©²³¡ªù¤W³X¡A·í§½¤£¶È©Úµ´¨Ìªk¦X²z¸ÉÀv¡AÁÙ¤£Â_¶i¦æ¦å¸{ÂíÀ£¡C

¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¡A¦b¼Æ¦Ê¦W¶ÂªÀ·|¤H­û¡B¼Æ¦Ê¦WªZĵÅ@¯è¤U¡A±j¦æ¬I¤uA11¸¹¿é°e¹q¶ð¤uµ{¡CªF¬w¨â¤d¦h§ø¥Á½Ä¯}ĵ¹î«ÊÂê¡A»PªZĵ©M¶ÂÀ°¦¨­ûµo¥ÍÄY­«ªºªÏÅé½Ä¬ð¡C

¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A¦Â§À·í§½¤S¬£¥X¨â¤d¦hªZĵ©M¨¾¼Éĵ¹î¡A¥Ñ¦Â§À¥«ªø¤ý»XÀ²¡B¥«©e®Ñ°O¦¥ÅK¤åµ¥°ª¯Å©x­û¿Ë¦Û±a¶¤¡A«ü´§A11¸¹ÅK¬[¤lªº¤uµ{¡A¶}©l±j¦æ¬I¤u¡C¤T¦Ê¦h¦W¾Ç¥Í©M¤@¤d¦h¦ì§ø¥Á¾D¨ì¤W¤dªZĵ©Mĵ¹î§¨§ð¡A¨Ã¦V§ø¥Á¬I©ñ¶Ê²\¼u¡C

¶ÂÀs¦¿´IÀA¥|¸U¹A¥Á¹Ü¦a§Üª§


´IÀA¤T¤d¹A¥Á¤ä«ù¡u­n¤HÅv¤£­n¶ø¹B¡vñ¦W¬¡°Ê¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

´IÀA¬O¶ÂÀs¦¿¬Ù¨Î¤ì´µ¥«ÁÒ¤Uªº¿¤¯Å¥«¡A¬O¤¤°ê²Ä¥|¤j²£Â³¥«¿¤¡A¤g¦aÁ`­±¿n¬ù¥|¦Ê¸U¯a¡AÁ`¤H¤f¥|¤Q¦h¸U¡C

±q¤K¹s¦~¥N¥½¡A¤¤¦@¦h³¡©eªá¥|¦~®É¶¡¶i¦æ¥i¦æ©Ê¬ã¨s«á¡A³Ì²×¥Ñ°ê°È°|§å­ã¡u¶}¾Á¯î­ì¡B¿³­×¤ô§Q¡B¿³«Ø¤¤Áú¦X¸êÀY¿³¹A³õ¶µ¥Ø¡v¡A¨Ï¥þ´IÀA¤Q¤À¤§¤@¤H¤fªº¤g¦a³Q¬F©²±j¼x¡A¹A¥Á¶È®³¨ì·¥§Cªº¸ÉÀv´Ú¡C

«á¨Ó¶µ¥Ø¨S¤W°¨´N¶À¤F¡A¦ý´IÀA¥«¬F©²¨Ã¥¼§â¤g¦aÂkÁÙ¹A¥Á¡A¡u´IÀA¥«¹A·~¶}µo¤½¥q¡v·n¨­¤@Åܦ¨¤F¤g¦a¥D¤H¡A¤g¦aÅܬ۬y¤J¬F©²©x­û¡B¶ÂªÀ·|¤Î¦³¬F°ÓÃö«Yªº¤H¤h¤â¤¤¡C¨­¬°¤½¹²ªº¬F©²©x­û§â¤g¦a¼h¼hÂà¥]¡A¹A¥Á±oªá°ª»ù¯²¦aºØ¡A°ê®a¤½°È­û¥Ñ¦¹¦¨¤F¤j¦a¥D¡B¤G¦a¥D¡C¹A¥Á­W­W¤W³X¡B§iª¬¤Q´X¦~²@µLµ²ªG¡A¦a¤è¬F©²«o§ó¥[¦³«îµL®£¡C

¶ÂÀs¦¿¬Ù¨Î¤ì´µ¥«¸q°ÈºûÅv¤H¤h·¨¬KªL¡A­P¤O©ó±À°Ê¤¤°ê¼o°£¤¤¦@¤@ÄÒ¿Wµô±M¨î¡B¹ê²{¥Á¥D¾Ë¬F¡C¤G¹s¹s¤C¦~¤»¥|«e¤i¡A¥L¦V®ü¥~µo¥X¤@«Ê¤½¶}«H¡A¨Ãªþ¤W¥L¤w¼x¶°ªº¤T¤d¦ì¹A¥Á¤ä«ù¥L©Ò´£¥Xªº¡u­n¤HÅv¤£­n¶ø¹B¡v¤f¸¹ªºÃ±¦W¡C±q¦¹´IÀAªº¥¢¦a®×Ãn¥ú®ü¥~¡A¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|Ãöª`¡C

´IÀA¨â¦W¹A¥ÁºûÅv¥Nªí¤ý®ÛªL©M©óªø¥î¤½¶}±µ¨ü®ü¥~´CÅé±Ä³X¡A³v¨B©ÜÅS¹A¥Á©Òª¾ªº®×¥óªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¤C¤ë¤»¤é¡A·¨¬KªL¡B¤ý®ÛªL©M©óªø¥î³Q¤½¦w©M°ê«O§ì®·¡C­¢©ó®ü¥~±j¤jªºÁn´©¡A¤G¤Q¤C¤Ñ«á¡A·í§½¥O¤ý¡B©ó¿ì²z¤F¨ú«O­Ô¼f¡C¤E¤ë©³¡A·í§½ºM®ø¨ú«O­Ô¼f¡AºÙ¥L­Ì¤£ºc¦¨¥Ç¸o¡C¦ý·¨¬KªL¦Ü¤µ¤´³QÃö©ã¡C

¥¢¦a¹A¥Á¥Nªí­±¹ï·í¦a¬F©²¸vµL§Ò¼ªªº´ÛÀ£¡A¨M©w§Q¥Î¤¤¦@²{¦æªºªk«ßªk³W¤Ï¨î¡C¤Q¤@¤ë¶¡¡A¤ý¡B©ó¿n·¥µ¦¹º¨Ì¾Ú¡m§ø¥Á²Õ´ªk¡n¡A½}§K¤£¥Nªí¹A¥Á§Q¯qªº§øªø¡A¥Á¥D¿ïÁ|§ø¥Á¦Ûªv²Õ´¡C


(Getty Images)

©óªø¥î©Ò¦bªºªF«n±^§ø²v¥ý¥l¶}§ø¥Á¥Á¥D¤j·|¡A¤Q¤G¤ëªì¥ß§Y±Ò°Ê¦¬¦^¥»§ø¤g¦aªº¦æ°Ê¡A¦¬¦^¤F¸Ó§ø¤@¤d¤­¦Ê¯a³Q¬F©²¹º¼·µ¹¾F§øªº¤g¦a¡A¥­§¡¤À°tµ¹¹A¥Á¡C

³o­Ó¶}¥ýªeªºÁ|±¹¿EÀyµÛ¥|¸U¥¢¦a¹A¥Á¡A¯É¯É°_¨ÓºûÅ@¦Û¤vªº°ò¥»¤HÅv¡A°µ¤g¦aªº¥D¤H¡C¾¨ºÞ´IÀA¥«¬F©²³¡¸p¥´À£¡A¦ý°Ê·n¤£¤F¹A¥Á­Ì¹Ü¦^¤g¦aªº¨M¤ß¡C

¤Q¤G¤ë¤E¤é¡A¤ý®ÛªL©M©óªø¥î¦b®ü¥~ºô¯¸µoªí¤½§i¡G«Å¥¬´IÀA¥«¤Q­ÓÂí¡B¤C¤Q¤G­Ó§ø±N¹ê¦æ½}§K­ì§ø©x¡A¥Á¥D¿ïÁ|¦Ûªv²Õ´¡A¹Ü¦^¦Û¤@¤E¤E¥|¦~¥H¨Ó³Q¬F©²±j¼xªº¤@¦Ê¤­¤Q¸U¯a¯Ñ¦a©Ò¦³Åv¡C

±µµÛ¡A©óªø¥î¦A¦¸³Q´IÀA¥«¤½¦w§½§ì®·¡A¨Ã¾D¦D¨Æ©ë¯d¡A³QÃö¦b´IÀA¥«¬Ý¦u©Ò¡C

¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é´IÀA³Ì¤jªº§ø¤Ù¦V¶§¤tÂíªø¬KÀ­§øªº¹A¥Á¥l¶}§ø¥Á¤j·|¡A«Å¥¬¦¬¦^³Q«I¤g¦a¡A¥­§¡¤Àµ¹¹A¤áªº­n¨D¡A¤Q¤E¤é¥L­Ì¨M©w¶}©ì©Ô¾÷¤U¦a¡A±ý¥ý¤À¤@³¡¥÷³Q¬F©²©x­û«I¦ûªº¤g¦a¡C

¦³³Æ¦Ó¨Óªº¼Æ¦Ê¦W¥þ°ÆªZ¸ËªºªZĵ¡B¨¾¼Éĵ¹îÄâºj±ñ­¼¼Æ¤Q½øÄµ¨®¶}¶i§ø²ø¡A¸Ó§ø¨â¤d¦h§ø¥Á´X¥G¥þÅé¥X°Ê¡A»Pĵ¹î¹ï«Ï¡C¹A¥Á½è°Ý±o¥«©e°Æ®Ñ°O³¢´I¤sµL¸Ü¥i»¡¡C³Ì²×¥L¤£±o¤£©Ó»{¤g¦a¬O¹A¥Áªº¡A¨Ã»{¥i¹A¥Á¦¬¦^¤g¦aªº¦æ°Ê¡C

¦bªF«n±^©Mªø¬KÀ­§øªº±a°Ê¤U¡A¥Ø«e¦U§ø¤Ù³£¦b·Ç³Æ¨«¦P¼ËªººûÅv¸ô¡AµL±ø¥ó¦¬¦^ÄÝ©ó¹A¥Á¶°Åé©Ò¦³ªº¤g¦a¡A¥­§¡¤Àµ¹¨C­Ó¹A¤á¡C


(http://www.dajiyuan.com)

1/30/2008 6:21:19 AM

¥»¤åºô§}: http://www.epochtimes.com/b5/8/1/30/n1995473.htm

¬ö¤¸¾É¯è¥D½s«H½c±ÀÂ˵¹ªB¤Í¥´¦L¾÷ª©


© 2000-2009 Epoch USA Inc