中國傾銷下的台灣傳統產業--成功篇

【大紀元6月29日報導】（中央社記者李明宗台北二十九日電）做絲襪的魏芳達不與中國競爭傳統絲襪市場，卻藉由一體成型的性感內衣褲襪走出一片天；做陶瓷的呂兆炘將文化藝術結合畫在自己的陶瓷上，也畫出屬於台灣陶瓷業的質感，在逆境中走出傳統產業的活路。

彰化縣社頭鄉曾是襪子的故鄉，世界上百分之八十以上的絲襪產自該地，但近幾年來，台灣的絲襪市場持續萎縮，加上中國的大量生產吃掉利潤，「現在只做素色絲襪，根本撐不住公司。」永貴織襪公司董事長魏芳達說。

魏芳達左思右想，希望能為自己的事業找出路，「我走在路上，看到現在辣妹越來越多，就想，何不結合絲襪與性感內衣，做一體成型的褲襪，專給年輕夫妻情趣用。」至於男襪市場，改訴求健康功能，用產品的分殊性與中國的傳統襪做區隔。

醫學院藥學系畢業的魏芳達，畢業後本已規劃出國留學深造，卻因緣際會經親友介紹進入織襪產業。現年六十五歲的他，翻開一冊冊經他研發製造，令人臉紅心跳的絲襪性感內衣型錄。他說，年紀這麼大還搞這些，「我（研發）全部都是被逼出來的」。

他說，台灣的優勢在於我們的創新、研發與品質好，接到訂單，十五天內就可以出貨，以他們自創的NEWWOMAN「現代女性」品牌為例，每款十幾、二十元美元的性感絲襪內衣，一年出口量都在一萬打左右，不但切割出不同於中國製造的傳統絲襪市場，也在國外市場大受好評。

創新研發才能走出自己的路，台華陶瓷有限公司總經理呂兆炘，做了幾十年的陶瓷，這幾年同樣飽受中國廉價陶瓷傾銷之苦。他說，產業一定要放入文化與國際技術，否則只是代工，很快被取代，不能永續。

早年勞力密集時代，台灣的生活陶大量生產，同樣重量不重質，不但供應國內市場，還可外銷。但這幾年，中國這個「世界工廠」崛起後，代工市場很快就被吃掉了。

走一趟鶯歌陶瓷老街，一件件特價五十元的陶瓷品就擺在店門口，這些宣稱是日本進口的生活陶品，背面清楚印著「Made in China」字樣。

中國貨不斷傾銷，呂兆炘表示，產業自覺是最重要的，自己的產品提升，就不怕對方大量生產，「當我們做的產品有內涵與國際概念，根本不怕中國競爭。」　

為了與中國產品拉出差距，呂兆炘亟思在傳統生活陶中注入藝術元素，包括請水彩畫家直接在陶瓷上揮灑，「本來，這些一貫化生產的工業產品附加價值很低，甚至是論斤秤兩賣的，但一旦畫家畫上去，價值就出來了，與中國貨也有了市場區隔。」

台華陶瓷有限公司總經理呂兆炘認為，陶瓷要結合人文與藝術，才能創新市場，再創傳統產業生機//中央社

呂兆炘的台華窯，結合文化與傳統產業，開創出一片別有洞天的市場，產品多次獲選為國宴指定餐具。呂兆炘指出，多元的技術可以開創出多元的產品，多元的產品能夠區隔出多元的客戶，只要掌握創意，未嘗不能在量產市場上與中國一較高下。　

台華窯承製行政院文化建設委員會的「天圓地方」國宴餐具案，就榮獲2005 年「亞洲最具影響力設計大獎」及2005年香港設計師協會產品設計類「銀牌獎」，至今仍量產不衰，成為生活陶量產的「異數」。

中國貨傾銷已是擋不住的趨勢，但壓力與逆境，其實也是激發創意與研發的素材，魏芳達與呂兆炘各自走出自己的產業困境，是最佳的寫照。