文化藝術文學連載教育人物生活美食旅遊保健移民職場投稿
新聞評論社區科技網聞體育娛樂音像賀卡天氣分類突破封鎖關於我們
詩詞歌曲
詩詞欣賞
古體詩詞
悅讀唐詩
現代詩歌
新曲心聲
銀釭詩約
詩情畫意
心靈剪影
天韻舞春風
變調主旋律
藏頭詩集錦
散文隨筆
古典名篇
古文觀止
現代佳作
品味文選
俗世浮塵
心靈隨筆
薰屋
人生感悟
角落的芬芳
淘氣薇薇記事簿
救護車生涯札記
塵俗印記
畫外思絮
小說大觀
傲慢與偏見
魯賓遜漂流記
哈克歷險記
簡愛
呼嘯山莊
雙城記
古典名著
現代小說
紀實文學
浪漫愛情
民聲民生
開卷有得
書摘書話
幽夢影
菜根譚
世說新語
妙聯趣對
斐然成章
明珠文集
貫明文集
曉拂文集
華風文集
唐浩詩集
楊喚詩集
黃翔文集
天雪詩集
蕭玉詩文
楊紀代文集
千載雲文集
王金丁文集
李家同文集
張羽良文集
巫石吉文集
李吉崑文集
晨風清詩文
金中鋼文集
高達宏詩文
今月詩集
麥立的百寶箱
山月詩集
蘇凰詩文
邊城浪子文集
白川吹雪文集
寒江月文集
淨植詩集
並聯文集
三人吟草
 
 
首頁    >    副刊    >    文學世界    >    詩詞歌曲
 
花中天地/白川吹雪攝
 
笑還詩譯:沙中看世界
 
作者﹕笑還/譯、白川吹雪/圖
 
打印機版

 
貝殼砂與虎斑寶螺/白川吹雪攝

詩譯:沙中看世界

一粒沙裡看世界

一朵花中尋天地

伸掌展無限

片刻現永恆
@

To See A World in A Grain of Sand
原作: William Blake(英國詩人1757~1827)

To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.

(轉載自看中國)(http://www.dajiyuan.com)

 
2/10/2007 11:51:49 AM
 
  紀元導航 主編信箱 推薦給朋友
 
相關文章
 
  笑還詩譯:短暫 (2006年8月7日)
  笑還詩譯:「天」之頌歌 (雪萊) (2006年7月17日)
  笑還詩譯:「山與海」 (2006年7月10日)
  白川吹雪:雨 (2007年2月1日)
 
相關專題
 
  詩情畫意
 

 
1. 被真理喚醒的心(136)(圖)11月8日
2. 書摘:始終如一,不忘初心(圖)11月9日
3. 撣塵:感悟希望11月10日
4. 詞:浣溪沙.新年11月9日
5. 書序:一份幽默的禮物(圖)11月9日
1. 中共流氓特務騷擾美國華人晚會熱線(圖)
2. 方洪:拒絕被「快樂中樞」奴役(圖)
3. 我是誰﹖人類意識和大腦的故事(圖)
4. 中國女足姑娘們經歷多事之秋(圖)
5. 加調查員公佈活摘器官新證據 中共軍方介入
     
  Copyright © 2000 - The Epoch USA, Inc.