一本暢銷書激發美國斗風箏熱情

【大紀元1月29日訊】(美國之音記者：德懷爾2007年1月28日紐約報導)在亞洲許多地區，斗風箏是代代相傳的民間遊戲。如今，一本由阿富汗裔美國人撰寫的暢銷書，在美國激發了人們對這種運動的興趣。斗風箏不僅僅是一項閒暇活動，對許多美國南亞移民來說，還是重要的文化標誌。

*體現藝術形式文化傳統*

最近幾個月來，紐約市這座公園的上空到處都飄揚著風箏。

在地面，阿富汗、印度、巴基斯坦和其它熱衷“斗風箏”的南亞移民放手一搏，爭奪天空的主宰權。

孟加拉人卡塞爾.汗說：“這很特別。我是從我父親那裏學來的，是我小時候學的。我從小一直沒有放棄的就是它。”

“世界斗風箏管委會”主任捨亞爾.喬德裡說，斗風箏是競爭激烈的運動，南亞各地還把它看成是一種藝術形式，是文化傳統的標誌。

他說：“它不僅僅是運動，它還是文化。是巴基斯坦、印度文化的重要部份。它把你跟遠方的故鄉拴在一起。你雖然遠離故土，但是你認識所有那些到公園來放風箏的人和他們的家人。它實際上是把你跟你的文化遺產聯繫在一起了。”

*獲勝需要有智有謀有好運*

斗風箏進入美國的歷史只有10年多一點，它的人氣一直上升緩慢。可是，到了2004年，阿富汗裔美國作家哈利德.侯賽尼出版了小說《追風箏的小孩》(The Kite Runner)，這項運動的熱度從此扶搖直上。

在公園斗風箏的裡茲萬.巴希特說：“不管發生了甚麼，不管颳風還是下雨，星期六和星期天都會有人在這裡放風箏。我們是12年前開始斗風箏的，最早的時候，這裡包括我大概只有三個人。現在呢，我們有了一大群。”

操縱一只風箏需要兩個人。風箏在空中爭霸，勝利的一方高高飛揚，失敗的一方斷了線，墜落塵埃。

阿沙德.巴特說：“就像比賽一樣。兩個風箏互相纏鬥，有一方的風箏線會被切斷。誰把對方的風箏線切斷了，誰就贏了比賽。”

斗風箏的高手知道如何用玻璃粉和膠來強化自己的風箏線，好把對手的風箏線切斷。他們懂得，勝利需要耐心、謀略，還要有好運。

阿富汗裔美國作家哈利德.胡賽尼的《追風箏的小孩》出版兩年多後，這部小說仍然暢銷。在最近的華盛頓市“圖書節”上，數以百計的人拿著書排隊等候作者簽名。而在紐約，斗風箏活動也在蒸蒸日上。

(http://www.dajiyuan.com)