【大紀元1月17日訊】（自由時報編譯胡立宗／特譯）伊斯蘭傳統對於女性服裝的限制，往往成為女性參加各項運動的最大限制，而想要包得密不透風的游泳，更是難如登天。澳洲女性設計師桑涅提卻成功結合泳裝及戒律，以全新設計的burkini，讓伊斯蘭女性終於得以一償自在游泳的美夢。
桑涅提的burkini來自於伊斯蘭傳統服飾burka和三點式泳裝bikini（比基尼 )。設計上有泳裝的貼身、低阻力，又不至於太過裸露，加上傳統設計的頭罩，讓伊斯蘭女性可以穿著伯基尼大方走上海灘。
快乾聚酯材質的伯基尼要價並不便宜，一件約在一百六十到兩百元澳幣之間（約台幣四千一百到五千一百多元 )，但推出之後大獲好評，數以百計的訂單由全球湧入。澳洲為消弭種族衝突所設立的阿拉伯裔「海上救生員計畫」，也將為女性成員採購紅黃相間的伯基尼當做制服。
儘管與比基尼相較，伯基尼的設計已非常保守，但伊斯蘭社群的批評聲浪不斷，多數伊斯蘭宗教領袖也不願給予正式認可。桑涅提說，她接過恐嚇電話，警告她「有膽就繼續在報上登廣告」，但她表示真的不在意，就算宗教領袖不贊成，「但你知道嗎，他們的妻子還是會買伯基尼」。
相對於伊斯蘭社群的批評，與穆斯林長期不睦的澳洲白人則以另一種極端嘲弄伯基尼。桑涅提說，她接過一個男人的電子郵件，信裡寫道「穆斯林女人真騷，妳怎麼不想辦法讓她們都穿比基尼？這樣我們就更能大飽眼福了」。海上救生員計畫成員、黎巴嫩裔的拉蕊說，如果沒有伯基尼，她大概就當不成救生員，「我們的服裝讓我們沒辦法游泳，就算其他運動還勉強可以，但游泳實在太麻煩了，所以在這之前我已經好一陣子不游泳了」。（取材自路透、法新社 )
(http://www.dajiyuan.com)
