夢巢隨筆(164-2): 我 活 著,我 寫 詩
文字版 訂閱 簡體 繁體 2009.11.9
首頁 台灣版 香港版 評論 大陸 北美 港澳 台灣 國際 財經 科技 娛樂 體育

副刊 文化 旅遊 生活 飲食 醫療 教育 連載 文學 藝術 圖片 音像 移民

社區 資料 專題 網聞 論壇 賀卡 動態 天氣 廣告 突破封鎖 投稿 關於我們
副刊主頁文化歷史旅遊休閒縱橫職場生活時尚美食天地醫療保健留學移民教育園地文學世界藝術長河人物春秋生命探索長篇連載典故傳奇人生感悟奇聞異事神傳文化


夢巢隨筆(164-2): 我 活 著,我 寫 詩
—— 談談我自已

作者﹕黃翔


1978年11月24日,我們第二次來到北京,在天安門廣場面向全世界宣佈成立中華人民共國建國幾十年來第一個自由的民間社團「啟蒙社」,並由我用寬大的排筆即興刷出「毛澤東必須三七開」、「文化大革命必須重新評價」兩條大標語……

1979年元月1日,我在天安門廣場貼出了我的呼籲「來一場靜悄悄的情感革命」愛情組詩《田園交響詩》(後改為《我的奏鳴曲》),同時張貼和散發給美國總統卡特的公開信,首次向國際社會提出紅色鐵幕後的中國人權問題,中美人權外交由此而開始……

我們先後去了北京六次,這就是當時的民主牆運動。起初,鄧小平公開表態「民主牆是個好東西」。新華社、《人民日報》、《光明日報》、《文匯報》、《中國青年報》等對我及我的朋友們進行採訪。《詩刊》、《人民文學》、《人民日報》、《光明日報》等報刊準備發表我長期受禁的作品。胡耀邦提出,讓「啟蒙社」全體成員上北京,由國家出面舉行中外記者招待會答復中外記者的提問,事前示意我寫一份表態文章,結果我交上去一篇《我站在中國的大門口說話》,堅持人類普遍的自由、民主、人權理念,中央因而秘密下文「不準發表黃翔作品,擴大他的影響」。於是,各報刊受命撤稿,在詩歌歷史上他們後來作了「朦朧」的選擇,而我同啟蒙社的朋友們全體投人監獄。

在一個以強調「集體」並以「集體」的名義抹殺個人生命自由的社會體制中,我執著地追求個人生命自由、思想自由、言論表達自由。為此,我一生六次被投人監獄,長達十二年失去人身自由,其中兩次被以「重刑犯」的名義投人死刑牢房,試圖讓我從精神到肉體在地球上消失。

由於一次又一次防不勝防的搜查抄家,我的作品幾經洗劫,現今倖存下來的有三百萬字左右。

它們包括我的不同時期的詩集《騷亂》、《魘》、《「弱」的肖像》、《世界,你的裸體和你的隱體》、《人和世界的悲歌》、《大動脈與蒼藍靜脈》,詩論、文論集《鋒芒畢露的傷口》、詩化哲學《沉思的雷暴》,半自傳體長篇小說《逃:天空下的一個人和一個人的天空》,還有以表達「東方隱逸文化、人生世外桃源」為主題的散文隨筆《夢巢隨筆》和紀實性自傳《喧囂與寂寞―黃翔自傳•東方敍事》(也即《挑戰人生》)等。我的長篇小說有一百二十萬字左右,我稱它為「綜合文體、現代大說」,它是關於一個普通人奇特的生活、命運、遭際、冒險、挑戰與叛逃的真實再現與回視;而我的散文隨筆卻是我的「秋瀟雨蘭之戀」的詩化寫真,它表現的是一個現代「最後的陶淵明」同大自然融為一體的隱逸生活的真實夢幻。我為我的兩部作品千方百計保留下大量或灼痛、或美妙的不同生活場景的圖片。

今天,我的第一本英文詩集已經翻譯完成並終將有機會在美國出版,在此,我對熱忱促成此事的美國朋友翻譯愛默生•安迪先生、以及協助此書譯稿最後校閱並代為寫序的漢學家金介甫教授、範文彬先生、方薇薇女士、裘蒂女士一併表示感謝。此時此刻,我更對一路滄桑伴陪我走來的「永恆的純情少女」秋瀟雨蘭滿懷感激之情。她的清澈如水的愛,永遠是我靈感的源泉。沒有她的孤獨相守,長期無私的奉獻、理解和支持,可以說,就沒有我今天的任何創作成果;更不可能在安定生活保障的前提下,繼續從事精神創造。


2000年7月15日於新澤西太陽屋

注:陶淵明 —— 中國古代東晉歸隱詩人。

唐山出版社2001年出版
台灣台北市大安區羅斯福路3段333巷9號B1
電話:(02)23633072
傳真:(02)23639735
http://www.tsbooks.com.tw
ISBN 957-8221-59-2
(http://www.dajiyuan.com)

5/11/2006 1:09:05 PM

紀元導航主編信箱推薦給朋友打印機版
相關文章

  • 夢巢隨筆(164-1): 我 活 著,我 寫 詩 (2006年5月10日)
  • 夢巢隨筆(163): 序 (2006年5月9日)
  • 夢巢隨筆(162): 高 原 星 辰 (2006年5月8日)
  • 夢巢隨筆(161-5): 探訪與撞擊 (2006年5月7日)
  • 夢巢隨筆(161-4): 探訪與撞擊 (2006年5月6日)
  • 中國流亡詩人黃翔在紐約朗誦詩歌—拒絕沈默 (2006年5月6日)
  • 夢巢隨筆(161-3): 探訪與撞擊 (2006年5月5日)
  • 夢巢隨筆(161-2): 探訪與撞擊 (2006年5月4日)
  • 夢巢隨筆(161-1): 探訪與撞擊 (2006年5月3日)
  • 夢巢隨筆(160-2): 動 靜 兩 極 (2006年5月2日)

    相關專題

  • 黃翔文集


  • © 2000-2008 Epoch USA Inc