【大紀元4月19日訊】(美國之音記者：蘭德菲爾2005年4月19日華盛頓報導)數以百萬計的美國人除了有自己的職業和工作以外，還有兼職，或者說是業餘興趣和愛好，也就是我們喜歡做的事情。有的時候這些兼職比我們的職業來得有意思多了。
來見見波皮克吧。白天他是紐約市法院的法官，常常要處理一些像是停車吃票這類瑣碎的小案子。但是一到了晚上、或者是週末，波皮克就成了一個詞源學家，也就是一個專門研究名詞來源的人，特別是一些美國大城市的匿稱。比方說，波士頓叫「豆子城」，新奧爾良是「大快活」，底特律是「汽車城」等。波皮克法官還追溯了紐約市綽號「大蘋果」的來源，結果發現是在1921年一位作家首先用了這個綽號。
在所有這些專門研究名詞的專家當中，人們公認波皮克有能力公斷圍繞芝加哥的匿稱而進行的激烈論戰。根據傳說和許多百科全書上的說法，芝加哥被稱為「風城」，不是因為平原上起的風暴或者是因為有寒冷的密西根湖，而是因為在1892年紐約和芝加哥兩個城市爭取主辦世界博覽會的時候，紐約市出版商達納很不屑地稱芝加哥為「風城」，意思是鄉下佬住的小城鎮，那裡的人說起話來喋喋不休。
波皮克找遍每一份和這個主題有關係的文件，他甚至好幾次到首都華盛頓的國會圖書館翻找舊報紙的縮影片。最後，波皮克法官裁決，是俄亥俄州的辛辛納提市、而不是紐約市，首先使用了「風城」這個名字。達納確實引用過這個名稱，然而那是後來的事，而且也沒有貶意。
如果波皮克是正確的，這個流傳多年的美國民間傳說很可能遠離事實了。
(http://www.dajiyuan.com)
