高行健獲法頒榮譽勳章

【大紀元2月27日訊】2002/02/26 歐洲日報報道﹐高行健二十五日由席哈克總統親自頒贈榮譽騎士勳章，這是他自一九九二年的藝術與文學勳章之後的第二枚勳章。

頒贈典禮在總統府愛麗榭宮內舉行，席哈克於上午十一時準時抵達，夫人貝娜黛特略遲兩數分鐘來到禮賓廳。總統逐一介紹受勳的十四位各界「有功於國家」的傑出人士，向他們的「忠誠」致謝，亦表達他個人「由衷的敬意」。

對於高行健，席哈克總統說：「這位原籍中國的法國作家，二００一年獲得諾貝爾文學獎，替世界文學增添了最為重要的作品。他多才多藝，身兼畫家、詩人、小說家、劇作家和導演。」總統接著敘述高行健至今事業的重要階段，從文革期間「燒掉自己成箱的手稿」，到「彼岸」被禁，定居法國，乃至杜特萊夫婦翻譯「靈山」，南部的曙光出版社獨具慧眼予以出版，最後總結道：「此書豐富深廣，交織了現在和過去，和高行健其他的作品一起，顯示他是位偉大的當代創作者。」

高行健獲得榮譽騎士勳章的消息是在二００一年元旦時透過法新社公佈。除了別在胸前的紅帶勳章，尚有一枚裝在精緻盒子內的別針，供平日別在衣領上之用。總統走到一字排開的受勳人面前，做簡單宣告後，替他們別上勳章，吻頰為禮。在高行健事後領取的獎狀上，所註的贈勳期為二０００年十二月三十日，即總統府正式發佈消息的日期。以他的名字排首的這份名單接著於是年一月二日在政府公報刊出。

授勳完畢，總統和夫人站進全體受勳人的行列，讓眾多媒體記者拍照。高行健按照順序排在隊伍的中間，亦正是總統伉儷的右側。禮成後舉行簡單酒會，席哈克再和每個小團體自由合照，他將高行健等帶到其中一幅鋪滿整面牆的古畫掛毯前，一面說：「這裡背景比較好！」由總統府內部攝影師為前來道賀的親朋拍下珍貴紀念。

酒會中除有不少政府官員和議員，還有許多特意前來向高行健致賀的，有的表示「我在諾貝爾獎之前便喜歡您的作品，恭喜您，我將繼續注意跟隨您的創作。」法國歌劇院副院長基勒維雷（MARCEL QUILEVERE）下午即將和女院長赫內奧芬（RENEE AUPHAN）在高行健家中會合，商談以後的合作計畫。法國駐德大使克勞德馬丹（CLAUDE MARTIN）專程自德國趕來。高行健在南部的朋友和工作夥伴，翻譯者杜特萊伉儷、畫廊主人芭爾布夫人及夫婿，曙光出版社女社長瑪莉蓉，以及籌劃中的大計畫，高行健馬賽年的協調人薩瓦托爾等均北上趕赴盛會。和高行健長年相伴，替他處理諾貝爾獎後龐雜事務的小說家西零，亦連袂前來，欣喜之情溢於言表。

同時由總統授勳的其他各界人士包括國家安全監控委員會主席曼德爾肯（D. Mandelkern ）。席哈克幽默地指出，他們是高等行政學校（ENA）的同期同學，曼德爾肯學業成績優異，畢業時名次在他之前，但是「他一點沒有妒意」。二次世界大戰時的抗敵女英雄露西奧布娜克（Lucie AUBRAC），年事已高，由小孫兒陪同坐在特別為她安置的椅子上，總統頒贈給她國家功勳大十字勳章。

席哈克另外向「國家要人保護處」（SPHP）致敬，頒授給其領導人巴爾岱（P?BARDEY榮譽軍官勳章；前部長艾曼紐利因聯合創立無疆界醫生組織，及社會救護車隊而獲得國家功勳第三級勳位。

高行健獲得榮譽騎士勳章的好消息是由席哈克總統在二０００年底以親筆信通告，信中尊稱他為「大師」。

(http://www.dajiyuan.com)