【大紀元2013年12月11日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）朝鮮人長期以來視張成澤為二號人物、金正恩的受尊敬的姑父和導師。但是在週一，朝鮮國家電視台顯示兩名士兵當眾揪住垂頭喪氣的張成澤，他被宣佈犯有建立宗派，玩弄女人，賭博和其他罪行。
紐約時報：張成澤是中共和朝鮮的紐帶
《紐約時報》12月9日報導說，張成澤被羞辱式的撤職和逮捕是在一個核武器國家裏展開的高度不尋常的權力鬥爭。但是它的主要影響可能是外部的，尤其感到不安的將是中共。
作為朝鮮的長期保護人和經濟生命線，中共視跟朝鮮的戰略密切關係是它外交政策的支柱和抵禦美國在韓國軍事存在的堡壘。中共跟張成澤建立了一個良好關係，視之為一個可以信任的能夠監管金正恩的成人。
中共對於朝鮮作出的任何變化都有可能顯著改變亞洲的政治平衡，那裏分裂的朝鮮半島已經存在了60年。雖然沒有跡象暗示，中共意圖改變對朝鮮的看法，但是似乎北京最高領導人對於張成澤的突然倒台感到驚訝。
「張成澤在朝鮮是一個非常具有象徵性的人物。特別是對於經濟改革和創新。」北京大學國際關係教授朱峰說。「他是中國倚賴推動朝鮮經濟的人。這是一個非常不祥的信號。」
張成澤被撤職令人震驚，不僅僅是因為他長期被視為朝鮮統治高層的核心成員以及金正恩的攝政王和心腹。張成澤被撤職的方式也被視為非同尋常，因為六十年來朝鮮政府幾乎總是對於內部運作和權力鬥爭保持秘密。
「金正恩在向國內外宣佈，他現在是朝鮮的真正的和唯一的領導人。他將不會容忍一個第二號人物。」首爾的朝鮮研究大學分析員楊武斤說。
張成澤曾經在不同場合訪問過中國，並且被視為北京敦促朝鮮擁抱的中國式經濟改革的最重要倡導者。
張成澤現年67歲，是中共領導人的同代人。不像30歲的金正恩—他沒有去過中國，並且仍然保持神秘。
張成澤被北京視為跟朝鮮最高領導層之間的一個穩定的和可信任的渠道。他是中共跟朝鮮高層之間為數不多的紐帶。
對張成澤的指控指向中共
《紐約時報》報導說，張成澤在政治局會議上被逮捕的錄像向朝鮮公眾播放，伴隨著他的下屬痛哭流涕的譴責他的畫面，尤其令中共不安。
張成澤曾經在2012年八月份訪問北京並停留六天，會見了胡錦濤和溫家寶。朝鮮的特別經濟區被放在議程的重點，其中外國和中國投資者將受到優待。
上個月，朝鮮官方媒體宣佈了14個新的特別經濟區將開放，雖然他們很小，但是他們被視為中共倡導的一些改革得以實現的標誌。
「這些經濟特區是張成澤的努力的結果。」朱峰說。「可能張成澤在權力下放方面走的太快，威脅到金正恩的地位。」
張成澤的一些指控包括廉價出售資源，這個指控似乎直接指向中共，它是朝鮮鐵礦和金屬的最大買家。
在掌握權力之後很快，金正恩抱怨朝鮮的資源被太廉價的出售。他要求提高礦物、稀土和煤炭價格。
金正恩的抱怨在中國廣泛報導，並觸怒善於討價還價的中國礦商，有幾家放棄在朝鮮的運營。
現在，中共在朝鮮的本已不太好的投資氛圍可能將更加惡化。中共外交部週一對於張成澤的被撤職給予了克制的評論，稱之為朝鮮內部事務。
提升朝鮮進一步不穩定
在中共已經面臨跟日本和韓國緊張增加的時刻，張成澤的被罷黜提升了朝鮮進一步不穩定的可能性。
中共最大的擔憂是朝鮮政府的崩潰，這可能導致朝鮮半島統一併且位於美國盟友韓國政府的統治下。
韓國世宗研究所資深分析師昌晟昌說，張成澤被撤職可能預示更多的內部鬥爭。「由於對張成澤和他的追隨者的極端嚴厲的姿態，一輪血腥清洗將不可避免。」
隨著金正恩重新安排政府高層，可能軍隊將浮出成為贏家。復旦大學朝鮮研究中心副主任蔡建說。最可能是「軍隊將變得更強」，「強硬派將變得更強硬。」Cavazos說，「軍隊在展示對金正恩的忠誠。金正恩在展示對軍隊的忠誠。」
時代：金正恩罷黜姑父考驗跟中共的關係
《時代》12月9日報導說，雖然還太早知道張成澤的罷黜將對朝鮮意味著什麼，但是許多人好奇他的被罷黜是否將傷害中朝關係。張成澤是朝鮮方面對於靠近中國丹東的聯合經濟區的主要支持者。這個地方本來是為了招募朝鮮人進入中國工廠。
但是這個項目進展很慢，主要是因為朝鮮未能整頓好經濟秩序。一座通往這個地區的大橋已經爛尾兩年半—這在中國很罕見，那裡的重大基礎工程似乎可以一夜之間建成。就在張成澤失踪之後，朝鮮宣布在新義州設立一個新的單獨的經濟區。而丹東的項目，就被晾在一邊。
洛杉磯時報：朝鮮罷黜二號人物之後預計將有更多動盪
《洛杉磯時報》12月9日報導說，朝鮮領導人金正恩驚人的公開罷黜他的姑父張成澤，可能將帶來更多政治動盪，隨著清洗延伸到張成澤的親屬和支持者的小圈子。
從北京到哈瓦那將感受到震動。
張成澤通過聯姻進入這個國家的高層幾十年，並且安插了他自己的血親進入政府和軍隊。張成澤的小圈子經營軍隊下屬公司，其在中國邊境控制著盈利豐厚的貿易。
張成澤的妹夫喬恩勇是駐古巴大使，已被召回，張成澤的侄兒是駐馬拉西亞大使，也被召回。
「我不認為高層的動盪已經結束。」華盛頓的彼得森國際經濟研究所執行副主席Marcus Noland說。
家族仇隙已經以不尋常的戲劇風格展開。
張成澤被視為中國式改革開放的倡導者。朝鮮駐華大使冀在龍被認為是張成澤的門生。
張成澤據信也傾向於保護金正男，金正恩的哥哥，他在王位繼承當中被甩在一邊，現在據信在中共保護下生活在澳門。
張成澤跟中共的密切關係在金正恩眼裡可能有辱他的使命，讓人容易批評他太服從於中共，讓他在平壤任何反華的反彈當中容易受到衝擊。
有關張成澤的命運和下落的消息彼此矛盾。一些朝鮮逃亡者組織報告說，他可能在週末被處決。但是大多數報導說，他在11月中旬就被逮捕，只是在上個週日被帶到會場，以錄下他被當場架出的戲劇性場面在電視上播放。但也有說他已經被處死。
（責任編輯：孫芸）
